Берлін, 15 січня 2002 - Як повідомила у Франкфурті-на-Майні Кредитна установа для відбудови, обсяг фонду збільшився майже в два з половиною рази і перевищує тепер 16 мільйонів євро.
Особливість збільшення обсягів Німецького-українського фонду для підтримки малого та середнього бізнесу полягає в тому, що це було зроблено за рахунок виключно української сторони. Цими днями міністерство фінансів України та Національний банк переказали на рахунок фонду по п’ять мільйонів євро. «Вперше національні установи країни в такій формі взяли участь в реалізації програми ТРАНСФОРМ», зазначається в розповсюдженій у Франкфурті-на-Майні заяві Кредитної установи для відбудови, яка координує діяльність Німецько-українського фонду. Нагадаємо, що в рамках програми ТРАНСФОРМ уряд Німеччини підтримує процеси переходу до ринкової економіки в країнах Східної Європи та колишніх радянських республіках. Успіх економічних реформ значною мірою залежить від розвитку малого та середнього підприємництва. Німеччина переконалася в цьому на власному досвіді. Після об”єднання країни в східнонімецьких федеральних землях чимало колишніх державних підприємств збанкрутувало. Проблему безробіття найкраще вдалося розв”язати в тих містах, де було створено належні умови для заснування нових приватниї фірм. Для того, щоб підтримати такі процеси також в Україні, 1996-го року й було створено Німецько-український фонд підтримки малих та середніх підприємств. З того часу, за даними Кредитної установи для відбудови, фонд видав понад 3200 кредитів на загальну суму в 30 мільйонів євро. Крім того, було навчено персонал шести українських банків, які через 27 своїх філіалів безпосередньо працюють з підприємствами. До речі, власники цих фірм виявилися чесними партнерами – не повернулося лише менше одного відсотка кредитів. “Це вражаючий показник навіть для країн Західної Європи”, - наголошується в заяві Кредитної установи для відбудови. Гроші, виділені на підтримку малого та середнього бізнесу в Україні, виявилися недаремними інвестиціями. Таким чином за останні роки було створено понад десять тисяч нових робочих місць. З огляду на таку успішну діяльність Німецько-українського фонду, Європейський банк реконструкції та розвитку свого часу також заснував свій кредитний фонд для підтримки малого та середнього бізнесу в Україні, який діє з 1998 року.
Особливість збільшення обсягів Німецького-українського фонду для підтримки малого та середнього бізнесу полягає в тому, що це було зроблено за рахунок виключно української сторони. Цими днями міністерство фінансів України та Національний банк переказали на рахунок фонду по п’ять мільйонів євро. «Вперше національні установи країни в такій формі взяли участь в реалізації програми ТРАНСФОРМ», зазначається в розповсюдженій у Франкфурті-на-Майні заяві Кредитної установи для відбудови, яка координує діяльність Німецько-українського фонду. Нагадаємо, що в рамках програми ТРАНСФОРМ уряд Німеччини підтримує процеси переходу до ринкової економіки в країнах Східної Європи та колишніх радянських республіках. Успіх економічних реформ значною мірою залежить від розвитку малого та середнього підприємництва. Німеччина переконалася в цьому на власному досвіді. Після об”єднання країни в східнонімецьких федеральних землях чимало колишніх державних підприємств збанкрутувало. Проблему безробіття найкраще вдалося розв”язати в тих містах, де було створено належні умови для заснування нових приватниї фірм. Для того, щоб підтримати такі процеси також в Україні, 1996-го року й було створено Німецько-український фонд підтримки малих та середніх підприємств. З того часу, за даними Кредитної установи для відбудови, фонд видав понад 3200 кредитів на загальну суму в 30 мільйонів євро. Крім того, було навчено персонал шести українських банків, які через 27 своїх філіалів безпосередньо працюють з підприємствами. До речі, власники цих фірм виявилися чесними партнерами – не повернулося лише менше одного відсотка кредитів. “Це вражаючий показник навіть для країн Західної Європи”, - наголошується в заяві Кредитної установи для відбудови. Гроші, виділені на підтримку малого та середнього бізнесу в Україні, виявилися недаремними інвестиціями. Таким чином за останні роки було створено понад десять тисяч нових робочих місць. З огляду на таку успішну діяльність Німецько-українського фонду, Європейський банк реконструкції та розвитку свого часу також заснував свій кредитний фонд для підтримки малого та середнього бізнесу в Україні, який діє з 1998 року.
