Доступність посилання

07 грудня 2016, Київ 14:49

Російські пропагандисти: «перемогу Джамалі проплатять Пентагон і ЦРУ»


Джамала під виступу у другому півфіналі «Євробачення-2016». Стокгольм, 12 травня 2016 року

Джамала під виступу у другому півфіналі «Євробачення-2016». Стокгольм, 12 травня 2016 року

«ЄвробаченняНаше»: політичне закулісся конкурсу. Джамала – у трійці лідерів букмекерських ставок

Позаду два півфінали пісенного конкурсу «Євробачення», які вивели українську співачку кримськотатарського походження Джамалу в трійку лідерів букмекерських ставок. Високі шанси на перемогу є також у представника Росії Сергія Лазарєва. З’ясування політичних відносин між Москвою та Києвом цього року позначилось і на конкурсі. Зокрема, російський коментатор перекрутив зміст пісні Джамали, зробивши акцент на її виступах у Росії. А Сергію Лазарєву нагадали його заяву дворічної давнини, що «Крим – це Україна».

Коли Україна відправила на «Євробачення» Джамалу – багато росіян сприйняли це як виклик. А її пісню «1944» про трагічні події після Другої світової війни, коли кримські татари зазнали примусової депортації з Криму з вини Радянського Союзу – як образу в бік, власне, Росії. Участь співачки в конкурсі російські медіа назвали «провокацією», щоб «розсварити Росію і Україну».


Тож коментатор від каналу «Россия-1», представляючи кримськотатарську співачку у півфіналі своїм співвітчизникам, взагалі перекрутив суть. А текст про незнайомців, які «приходять у твій дім, убивають вас усіх і кажуть: ми не винні» переказав:

«В Європі цю композицію сприймають як молитву про долі людей, які з власної чи не з власної волі покидають дім у пошуках кращого життя», – сказав російський коментатор.

У біографії ж Джамали акцент змістили, мовляв, саме російська «Новая волна» 2009 року зробила з неї ту, ким співачка зараз є. Цей конкурс, за словами коментатора, відкрив їй шлях «на кращі сцени Росії та України». Згадали також її давні виступи, а про Крим чи кримських татар – ні слова.


Люди, які знають у Росії англійську, легко зрозуміють справжній зміст пісні. Решта ж може «нагуглити» за бажанням. Тож таке викривлення від російського коментатора – це, в першу чергу, обман власних глядачів. Так вважає український коментатор Тімур Мірошниченко.

«Так в принципі робити не можна. Але в умовах інформаційної війни – це теж один із засобів, тому вони так і роблять. Для мене це не стало сюрпризом», – каже він.


Український коментатор додав, що, готуючись до ефіру та роблячи для себе помітки щодо учасників, він не виділяє російського конкурсанта Лазарєва. Адже «Євробачення» – це все про музику», каже Мірошниченко.

«Само собою, що іноді не вдається стримати своїх емоцій. Іноді ти дозволяєш собі сказати щось таке, що не варто було б. Думаю, українські глядачі мене розуміють у цьому сенсі», – прокоментував він власний підхід до озвучування конкурсу.

«Я – не я, фраза про Крим – не моя»

Утім Росія цього року критична не тільки до української конкурсантки, а й до власного Лазарєва.


Співаку відразу нагадали резонансне інтерв’ю дворічної давнини, де він говорив українській журналістці Катерині Осадчій, що не підтримує «Крим наш» і що в його розумінні півострів належить Україні. У той період він був суддею на українському вокальному проекті «Голос» і досить приязно говорив про державу і українців загалом.


Утім дуже швидко після того інтерв’ю Лазарєв відхрестився від власних слів. Російський співак заявив, що з годинної розмови нарізали окремі фрази, тому 5-хвилинний запис дуже викривлено подав його позицію щодо конфлікту між Росією та Україною.


А напередодні участі в «Євробаченні» він взагалі відмовився коментувати той випадок російським журналістам.

Не захотіла обговорювати з їхніми колегами свою пісню та політичну позицію і Джамала. Її PR-директор Денис Козловський пояснив журналістам LifeNews, що їхнє медіа «не має нічого спільного з журналістикою».


Шанси у фіналі 14 травня

Фінал «Євробачення» відбудеться у суботу, 14 травня. Букмекери із William Hill прогнозують перемогу представнику Росії, а шанси Джамали за останню добу зросли з четвертого до третього місця. Та і російські медіа, що неодноразово «попадались» на фейкових новинах, схоже, вірять у перемогу кримськотатарської співачки.


За правилами конкурсу, країна-переможниця шоу має прийняти «Євробачення» наступного року. І якщо б Росія цього року перемогла, то Україна могла б відмовитися від участі в «Євробаченні» у 2017 році. Утім генеральний директор Національної телекомпанії України Зураб Аласанія все ж вірить у перемогу Джамали та «переглядає сцену, організацію процесу та світло».


У коментарях до цього посту пожартували, що якщо переможе Україна, то Росію зможе представляти лише соліст гурту «Машина времени» Андрій Макаревич, адже більшості російських співаків в’їзд уже заборонений.

У 2015 році Україна відмовилася від «Євробачення» через складну економічну ситуацію та війну на Донбасі.

В ІНШИХ ЗМІ

Loading...

FACEBOOK КОМЕНТАРІ

XS
SM
MD
LG