Доступність посилання

08 грудня 2016, Київ 14:27

Віталій та Володимир Клички взяли участь у синхронізації німецькою мовою нового диснеївського мультфільму.


Надія Кандиба

Німеччина, 7 вересня 2004 - Українських боксерів Віталія та Володимира Кличків німці тепер знатимуть не тільки по рингу, але й по одному з диснеївських мультиплікаційних фільмів. Вони позичили свої голоси двом героям нової стрічки, яка в німецькому перекладі називається “Корови вирвалися на волю”.

У фільмі йдеться про бунт корів, які відправилися в світ, аби врятувати свого збанкрутілого господаря та його ферму. Віталій та Володимир Клички озвучили німецькою мовою двох переповнених любов’ю молодих бичків. Незважаючи на те, що українським боксерам довелося вперше завітати до синхронізаційної студії, вони й тут змогли похвалитися успіхом. “Звичайно ми не професіонали, але зі своїм завданням впоралися за один день”, - сказав в інтерв’ю німецькому журналу „TV-Spielfilm“ чемпіон світу з боксу за версією WBC Віталій Кличко. Ну, а те, що персонажі, яким українські зірки позичили свої голоси, закохалися в одну й ту саму корову, зробило всю справу ще більш цікавою, визнав молодший з братів - Володимир. Українські боксери не стали говорити про те, які гонорари їм заплатили за участь в озвучуванні фільму. Вони тільки визнали, що отримали на кілька мільйонів менше, ніж Кемерон Діаз, Едді Мерфі та Майк Майерс за синхронізацію американської версії мультфільму “Шрек-2”. Нагадаємо, що тоді в гаманцях кожної з названих кінозірок стало на десять мільйонів доларів більше. Якщо мультфільм “Корови вирвалися на волю” і несе якусь мораль, то швидше за все це те, що не можна здаватися, а треба боротися за своє щастя. За словами Володимира Кличка, така ідея повністю відповідає також його власним поглядам та поглядам його брата. До речі, українські боксери досі не розпрощалися з мрією про те, щоб одночасно поділити між собою чемпіонські титули всіх чотирьох найважливіших боксерських асоціацій. В інтерв’ю журналу “TV-Spielfilm” вони ще раз підтвердили, що продовжують працювати в цьому напрямку. “Планку слід тримати на максимальній висоті. Лише за таких умов цікаво через неї стрибати”, - сказав Віталій Кличко.

В ІНШИХ ЗМІ

Loading...
XS
SM
MD
LG