Німеччина, 1 травня 2003 - До Міжнародного дня свободи преси у Лейпцігу відбулося вручення “Премії за свободу та майбутнє ЗМІ”. Серед її лауреатів і головний редактор українського тижневика “Дзеркало тижня” Володимир Мостовий.
Головну “Премію за свободу та майбутнє засобів масової інформації” поділили між собою ізраїльский журналіст Гідеон Леві та його палестинський колега Дауд Куттаб. У своїх матеріалах Леві звертає увагу на те, що палестинців позбавлено найелементарніших прав людини. Він намагається розповідати жителям Ізраїлю про те, що жертви близькосхідного конфлікту існують також серед палестинців. “Інакше ізраїльтяни ніколи не зрозуміють, чому не вщухають теракти-самогубства”, - сказав Леві під час вручення йому нагороди. Куттаб критикує керівництво палестинської автономії за тиск на палестинські засоби масової інформації. “Пресі дозволено вільно розповідати про все що завгодно, тільки не про події в країні”, - повідомив палестинський журналіст. Головному редакторові українського тижневика “Дзеркало тижня” Володимиру Мостовому у Лейпцігу була вручена друга премія. Журі оцінило його журналістський доробок та діяльність, спрямовану на захист свободи преси в Україні. На урочистій церемонії вручення нагороди Мостовий розповів про загрозу для українських журналістів з боку держави. Він нагадав, що за роки незалежності в Україні було вбито 38 представників засобів масової інформації. На його думку, на їхніх могилах можна було б написати ті самі слова, які можна прочитати на могилі Мартина Лютера Кінга, а саме: “Нарешті вільний”. Водночас Володимир Мостовий переконаний, що в ситуації, яка склалася в Україні зі свободою слова, винні не тільки владні структури, але й самі читачі. Головний редактор “Дзеркала тижня” нагадав результати одного з опитувань, яке продемонструвало, що лише 24 % респондентів в разі обмеження їхніх особистих свобод готові вийти на вулиці з протестами. Якщо ж під загрозою опиниться приватна матеріальна власність, то тоді на знак протесту до демонстрантів готові приєднатися вже 70 % українців. “Премія за свободу та майбутнє засобів масової інформації” вручається Лейпцізьким фондом ЗМІ вже третій рік поспіль. Цю нагороду дотовано загалом понад тридцятьма тисячами євро.
Головну “Премію за свободу та майбутнє засобів масової інформації” поділили між собою ізраїльский журналіст Гідеон Леві та його палестинський колега Дауд Куттаб. У своїх матеріалах Леві звертає увагу на те, що палестинців позбавлено найелементарніших прав людини. Він намагається розповідати жителям Ізраїлю про те, що жертви близькосхідного конфлікту існують також серед палестинців. “Інакше ізраїльтяни ніколи не зрозуміють, чому не вщухають теракти-самогубства”, - сказав Леві під час вручення йому нагороди. Куттаб критикує керівництво палестинської автономії за тиск на палестинські засоби масової інформації. “Пресі дозволено вільно розповідати про все що завгодно, тільки не про події в країні”, - повідомив палестинський журналіст. Головному редакторові українського тижневика “Дзеркало тижня” Володимиру Мостовому у Лейпцігу була вручена друга премія. Журі оцінило його журналістський доробок та діяльність, спрямовану на захист свободи преси в Україні. На урочистій церемонії вручення нагороди Мостовий розповів про загрозу для українських журналістів з боку держави. Він нагадав, що за роки незалежності в Україні було вбито 38 представників засобів масової інформації. На його думку, на їхніх могилах можна було б написати ті самі слова, які можна прочитати на могилі Мартина Лютера Кінга, а саме: “Нарешті вільний”. Водночас Володимир Мостовий переконаний, що в ситуації, яка склалася в Україні зі свободою слова, винні не тільки владні структури, але й самі читачі. Головний редактор “Дзеркала тижня” нагадав результати одного з опитувань, яке продемонструвало, що лише 24 % респондентів в разі обмеження їхніх особистих свобод готові вийти на вулиці з протестами. Якщо ж під загрозою опиниться приватна матеріальна власність, то тоді на знак протесту до демонстрантів готові приєднатися вже 70 % українців. “Премія за свободу та майбутнє засобів масової інформації” вручається Лейпцізьким фондом ЗМІ вже третій рік поспіль. Цю нагороду дотовано загалом понад тридцятьма тисячами євро.
