Київ, 28 травня 2002 - Віце-президент Болгарії – генерал Ангел Марін назвав свій візит в Україну, який тривав від 23-го до 27-го травня, “важливою подією в українсько-болгарських стосунках”. Адже під час переговорів представника офіційної Софії з Президентом України Леонідом Кучмою, представниками українського уряду й керівниками Одещини йшлося не лише про традиційно гарні торговельно-економічні та політичні взаємини між двома державами – фактично, уперше Болгарія підтвердила намір підтримати Україну на шляху євроінтеграції. Крім того, Україну було названо перспективним партнером Болгарії у рамках Чорноморського економічного співробітництва та у створенні системи регіональної безпеки. Детальніше про підсумки перебування в Україні розповідає сам віце-президент Болгарії Ангел МАРІН:
“Мені приємно, що цього року чудове болгарське свято – День слов’янської писемності 24 травня – я зустрів із болгарською діаспорою в Україні. Так розпорядилась історія, що найбільше болгар поза межами своєї вітчизни мешкають в Україні, і ми цінуємо те, із якою приязню українська влада ставиться і до українських громадян болгарського походження, і до Болгарії. Між Києвом і Софією склалися добрі стосунки, обидві сторони їх розвивають і у торговельній, і у політичній, і у гуманітарній сферах. Президент України, із яким я зустрівся минулої п’ятниці, повідомив про інтерес українських ділових кіл до болгарського ринку, і ми вирішили, що необхідно поглибити двосторонні торговельно-економічні стосунки, активізувати роботу міжурядової комісії, яка працює на цьому напрямку. Особливої ваги набуває регіональне співробітництво – між Болгарією та Одещиною, яка має великий економічний потенціал і, крім того, саме там мешкає найбільше етнічних болгар. Я приємно вражений тим, з якими щирими почуттями мене зустрічав і Леонід Кучма, і представники урядових кіл, і звичайні перехожі, із якими я зустрівся на вулицях Києва. Це – свідчення того, що дві наші держави обрали правильний шлях: шлях до європейської спільноти, до демократичних цінностей, і нам обом ще треба здолати чимало труднощів, перш ніж ми досягнемо спільної мети. Колись українці і болгари разом боролися з Османською імперією, а у двадцятому столітті – із нацизмом і комуністично-тоталітарним режимом. Нині ми спільно працюємо у рамках Чорноморського економічного співробітництва, у системі регіональної безпеки, і сприяємо налагодженню нової – дружньої, партнерської атмосфери у Чорноморському регіоні і на Балканах”.
Це був віце-президент Болгарії, генерал Ангел МАРІН.
“Мені приємно, що цього року чудове болгарське свято – День слов’янської писемності 24 травня – я зустрів із болгарською діаспорою в Україні. Так розпорядилась історія, що найбільше болгар поза межами своєї вітчизни мешкають в Україні, і ми цінуємо те, із якою приязню українська влада ставиться і до українських громадян болгарського походження, і до Болгарії. Між Києвом і Софією склалися добрі стосунки, обидві сторони їх розвивають і у торговельній, і у політичній, і у гуманітарній сферах. Президент України, із яким я зустрівся минулої п’ятниці, повідомив про інтерес українських ділових кіл до болгарського ринку, і ми вирішили, що необхідно поглибити двосторонні торговельно-економічні стосунки, активізувати роботу міжурядової комісії, яка працює на цьому напрямку. Особливої ваги набуває регіональне співробітництво – між Болгарією та Одещиною, яка має великий економічний потенціал і, крім того, саме там мешкає найбільше етнічних болгар. Я приємно вражений тим, з якими щирими почуттями мене зустрічав і Леонід Кучма, і представники урядових кіл, і звичайні перехожі, із якими я зустрівся на вулицях Києва. Це – свідчення того, що дві наші держави обрали правильний шлях: шлях до європейської спільноти, до демократичних цінностей, і нам обом ще треба здолати чимало труднощів, перш ніж ми досягнемо спільної мети. Колись українці і болгари разом боролися з Османською імперією, а у двадцятому столітті – із нацизмом і комуністично-тоталітарним режимом. Нині ми спільно працюємо у рамках Чорноморського економічного співробітництва, у системі регіональної безпеки, і сприяємо налагодженню нової – дружньої, партнерської атмосфери у Чорноморському регіоні і на Балканах”.
Це був віце-президент Болгарії, генерал Ангел МАРІН.
