Тридцять першого жовтня американці відзначать свято злих духів Геловін. Символом свята давно став гарбуз, якими американці прикрашають свої подвір’я напередодні.
Чимало міських мешканців виїжджають родинами на ферми, де самі обирають гарбузи, якими прикрасять свої будинки. Одне з таких господарств, ферма родини Гафферів, які вже сто сорок років господарюють на п’ятдесяти трьох гектарах землі у гірській місцевості штату Меріленд. У жовтні на їх фермі завжди багато людей. Відвідувачі мають змогу власноруч вибрати той самий, милий серцю гарбуз, з тисяч розкиданих на шести гектарах землі. Сара Касґроув, разом з чоловіком та двома синами приїжджає на цю ферму вже кілька років.
«Тут чудова природа. Ми можемо власноруч зірвати гарбузи. Ми виріжемо на них різні зображення та поставимо перед дверима, і так прикрасимо наш будинок», ділиться своїми враженнями Сара.
Девід Гаффер, який господарює на фермі разом з братом, каже, що запрошувати покупців власноруч збирати гарбузи вони почали у 1994 році. Як каже Девід, це дає можливість, в першу чергу дітям, «доторкнутися» до природи.
«Чимало дітей навіть не уявляють, як ростуть гарбузи. А тут їм весело і одночасно вони навчаються».
На фермі можна також покататися верхи на конях або скоштувати зроблене на місці морозиво. Давній приятель власників ферми, Родні Клайн, робить морозиво у мішалці, яку приводить у дію двигун виробництва 1918 року.
«Колись за допомогою цього двигуна фермери молотили кукурудзу або ж качали воду, пояснює Родні.
Чимало сімей приїжджають лише заради того, аби покататися у причепі трактора, який везе їх на поле збирати гарбузи.
«До нас приїжджають люди, які хочуть лише покататися на причепі, їм це подобається. Все, що вони роблять так це катаються. Ми не проти. Вони весело проводять час», розповідає Девід.
Очевидно, найбільше радіють діти. Однак, не менше задоволення отримують і дорослі. Синтія Спіннер приїхала на ферму разом з сином та чоловіком.
«Мені сподобалося шукати великі гарбузи, тут їх багато».
Шестимісячний Ейдан Кейн прийшов на ферму вдягнутий у костюм із зображенням гарбуза. Ейдан поки що мало розуміє, що відбувається, але його батьки безперечно отримують задоволення.
«Ми вирішили прийти весело провести час і покатати його на тракторі», – каже батько Ейдана Браян Кейн.
«Ми святкуємо разом з нашим сином», додає мама малюка Теммі Кейн. «Робимо ті речі, які любили самі, коли були дітьми. І просто насолоджуємося».
Зібрані власноруч на фермі гарбузи розмальовують, вирізають на них дивовижні зображення та прикрашають подвір’я та будинки. Тридцять першого жовтня вони зустрінуть дітей, які прийдуть випрошувати солодощі, що є головною традицією свята Геловін.
(Передрук з "Голосу Америки")
Чимало міських мешканців виїжджають родинами на ферми, де самі обирають гарбузи, якими прикрасять свої будинки. Одне з таких господарств, ферма родини Гафферів, які вже сто сорок років господарюють на п’ятдесяти трьох гектарах землі у гірській місцевості штату Меріленд. У жовтні на їх фермі завжди багато людей. Відвідувачі мають змогу власноруч вибрати той самий, милий серцю гарбуз, з тисяч розкиданих на шести гектарах землі. Сара Касґроув, разом з чоловіком та двома синами приїжджає на цю ферму вже кілька років.
«Тут чудова природа. Ми можемо власноруч зірвати гарбузи. Ми виріжемо на них різні зображення та поставимо перед дверима, і так прикрасимо наш будинок», ділиться своїми враженнями Сара.
Девід Гаффер, який господарює на фермі разом з братом, каже, що запрошувати покупців власноруч збирати гарбузи вони почали у 1994 році. Як каже Девід, це дає можливість, в першу чергу дітям, «доторкнутися» до природи.
«Чимало дітей навіть не уявляють, як ростуть гарбузи. А тут їм весело і одночасно вони навчаються».
На фермі можна також покататися верхи на конях або скоштувати зроблене на місці морозиво. Давній приятель власників ферми, Родні Клайн, робить морозиво у мішалці, яку приводить у дію двигун виробництва 1918 року.
«Колись за допомогою цього двигуна фермери молотили кукурудзу або ж качали воду, пояснює Родні.
Чимало сімей приїжджають лише заради того, аби покататися у причепі трактора, який везе їх на поле збирати гарбузи.
«До нас приїжджають люди, які хочуть лише покататися на причепі, їм це подобається. Все, що вони роблять так це катаються. Ми не проти. Вони весело проводять час», розповідає Девід.
Очевидно, найбільше радіють діти. Однак, не менше задоволення отримують і дорослі. Синтія Спіннер приїхала на ферму разом з сином та чоловіком.
«Мені сподобалося шукати великі гарбузи, тут їх багато».
Шестимісячний Ейдан Кейн прийшов на ферму вдягнутий у костюм із зображенням гарбуза. Ейдан поки що мало розуміє, що відбувається, але його батьки безперечно отримують задоволення.
«Ми вирішили прийти весело провести час і покатати його на тракторі», – каже батько Ейдана Браян Кейн.
«Ми святкуємо разом з нашим сином», додає мама малюка Теммі Кейн. «Робимо ті речі, які любили самі, коли були дітьми. І просто насолоджуємося».
Зібрані власноруч на фермі гарбузи розмальовують, вирізають на них дивовижні зображення та прикрашають подвір’я та будинки. Тридцять першого жовтня вони зустрінуть дітей, які прийдуть випрошувати солодощі, що є головною традицією свята Геловін.
(Передрук з "Голосу Америки")