Угорщина, 22 вересня 2003 – Цього понеділка для 240 слухачів-правоохоронців столичної області Пешт розпочалися дещо нетрадиційні заняття. Справа в тому, що упродовж кількох місяців вони вчитимуться спілкуванню на говірці циган-ловáрів, які компактно населяють центральні райони Угорщини. Мовна практика, як очікується, полегшить поліцейським процес щоденного патрулювання.
Отримані знання знадобляться курсантам для роботи в так званих криміногенних районах даного регіону, де, зокрема, мешкають цигани. Гроші обласному управлінню поліції виділені у рамках фінансової допомоги з боку міжнародної фундації Phare. Викладачі й лектори, запрошені на мовні курси, ставлять собі за мету навчити слухачів розуміти мову й звичаї циган-ромів, багато з яких часто потрапляють у поле зору угорської поліції. Представник обласного правоохоронного органу Урсула Тамаш зазначила: “Таким чином ми, напевне, трохи більше наближаємось до людей іншої національності; відтак зможемо організувати свої одноразові фахові акції й слідство так, щоб вони підійшли обом сторонам”.
Окрім вивчення циганської мови й засвоєння прийомів усунення психологічних конфліктів, слухачі знайомляться з історією ромів. Говорить підполковник Лайош Сабо, керівник одного з підрозділів обласного управління поліції: “Робота з носіями іншої культури взагалі й циганської зокрема вимагає від моїх колег спеціальної підготовки. Звичайно, добре, коли у наших співробітників при цьому додадуться ще й відповідні знання мови циган-ловарів”.
Отож Пештська обласна поліція отримала на організацію мовних курсів з фонду зарубіжної організації 25 млн. форинтів або 100 тис. $ США. Перші іспити заплановано провести в травні наступного року.
Отримані знання знадобляться курсантам для роботи в так званих криміногенних районах даного регіону, де, зокрема, мешкають цигани. Гроші обласному управлінню поліції виділені у рамках фінансової допомоги з боку міжнародної фундації Phare. Викладачі й лектори, запрошені на мовні курси, ставлять собі за мету навчити слухачів розуміти мову й звичаї циган-ромів, багато з яких часто потрапляють у поле зору угорської поліції. Представник обласного правоохоронного органу Урсула Тамаш зазначила: “Таким чином ми, напевне, трохи більше наближаємось до людей іншої національності; відтак зможемо організувати свої одноразові фахові акції й слідство так, щоб вони підійшли обом сторонам”.
Окрім вивчення циганської мови й засвоєння прийомів усунення психологічних конфліктів, слухачі знайомляться з історією ромів. Говорить підполковник Лайош Сабо, керівник одного з підрозділів обласного управління поліції: “Робота з носіями іншої культури взагалі й циганської зокрема вимагає від моїх колег спеціальної підготовки. Звичайно, добре, коли у наших співробітників при цьому додадуться ще й відповідні знання мови циган-ловарів”.
Отож Пештська обласна поліція отримала на організацію мовних курсів з фонду зарубіжної організації 25 млн. форинтів або 100 тис. $ США. Перші іспити заплановано провести в травні наступного року.
