Доступність посилання

logo-print
05 грудня 2016, Київ 06:57
Новини | Суспільство

Волонтери створили багатомовний сайт про Майдан, Крим і АТО


Сьогодні запрацював проект, який розповідає про головні події в Україні від листопада 2013 року і донині.

Інформація на ньому доступна 11 мовами (серед інших, англійською, латиською, німецькою, французькою).

Координатор проекту, фахівець адміністрації президента України Ярема Дух у розмові з Радіо Свобода розповів, що в роботі над текстами взяли участь понад шістдесят людей – перекладачів і носіїв мов. Свої фотографії для розміщення на сайті дали учасники Євромайдану, військові і журналісти. Усі фотографії, написання і переклад текстів, програмування сайту волонтери надали безкоштовно.

«Від лютого в Україні сталося стільки подій, що оминути їх було би недоречно і про них теж треба розказувати. Тому ми хочемо донести до тих, хто не володіє українською мовою, нашу точку зору на історію України останнього року і щоб вони своєю рідною мовою це прочитати», – пояснив Дух.

До проекту долучалися українці, що народилися чи живуть в різних країнах світу, а також іноземці, яких цікавить Україна. Так, переклад англійською мовою здійснили студенти Чернівецького університету імені Федьковича, а вичитували українці, народжені у США та Австралії, повідомив Дух.

Незабаром тексти стануть доступні ще кількома мовами, зокрема іспанською, японською й арабською. Також на сайті збільшиться кількість фотоматеріалів.

УСІ НОВИНИ

ВИБРАНЕ ВІДЕО

XS
SM
MD
LG