31 травня 2016, Київ 06:55

    УСІ НОВИНИ / Суспільство

    Волонтери створили багатомовний сайт про Майдан, Крим і АТО

    x

    Сьогодні запрацював проект, який розповідає про головні події в Україні від листопада 2013 року і донині. 

    Інформація на ньому доступна 11 мовами (серед інших, англійською, латиською, німецькою, французькою).

    Координатор проекту, фахівець адміністрації президента України Ярема Дух у розмові з Радіо Свобода розповів, що в роботі над текстами взяли участь понад шістдесят людей – перекладачів і носіїв мов. Свої фотографії для розміщення на сайті дали учасники Євромайдану, військові і журналісти. Усі фотографії, написання і переклад текстів, програмування сайту волонтери надали безкоштовно.

    «Від лютого в Україні сталося стільки подій, що оминути їх було би недоречно і про них теж треба розказувати. Тому ми хочемо донести до тих, хто не володіє українською мовою, нашу точку зору на історію України останнього року і щоб вони своєю рідною мовою це прочитати», – пояснив Дух.

    До проекту долучалися українці, що народилися чи живуть в різних країнах світу, а також іноземці, яких цікавить Україна. Так, переклад англійською мовою здійснили студенти Чернівецького університету імені Федьковича, а вичитували українці, народжені у США та Австралії, повідомив Дух.

    Незабаром тексти стануть доступні ще кількома мовами, зокрема іспанською, японською й арабською. Також на сайті збільшиться кількість фотоматеріалів.



    Щоб залишити коментар і мати більшу можливість у спілкуванні з іншими учасниками форуму, Ви можете зареєструватися. Частина важливих публікацій потрапляє і на сторінку Радіо Свобода у Facebook. Там коментувати можна без участі модератора.


    ПОВЕРНУТИСЯ НА ГОЛОВНУ
    Форум закрито
    Коментарі
         
    У цьому форумі немає жодного коментаря. Будьте перші.

    ДОЛУЧАЙСЯ!
    Facebook Радіо Свобода Twitter Радіо Свобода VKontakte Радіо Свобода Радіо Свобода в www.odnoklassniki.ru Радіо Свобода на Google Plus YouTube Радіо Свобода SoundCloud Радіо Свобода Підписка Радіо Свобода

    САВЧЕНКО ПРО ПУТІНА

    Переглянути всю прес-конференцію

    Відеопрограми Радіо Свобода

    «Молодь Плюс» | Еко-тренди: електромобілі та сонячна енергія  

    РОЗКЛАД ПРОГРАМ

    Президент Віктор Янукович (ліворуч) і прем’єр Микола Азаров. Київ, 13 грудня 2013 року

    Аудіо «Чорна каса» Партії регіонів чи «чорна мітка» колишній владі?

    Документи тіньової бухгалтерії колишньої партії влади оприлюднюють одночасно журналісти-розслідувачі, колишні та нинішні депутати й посадовці 

    Крайній блок-пост українських військових на дорозі до Донецька неподалік Авдіївки, березень 2016 року

    Аудіо Бої на сході України стають більш контактними

    За останній тиждень травня українські військові зазнали найбільших за останній рік втрат 

    Відео Бій, який зараз треба витримати Савченко, значно складніший, аніж той, який був у Росії – Гайдай

    Надії Савченко пророкують конфлікти зі своєю фракцією у Верховній Раді 

    ВИБРАНЕ ВІДЕО

    Зсув на сміттєзвалищі під Львовом – відео з дрону  

     

    Савченко помилували з гуманістичних міркувань – прес-секретар Путіна

     

    Міста у вишитих сорочках. Українці святкували День вишиванки

    Ситуація в зоні бойових дій

    Ситуація в зоні бойових дій на Донбасі 30 травня

    Ситуація в зоні бойових дій на Донбасі 30 травня

    Хронологія
    В інших ЗМІ