Доступність посилання

09 грудня 2016, Київ 00:02

Перемога Дональда Трампа – землетрус для всього світу (світова преса)


Дональд Трамп

Дональд Трамп

Американське періодичне видання The Washington Post наголошує на тому, що Дональд Трамп став першою особою у США, яка стала президентом, не обіймаючи посади в уряді або у війську. Британський часопис The Times пише, що мрія Гілларі Клінтон стати першою в історії США жінкою-президентом не здійснилась, бо молодь і афроамериканці не мали великого ентузіазму щодо неї. Французьке видання Le Monde порівнює успіх Трампа на виборах із землетрусом, якого зазнав цілий світ. Часопис Німеччини Sueddeutsche Zeitung вважає, що перемога Трампа на президентських виборах є поворотним моментом для США і всього світу. Періодичне видання Мексики El Universal пише, що з приходом Дональда Трампа у Білий дім почнуть здійснюватися найгірші сценарії.

Американський часопис The Washington Post виносить на передню шпальту великий заголовок «Трамп тріумфує». В англійській мові завжди вважається дотепним, коли обидва слова починаються з тієї самої літери. Видання зазначає, що Трамп випередив Клінтон, почавши, як аутсайдер, здобувши, втім, перемогу у штатах, де було досить важко передбачити лідера на виборах. Відтак, 70-річний Дональд Трамп стає 45-м президентом США. Магнат нерухомості та колишня зірка телевізійних шоу стане першою особою, яка стала президентом у Сполучених Штатах, не обіймаючи посади в уряді або ж у збройних силах США.

«Приголомшливо, просто прибиває. Я б ще додав «неймовірно» Але повірте цьому»

Британський часопис The Times пише на передній шпальті: «Трамп прорвався до шокової перемоги». Це розбило мрію Гілларі Клінтон стати першої жінкою-президентом США. Водночас британський часопис відзначає, що важливим моментом у перемозі Трампа є те, що він зазнав значно менших, аніж очікувалось, втрат від голосів жінок та латиноамериканських виборців, тоді як афроамериканці та молодь воліли не підтримувати кандидатури Клінтон з тим самим ентузіазмом, з яким колись підтримали кандидатуру Обами.

«Уряди країн від Азії до Європи відреагували з приголомшливою зневірою щодо перемоги Трампа»

Провідний французький часопис Le Monde вийшов із заголовком «Перемога Дональда Трампа стане землетрусом для світу». Видання пише, що коли голосування на референдумі у Великій Британії 23 червня стало землетрусом для Європейського союзу, обрання Дональда Трампа президентом Сполучених Штатів стане землетрусом для всього світу. Кандидат-республіканець збудував свою виборчу кампанію на обіцянках зробити Америку «знову великою». Втім, як зазначає паризький часопис, тут не йтиметься про поширення впливу Америки за кордоном. Пріоритети Трампа полягають у поверненні процвітання й добробуту в межах США. Заяви Трампа щодо того, що Америка лежить у руїнах, які треба відбудувати, на думку французької газети, означають для решти світу плани новообраного президента США щодо просування до ізоляціонізму й концентрації на власних проблемах.

«Перемога Дональда Трампа стане землетрусом для світу»

Часопис Німеччини Sueddeutsche Zeitung промовляє у заголовку на передній шпальті «Перемога Трампа – поворотний момент для США і всього світу». Підзаголовок красномовно додає: «Більшість виборців у США бажають революції, от вони й обрали Дональда Трампа. Америка постає поляризованою, де багато хто серйозно побоюється майбутнього. Світ затамував свій подих». Німецьке видання пише, що, звісно, сонце знову зійшло над США вранці 9 листопада, а нинішній президент Барак Обама намагався применшити те, що сталося своїм традиційним телевізійним зверненням у день виборів. Але, як додає часопис, навряд чи хтось може щось зробити з результатом американських президентських виборів, який є справжнім поворотним моментом для США, які, на думку видання, ніколи нічого подібного не переживали. Шок від результату виборів є настільки великим, що мине певний час перед тим, як люди зможуть зрозуміти причини і наслідки цього результату. Америка розірвана на дві частини, світ є поляризованим, а ринки поринули в хаос. Майбутнє – в тумані.

«Перемога Трампа – поворотний момент для США і всього світу»

Провідний часопис Мексики El Universal виносить у заголовок новину про обрання Дональда Трампа президентом, додаючи, що при цьому перемога Трампа «обвалила» національну грошову одиницю Мексики – песо. Мексиканське видання пише, що ніхто не міг передбачити перемоги кандидата-республіканця на виборах у США, і попервах повідомлення про те, що Трамп став новим президентом Сполучених Штатів Америки сприймалися, як якийсь злий жарт. Але, як додає мексиканський часопис, факт залишається фактом. Дональд Трамп готується заселитися в Білий дім. При цьому його перемога дошкульно вразила мексиканську валюту – песо, яка зазнала раптового обвалу щодо американського долара. Видання зазначає, що Мексика була постійним об’єктом словесних нападів Дональда Трампа і ось тепер найгірші сценарії набирають реальних обрисів. Йдеться, як пояснює газета, про можливу побудову великого муру на американо-мексиканському кордоні за рахунок мексиканського уряду, перероблення або ж і повне скасування Угоди про вільну торгівлю у Північній Америці, а також примусову депортацію мільйонів мексиканців без належного дозволу на проживання у США.

«Дональд Трамп здобуває президентство у США. Це постає гарною нагодою для Мексики виробити більш незалежну політику»

В ІНШИХ ЗМІ

Loading...

FACEBOOK КОМЕНТАРІ

XS
SM
MD
LG