Чернігів, 19 листопада 2001 - Це тисячі доль людей ,які пройшли пекло депортації, війни, концтаборів за одну лише спробу повернутись на батьківщину. Питанням історії німців України, їхніх культурних зв’язків із Німеччиною, проблемам співпраці з молодим поколінням був присвячений всеукраїнський семінар, що пройшов у Чернігові. Активісти німецького руху в Україні назвали його визначною подією, адже це був перший семінар такого масштабу.
Головою метою організаторів семінару-німецького товариства технічної співпраці – було подивитись, чи можлива співпраця двох поколінь німців - тих, хто пережив сталінські часи, трудові армії, переселення і тих, хто все життя прожили в Україні, хто лише чув про депортації з розповідей старшого покоління. “Важливість збереження пам’яті про ці сторінки німецької історії полягає у необхідності передачі історичної пам’яті наступним поколінням”, - каже керівник сектору історії та етнографії асоціації німців України, Олександр Дінгес
На семінар з’їхались представники німецьких культурних центрів з усієї України. Історики, бібліотекарі, етнографи – поділились даними та історичними фактами, які тривалий час замовчувались та не друкувались. Зокрема, історик Олександр Дінгес розповів про повстання військових Новосибірськом у 1946 році. Тоді там був створений тимчасовий табір для радянських військових німецької національності. Незгодні з незаконним ув’язненням військові підняли бунт, який був жорстоко подавлений. Ці факти історики відновили з першоджерел – розповідей тих офіцерів, яким вдалось вижити під Новосибірськом. Чимало подібних сторінок німецької історії відтворювали самі учасники своїми розповідями - про те, як тисячі людей помирали у повоєнні роки через заборону лікувати німців, про ставлення довколишніх до німецьких поселенців. В свою чергу молоді представники німецького культурного руху розповідали, що зараз вони роблять для збереження надбань діаспори. І не тільки розповідали.
Під час семінару презентували чернігівський німецький культурний центр. Андрій Штоллер, який очолив центр, пообіцяв робити все можливе і неможливе, для німців, що проживають у Чернігові. І співпрацювати з усіма бажаючими вивчати німецьку культуру, мову, історію.
Головою метою організаторів семінару-німецького товариства технічної співпраці – було подивитись, чи можлива співпраця двох поколінь німців - тих, хто пережив сталінські часи, трудові армії, переселення і тих, хто все життя прожили в Україні, хто лише чув про депортації з розповідей старшого покоління. “Важливість збереження пам’яті про ці сторінки німецької історії полягає у необхідності передачі історичної пам’яті наступним поколінням”, - каже керівник сектору історії та етнографії асоціації німців України, Олександр Дінгес
На семінар з’їхались представники німецьких культурних центрів з усієї України. Історики, бібліотекарі, етнографи – поділились даними та історичними фактами, які тривалий час замовчувались та не друкувались. Зокрема, історик Олександр Дінгес розповів про повстання військових Новосибірськом у 1946 році. Тоді там був створений тимчасовий табір для радянських військових німецької національності. Незгодні з незаконним ув’язненням військові підняли бунт, який був жорстоко подавлений. Ці факти історики відновили з першоджерел – розповідей тих офіцерів, яким вдалось вижити під Новосибірськом. Чимало подібних сторінок німецької історії відтворювали самі учасники своїми розповідями - про те, як тисячі людей помирали у повоєнні роки через заборону лікувати німців, про ставлення довколишніх до німецьких поселенців. В свою чергу молоді представники німецького культурного руху розповідали, що зараз вони роблять для збереження надбань діаспори. І не тільки розповідали.
Під час семінару презентували чернігівський німецький культурний центр. Андрій Штоллер, який очолив центр, пообіцяв робити все можливе і неможливе, для німців, що проживають у Чернігові. І співпрацювати з усіма бажаючими вивчати німецьку культуру, мову, історію.
