Грицько Чубай звучить щодня у піснях, які виконує його син Тарас і гурт «Плач Єремії», названий так у пам’ять поета. Однак мало хто знає, якою складною була доля українського письменника і перекладача Грицька Чубая, який у 33 роки відійшов у вічний світ.
Його фізично знищила і зламала, очорнила кадебістська система, а ще – позбавила поета бажання і натхнення писати вірші. Грицько Чубай, волинянин, організував у Львові перший самвидав «Скриня». У 1972 році КДБ провело обшук у помешканні родини. Кілька діб поет перебував у слідчому ізоляторі, його допитували, кололи психотропні препарати. При вагітній дружині відбивали нирки, подружжя втратило дитину... У той час поетові було 23… Він впав у глибоку депресію, не міг знайти роботу, а найбільш нестерпним було вороже ставлення львівського середовища.
Для дочки робота над проектом – справа життя
Для дочки поета Соломії Чубай робота над мистецьким проектом, присвяченим батькові, – це Голгофа, справа життя, це повернення Грицька Чубая у світ, який його відкинув.
Коли у 1982 тато лежав у шпиталі, то йому з Канади передали нирку, потрібна була пересадка, але нирку спеціально затримали, і тато померСоломія Чубай
«Ці всі допити, що були, – треба зрозуміти, що татові тоді було 22-23 роки, це насправді ще зовсім дитина. У тата є такі слова: «це психіатри досвідчені, зодягнені в біле», тобто кадебісти. Непросто дається цей проект», – говорить Соломія Чубай.
Листи Чубая – це біль кожного дня
«П’ятикнижжя» – це зібрання п’яти книжок поета: «Вертеп», «Відшукування причетного», «Світло і сповідь», «Постать Голосу» та «Плач Єремії», з численними світлинами, автографом. Також у рамках проекту 5 вересня відкриють дисидентську камеру Грицька Чубая у музеї «Тюрма на Лонцького», де його допитували. Тут відбудеться перфоменс, а ще планується концерт за участю друзів поета, які його не полишили у роки самотності.
Грицько Чубай - П'ятикнижжя:
Відео з youtube каналу Anastasia Afonina
Таким приятелем був поет Олег Лишега, з яким листувався Грицько Чубай у 1973-1975 роки. Ці листи – як сповідь Грицька Чубая, де прочитується кожен його непростий день життя.
Ця радянська кадебістська машина знала, що робить, знищила талановиту людинуОлег Лишега
У Львові поетові не писалось. Найбільше Чубай створив своїх поезій до 1970 року: поема «Вертеп» вийшла з-під пера 18-річного юнака. Останню поему «Говорити, мовчати і говорити знову» Чубай написав у 1975 році. Через кілька років письменник вступив у Московський літінститут, але смерть все зупинила 16 травня 1982 року…
Його збірка поезій побачила світ аж у 1998 році. Ще досі не опубліковані його переклади.
Олег Лишега вважає, що Грицько Чубай продовжував традицію Івана Франка.
«пречисті голоси
у довгих коридорах
молитви із чисел
проказують
то мадонни годин одягаються в біле
то мадонни годин поспішають
до свого годинникового почаїва
щоб засвітити удосвіта
замість свічок під іконами сніг»
(Грицько Чубай)
Проект можна підтримати тут: http://biggggidea.com/project/245/