Німеччина, 26 квітня 2004 - Вже майже рік київський диригент Роман Кофман керує боннським Оркестром імені Бетховена. Цього тижня познайомитися з німецькими музикантами матиме можливість також українська публіка. У вівторок розпочинаються гастролі оркестру по Україні.
Турне Оркестру імені Бетховена по Україні триватиме від 27 до 29 квітня. Упродовж цього часу він виступить з трьома концертами у Львові та Києві. В програмі твори Берліоза, Брамса, Бетховена, Стравинського. Отже, українська публіка матиме змогу познайомитися з майстерністю оркестру, який нараховує у своєму складі 106 музикантів. Крім того, німецькі оркестранти на чолі з київським диригентом дадуть спеціальний концерт для студентів Консерваторії імені Чайковського. Варто зауважити, що Оркестр імені Бетховена прославився не тільки своєю виконавською майстерністю. Особливу увагу привернула суперечка, що спалахнула серед музикантів. Шістнадцять скрипалів відчули себе обділеними, оскільки їм за ті самі гроші доводиться грати більше, ніж, скажімо, трубачам або кларнетистам. Музиканти вирішили встановити справедливість і направили до суду з трудових суперечок позов на роботодавця, тобто на місто Бонн. Оскільки не всі партитури можна переписати так, щоб всі музиканти були задіяні однаково, скрипалі домагаються для себе фінансового відшкодування. Судовий процес у цій справі має відбутися шостого травня , вже після гастролей до України. До речі, від того часу, як на чолі Оркестру імені Бетховена опинився київський диригент, музичний обмін між Бонном та Києвом пожвавився. В квітні до Бонна завітав хор “Щедрик”, який разом з Оркестром імені Бетховена виконав ораторію “Страсті за Матвієм” Баха. Щоправда, публіка була дещо здивована, оскільки замість хору хлопчиків, як вказано в партитурі, на сцені були українські дівчата. У травні теж передбачено кілька виступів цього хору. Газета “Ґенераль-анцайґер” звернула увагу ще й на той факт, що “Щедриком” керують дружина та донька Романа Кофмана - Ірина та Маріанна Сабліни. Директору боннського оркестру Лаурентіусу Боніцу навіть довелося в цьому зв’язку пояснювати, що тут зовсім не йдеться про якусь сімейність. “Це абсолютно нормальне мистецьке рішення. Цей хор є справжнім подарунком для концертного життя”, - процитувала газета “Ґенераль-анцайґер” Боніца. Крім того, як зауважив директор боннського оркестру, дитячому хору з України платять не гонорар, а тільки добові. За словами Лаурентіуса Боніца, витрати, пов’язані з перебуванням “Щедрика” в Бонні, є невисокими ще й тому, що хор приїжджає автобусом і живе на туристичній базі для молоді.
Турне Оркестру імені Бетховена по Україні триватиме від 27 до 29 квітня. Упродовж цього часу він виступить з трьома концертами у Львові та Києві. В програмі твори Берліоза, Брамса, Бетховена, Стравинського. Отже, українська публіка матиме змогу познайомитися з майстерністю оркестру, який нараховує у своєму складі 106 музикантів. Крім того, німецькі оркестранти на чолі з київським диригентом дадуть спеціальний концерт для студентів Консерваторії імені Чайковського. Варто зауважити, що Оркестр імені Бетховена прославився не тільки своєю виконавською майстерністю. Особливу увагу привернула суперечка, що спалахнула серед музикантів. Шістнадцять скрипалів відчули себе обділеними, оскільки їм за ті самі гроші доводиться грати більше, ніж, скажімо, трубачам або кларнетистам. Музиканти вирішили встановити справедливість і направили до суду з трудових суперечок позов на роботодавця, тобто на місто Бонн. Оскільки не всі партитури можна переписати так, щоб всі музиканти були задіяні однаково, скрипалі домагаються для себе фінансового відшкодування. Судовий процес у цій справі має відбутися шостого травня , вже після гастролей до України. До речі, від того часу, як на чолі Оркестру імені Бетховена опинився київський диригент, музичний обмін між Бонном та Києвом пожвавився. В квітні до Бонна завітав хор “Щедрик”, який разом з Оркестром імені Бетховена виконав ораторію “Страсті за Матвієм” Баха. Щоправда, публіка була дещо здивована, оскільки замість хору хлопчиків, як вказано в партитурі, на сцені були українські дівчата. У травні теж передбачено кілька виступів цього хору. Газета “Ґенераль-анцайґер” звернула увагу ще й на той факт, що “Щедриком” керують дружина та донька Романа Кофмана - Ірина та Маріанна Сабліни. Директору боннського оркестру Лаурентіусу Боніцу навіть довелося в цьому зв’язку пояснювати, що тут зовсім не йдеться про якусь сімейність. “Це абсолютно нормальне мистецьке рішення. Цей хор є справжнім подарунком для концертного життя”, - процитувала газета “Ґенераль-анцайґер” Боніца. Крім того, як зауважив директор боннського оркестру, дитячому хору з України платять не гонорар, а тільки добові. За словами Лаурентіуса Боніца, витрати, пов’язані з перебуванням “Щедрика” в Бонні, є невисокими ще й тому, що хор приїжджає автобусом і живе на туристичній базі для молоді.
