Фотографії читачів, які перемогли на конкурсі 2013 National Geographic Traveler

1-е місце: «Захопи мене, річко», автор Ваґнер Араужо (Wagner Araujo), узбережжя Понта-Неґра, Манаус, Бразилія: «Я був у Манаусі у штаті Амазонас під час чемпіонату з бразильського «акватлону» (змагань із плавання й бігу). Я знімав спортсменів із води, і мій об’єктив зовсім залило, але в цих хлопцях було стільки енергії, що я не зважав на це».

2-е місце: «Гроза в місцевості Фальшива Ківа» (штат Юта, США), автор Макс Сіґал (Max Seigal): «Я пішов до цих руїн проти ночі, щоб сфотографувати їх на тлі Чумацького Шляху, а натомість прогриміла гроза і створила цей повний драматизму образ».

3-є місце: «Посміхніться!», автор Янай Бонне (Yanai Bonneh): «Гепарди вистрибнули на авто з туристами в національному парку Масаї-Мара в Кенії».

Почесний приз: «Секта Тата-Гонда», автор Ґерґей Лантаї-Чонт (Gergely Lantai-Csont): «Фотограф зумів проникнути в закриту секту, що називається Тата-Гонда, у Демократичній Республіці Конго. Жінки готуються до релігійної церемонії».

Почесний приз: «Сакура», автор Хідеюкі Катаґірі (Hideyuki Katagiri), зроблено у храмі Сейундзі, Аракава, провінція Сайтама, Японія: «Вишневий цвіт японською називають «сакура». Квітка сакури – символ Японії. Різновидів сакури багато. Особливо старі дерева сакури називають «едо-хіґан».

Почесний приз: «Діти північних оленів», автор Мішель Штанц, зроблено на острові Маґерея, Норвегія: «Мікаель Анде, син оленеводів-саамів, відпочиває вдома після цілого дня роботи на морозі – відловлювання оленів для щеплення чи забою. Діти оленеводів вчаться поводитися з цими тваринами і з землею, де вони ростуть, із дитинства. Малий Мікаель уже знає про природу набагато більше, ніж я могла б сподіватися вивчити будь-коли».

Почесний приз: «Фортепіано надвечір», автор Никола Смернич (Nikola Smernić): «Вулиці Квінстауна в Новій Зеландії після ще одного сповненого адреналіну дня. Заспокійлива й меланхолічна сценка на тлі музики фортепіано».

Почесний приз: «Портрет північноамериканської совки», автор Ґрем МакДжордж (Graham McGeorge), зроблено в місцевості Окіфенокі-Свомп, штат Джорджія, США: «Майстри маскування. Совка північноамериканська на цьому знімку демонструє свою майстерність у цьому. Треба мати гостре око, щоб помітити цих малих хижих птахів».

Почесний приз: Чань Квок Хун (Chan Kwok Hung, Чень Ґосюн): «Ритуали «ґуаньцзяншоу» – одні з найпопулярніших на Тайвані, їх проводять у всьому Тайвані під час церемоній традиційної релігії. Їхніх учасників, із густо розмальованими обличчями, начепленими іклами і яскравими, добре зрежисованими виставами, легко впізнати. Їхню релігійну роль можна описати як «підземну поліцію» чи охорону богів».

Почесний приз: «Жінка у воді», автор Марсело Салвадор: «Жінка набирає воду з річки біля села в місцевості Паґан, М’янма, 2013 рік».

Приз читацьких симпатій: «Іще один ракурс дня», автор Доді Кусума, зроблено в Макасарі, провінція Південний Сулавесі, Індонезія: «Рибалка на узбережжі Біра».