Доступність посилання

07 грудня 2016, Київ 15:11

Більш детальний переклад відеозапису, який показує бесіду Усами бін Ладена з його прибічниками, дає імена нових терористів, які брали участь у нападах на Америку 11 вересня


Більш детальний переклад відеозапису, який показує бесіду Усами бін Ладена з його прибічниками, дає імена нових терористів, які брали участь у нападах на Америку 11 вересня

Перекладач Джордж Майкл називає три імені: Науак Алхамзі, Салем Алхамзі та Уайл Алшехрі. За словами перекладача, бін Ладен називає імена усіх задіяних у викраденні літаків терористів, але він розібрав лише три.

Майкл – один з двох перекладачів, яких ангажував уряд США, каже, що його новий переклад – більш точний, ніж той, що його надав Пентагон. За словами Майкла, йому вдалося розібрати ті місця, де бін Ладен каже: “Нехай Аллах прийме подвиг цих людей”.

Макйл зізнався, що група перекладачів мала проблеми зі саудівським діалектом, яким розмовляв бін Ладен та його опонент.

Багато місць на плівці все ще залишаються нерозшифрованими.

В ІНШИХ ЗМІ

Loading...
XS
SM
MD
LG