У США й деінде у світі зносять пам’ятники суперечливим діячам, які були рабовласниками чи представниками рабовласницького Півдня, посеред протестів через смерть Джорджа Флойда.
У світі зносять пам’ятники слідом за антирасистськими демонстраціями – фоторепортаж
![У Лондоні зносять пам’ятник Робертові Мілліґану, відомому підприємцеві й рабовласнику 18 – початку 19-го століття, за рішенням міської влади. Після смерті у США Джорджа Флойда від рук поліції мер Лондона Садік Кан оголосив про перегляд пам’ятників і назв вулиць міста з тим, щоб прибрати ті з них, які пов’язані з рабовласництвом чи работоргівлею.](https://gdb.rferl.org/6ef44aa5-5e0c-4ea1-b2c8-f089f8163aa8_w1024_q10_s.jpg)
1
У Лондоні зносять пам’ятник Робертові Мілліґану, відомому підприємцеві й рабовласнику 18 – початку 19-го століття, за рішенням міської влади. Після смерті у США Джорджа Флойда від рук поліції мер Лондона Садік Кан оголосив про перегляд пам’ятників і назв вулиць міста з тим, щоб прибрати ті з них, які пов’язані з рабовласництвом чи работоргівлею.
![Силует пам’ятника Робертові Мілліґану під час його знесення 9 червня 2020 року. Пам’ятник стояв перед Музеєм лондонських доків у районі Канарі-Ворф. Мілліґан став засновником лондонських доків, які проіснували до 1980-х років. Цей пам’ятник йому звели невдовзі після його смерті 1809 року.](https://gdb.rferl.org/b291e47e-076c-4c6b-9387-085c73674b37_w1024_q10_s.jpg)
2
Силует пам’ятника Робертові Мілліґану під час його знесення 9 червня 2020 року. Пам’ятник стояв перед Музеєм лондонських доків у районі Канарі-Ворф. Мілліґан став засновником лондонських доків, які проіснували до 1980-х років. Цей пам’ятник йому звели невдовзі після його смерті 1809 року.
![Серія фото показує процес стихійного знесення демонстрантами в британському Брістолі пам’ятника відомому уродженцеві міста 17 – початку 18-го століть і работорговцеві Едварду Колстонові в перебігу демонстрації 7 червня 2020 року на знак солідарності з американським рухом «Життя чорних важливі», що спалахнув після смерті у США Джорджа Флойда від рук поліції.](https://gdb.rferl.org/24233815-f2c7-491c-aad3-4f069fcd2c10_w1024_q10_s.jpg)
3
Серія фото показує процес стихійного знесення демонстрантами в британському Брістолі пам’ятника відомому уродженцеві міста 17 – початку 18-го століть і работорговцеві Едварду Колстонові в перебігу демонстрації 7 червня 2020 року на знак солідарності з американським рухом «Життя чорних важливі», що спалахнув після смерті у США Джорджа Флойда від рук поліції.
![Пам’ятник Едвардові Колстону в Брістолі, стягнений демонстрантами з постаменту, скидають у річку Ейвон, 7 червня 2020 року. Колстон – депутат англійського парламенту, підприємець і філантроп, надавав значні кошти на підтримку шкіл, сиротинців, старечих домів, лікарень і церков – але багатства свої нажив чималою мірою на работоргівлі й експлуатації рабської праці.](https://gdb.rferl.org/374cb8e6-e233-49d5-a1c4-7351555a0d49_w1024_q10_s.jpg)
4
Пам’ятник Едвардові Колстону в Брістолі, стягнений демонстрантами з постаменту, скидають у річку Ейвон, 7 червня 2020 року. Колстон – депутат англійського парламенту, підприємець і філантроп, надавав значні кошти на підтримку шкіл, сиротинців, старечих домів, лікарень і церков – але багатства свої нажив чималою мірою на работоргівлі й експлуатації рабської праці.
![На місці таблиці на постаменті скиненого пам’ятника Едвардові Колстону в Брістолі чіпляють напис: «Ця таблиця присвячена рабам, яких забрали з їхніх домівок», 8 червня 2020 року. Скинення пам’ятника, встановленого наприкінці 19-го століття і занесеного 1977 року в список історичних пам’яток Британії, викликало попереднього дня масові вияви радощів.](https://gdb.rferl.org/83be345e-b6d3-4289-b858-be16e2ffa15f_w1024_q10_s.jpg)
5
На місці таблиці на постаменті скиненого пам’ятника Едвардові Колстону в Брістолі чіпляють напис: «Ця таблиця присвячена рабам, яких забрали з їхніх домівок», 8 червня 2020 року. Скинення пам’ятника, встановленого наприкінці 19-го століття і занесеного 1977 року в список історичних пам’яток Британії, викликало попереднього дня масові вияви радощів.
![Пам’ятник офіцерові військ «конфедератів» (південних штатів, які 1861 року оголосили про вихід зі США через бажання зберегти в себе рабовласництво і про створення «Конфедеративних штатів Америки», що призвело до чотирирічної Громадянської війни у США) Джонові Кастлману готують до зняття з місця, де він простояв понад сто років, у місті Луїсвіллі, штат Кентуккі, 8 червня 2020 року. Після поразки Півдня Кастлман став генералом армії США і, за історичними документами, став виступати за расову рівність. Рішення про можливість зняти пам’ятник ухвалили ще рік тому, в травні 2019-го. Тепер пам’ятник планують перенести на могилу Кастлмана.](https://gdb.rferl.org/13ece8b2-38a6-4e1f-a8e6-1e2ecfae8830_w1024_q10_s.jpg)
6
Пам’ятник офіцерові військ «конфедератів» (південних штатів, які 1861 року оголосили про вихід зі США через бажання зберегти в себе рабовласництво і про створення «Конфедеративних штатів Америки», що призвело до чотирирічної Громадянської війни у США) Джонові Кастлману готують до зняття з місця, де він простояв понад сто років, у місті Луїсвіллі, штат Кентуккі, 8 червня 2020 року. Після поразки Півдня Кастлман став генералом армії США і, за історичними документами, став виступати за расову рівність. Рішення про можливість зняти пам’ятник ухвалили ще рік тому, в травні 2019-го. Тепер пам’ятник планують перенести на могилу Кастлмана.
![Пам’ятники безіменним воїнам-«конфедератам», такі, як був цей в Александрії, штат Вірджинія, тепер знімають за рішеннями місцевої влади чи влади штатів. Дискусії про зняття пам’ятників «конфедератам» тягнуться у США вже десятиліттями: і до нинішніх протестів вважалося, що такі пам’ятники уславлюють ідеї вищості білої раси і расової дискримінації й рабської праці. Цей пам’ятник, який був у списку історичних пам’яток США і від якого нині лишився тільки постамент, зняла громадська організація, що є його власником, 2 червня 2020 року, як тільки набув чинності закон штату, що дозволив це.](https://gdb.rferl.org/d96f86ea-1799-4139-afd5-bf37ec59daed_w1024_q10_s.jpg)
7
Пам’ятники безіменним воїнам-«конфедератам», такі, як був цей в Александрії, штат Вірджинія, тепер знімають за рішеннями місцевої влади чи влади штатів. Дискусії про зняття пам’ятників «конфедератам» тягнуться у США вже десятиліттями: і до нинішніх протестів вважалося, що такі пам’ятники уславлюють ідеї вищості білої раси і расової дискримінації й рабської праці. Цей пам’ятник, який був у списку історичних пам’яток США і від якого нині лишився тільки постамент, зняла громадська організація, що є його власником, 2 червня 2020 року, як тільки набув чинності закон штату, що дозволив це.
![Кадр із сюжету телеканалу Антверпена в Бельгії: муніципальні працівники знімають пам’ятник королеві Бельгії Леопольдові II в цьому місті 9 червня 2020 року, через кілька днів по тому, як її облили фарбою демонстранти проти расизму через жорстокий колоніальний режим цього монарха в Африці. Пам’ятники Леопольдові II давно стали об’єктом нападів активістів через його жорстокі дії як одноосібного приватного власника «Вільної держави Конго» (пізніше вона стала бельгійською колонією, нині це Демократична Республіка Конго, одна з найбільших африканських держав) наприкінці 19 – на початку 20-го століття. Рух за знесення пам’ятників королеві посилився останніми днями, коли хвилю протестів у всьому світі викликала смерть темношкірого у США внаслідок дій поліції.](https://gdb.rferl.org/b3997db5-8baa-4df1-8540-60aba27b78c7_w1024_q10_s.jpg)
8
Кадр із сюжету телеканалу Антверпена в Бельгії: муніципальні працівники знімають пам’ятник королеві Бельгії Леопольдові II в цьому місті 9 червня 2020 року, через кілька днів по тому, як її облили фарбою демонстранти проти расизму через жорстокий колоніальний режим цього монарха в Африці. Пам’ятники Леопольдові II давно стали об’єктом нападів активістів через його жорстокі дії як одноосібного приватного власника «Вільної держави Конго» (пізніше вона стала бельгійською колонією, нині це Демократична Республіка Конго, одна з найбільших африканських держав) наприкінці 19 – на початку 20-го століття. Рух за знесення пам’ятників королеві посилився останніми днями, коли хвилю протестів у всьому світі викликала смерть темношкірого у США внаслідок дій поліції.
![Іще один пам’ятник королеві Бельгії Леопольдові II, облитий фарбою, в парку Музею Африки в місті Тервюрені на околиці Брюсселя, 9 червня 2020 року. Цей музей король створив як вітрину своєї, як він стверджував, «цивілізаторської місії» в «Вільній державі Конго» – величезній африканській країні, яка була його одноосібною приватною власністю. Жорстока експлуатація населення Конго і фізичні покарання за невиконання робочих норм призвели там до незліченних каліцтв і до смерті мільйонів людей (за різними оцінками, від 5 до 13 мільйонів).](https://gdb.rferl.org/fbb030e1-5e9b-48fa-b889-0bcdb7878a8e_w1024_q10_s.jpg)
9
Іще один пам’ятник королеві Бельгії Леопольдові II, облитий фарбою, в парку Музею Африки в місті Тервюрені на околиці Брюсселя, 9 червня 2020 року. Цей музей король створив як вітрину своєї, як він стверджував, «цивілізаторської місії» в «Вільній державі Конго» – величезній африканській країні, яка була його одноосібною приватною власністю. Жорстока експлуатація населення Конго і фізичні покарання за невиконання робочих норм призвели там до незліченних каліцтв і до смерті мільйонів людей (за різними оцінками, від 5 до 13 мільйонів).
![Скинений демонстрантами пам’ятник Едвардові Кармаку в центрі Нашвілла, штат Теннессі, фото 31 травня 2020 року – після того, як попереднього дня мирна демонстрація переросла в насильство. Кармак був політиком, юристом і журналістом, який наприкінці 19 – на початку 20-го століття виступав проти рівних громадянських прав для темношкірих і білих і підтримував ідею «судів Лінча» (самосудів) проти темношкірих.](https://gdb.rferl.org/b60cd313-b2d2-4301-9555-af73186666cc_w1024_q10_s.jpg)
10
Скинений демонстрантами пам’ятник Едвардові Кармаку в центрі Нашвілла, штат Теннессі, фото 31 травня 2020 року – після того, як попереднього дня мирна демонстрація переросла в насильство. Кармак був політиком, юристом і журналістом, який наприкінці 19 – на початку 20-го століття виступав проти рівних громадянських прав для темношкірих і білих і підтримував ідею «судів Лінча» (самосудів) проти темношкірих.
![Постамент, який лишився від пам’ятника генералові «конфедератів» Робертові Лі, біля середньої школи його імені в Монтґомері, штат Алабама, фото 2 червня 2020 року. Після скинення чотирьом людям висунули кримінальні обвинувачення в пошкодженні майна. Лі був командувачем армії «конфедератів», після їхньої поразки погодився зі скасуванням рабовласництва і виступав за примирення Півдня й Півночі, але продовжував виступати проти расової рівності.](https://gdb.rferl.org/36a4d248-4c46-4ad0-b3d8-64f2eb4e1c16_w1024_q10_s.jpg)
11
Постамент, який лишився від пам’ятника генералові «конфедератів» Робертові Лі, біля середньої школи його імені в Монтґомері, штат Алабама, фото 2 червня 2020 року. Після скинення чотирьом людям висунули кримінальні обвинувачення в пошкодженні майна. Лі був командувачем армії «конфедератів», після їхньої поразки погодився зі скасуванням рабовласництва і виступав за примирення Півдня й Півночі, але продовжував виступати проти расової рівності.
![Демонстрація біля пам’ятника Робертові Лі на Проспекті пам’ятників у Ричмонді, штат Вірджинія, 4 червня 2020 року. Раніше того дня губернатор штату Ральф Норман оголосив про план зняти цей пам’ятник генералові «конфедератів» і віддав вказівку технічним службам прибрати його «якомога швидше».](https://gdb.rferl.org/3d189692-aff1-4231-b479-1af98c2b3e02_w1024_q10_s.jpg)
12
Демонстрація біля пам’ятника Робертові Лі на Проспекті пам’ятників у Ричмонді, штат Вірджинія, 4 червня 2020 року. Раніше того дня губернатор штату Ральф Норман оголосив про план зняти цей пам’ятник генералові «конфедератів» і віддав вказівку технічним службам прибрати його «якомога швидше».
![На фото 9 червня 2020 року з соцмереж – скинений демонстрантами пам’ятник Христофорові Колумбу в Ричмонді, штат Вірджинія, в перебігу протестів після смерті Джорджа Флойда від рук поліції. Колумба, італійського мандрівника й колонізатора, який відкрив Новий світ Європі і проклав шлях до подальшої колонізації обох Америк, все ж століттями вшановують у США попри його історію поневолення народів Америк і жорстокості щодо них. У багатьох штатах США в жовтні святкують День Колумба.](https://gdb.rferl.org/1b7a36a8-5bee-40d9-8ff9-07950900d481_w1024_q10_s.jpg)
13
На фото 9 червня 2020 року з соцмереж – скинений демонстрантами пам’ятник Христофорові Колумбу в Ричмонді, штат Вірджинія, в перебігу протестів після смерті Джорджа Флойда від рук поліції. Колумба, італійського мандрівника й колонізатора, який відкрив Новий світ Європі і проклав шлях до подальшої колонізації обох Америк, все ж століттями вшановують у США попри його історію поневолення народів Америк і жорстокості щодо них. У багатьох штатах США в жовтні святкують День Колумба.
![Поліція біля понівеченого пам’ятника суперечливому колишньому мерові Філадельфії (штат Пенсильванія) Франкові Різзо в центрі цього міста, фото 30 травня 2020 року. У перебігу протестів наступними днями через смерть Джорджа Флойда внаслідок дій поліції цей пам’ятник пошкодили ще більше, і в ніч на 3 червня його зняли офіційно. Різзо був начальником поліції в Філадельфії в 1968–1971 роках, а в 1972–1980-му мером міста. На обох посадах він був відомий своїми расистськими й гомофобними поглядами й діями.](https://gdb.rferl.org/96fca9c7-36cd-4e6a-9082-b49c3e0a321e_w1024_q10_s.jpg)
14
Поліція біля понівеченого пам’ятника суперечливому колишньому мерові Філадельфії (штат Пенсильванія) Франкові Різзо в центрі цього міста, фото 30 травня 2020 року. У перебігу протестів наступними днями через смерть Джорджа Флойда внаслідок дій поліції цей пам’ятник пошкодили ще більше, і в ніч на 3 червня його зняли офіційно. Різзо був начальником поліції в Філадельфії в 1968–1971 роках, а в 1972–1980-му мером міста. На обох посадах він був відомий своїми расистськими й гомофобними поглядами й діями.
![Постамент, який лишився від пам’ятника адміралові Рафаелу Семмзові, фото 5 червня 2020 року, місто Мобайл, штат Алабама. В ніч на 5 червня місто зняло цей пам’ятник без попередніх оголошень. Семмз був військово-морським командиром військ «конфедератів» і після їхньої поразки продовжував виступати на захист дій Півдня. Пам’ятники діячам «конфедератів», які воювали за своє право на рабовласництво, давно викликають суперечки у США.](https://gdb.rferl.org/39f2d478-ad42-4289-ab76-8627d5e40d23_w1024_q10_s.jpg)
15
Постамент, який лишився від пам’ятника адміралові Рафаелу Семмзові, фото 5 червня 2020 року, місто Мобайл, штат Алабама. В ніч на 5 червня місто зняло цей пам’ятник без попередніх оголошень. Семмз був військово-морським командиром військ «конфедератів» і після їхньої поразки продовжував виступати на захист дій Півдня. Пам’ятники діячам «конфедератів», які воювали за своє право на рабовласництво, давно викликають суперечки у США.
![Демонстранти з плакатами протестують із вимогами зняти пам’ятник британському імперіалістові Сесілю Родсові біля Орієл-коледжу, однієї зі складових Оксфордського університету, в Оксфорді в Великій Британії 9 червня 2020 року. Тисячі людей вимагали зняти цей пам’ятник як, за словами з листа групи членів міської ради, несумісний із антирасистською позицією міста.](https://gdb.rferl.org/afff5436-d338-4ec4-9f5a-30da8273030a_w1024_q10_s.jpg)
16
Демонстранти з плакатами протестують із вимогами зняти пам’ятник британському імперіалістові Сесілю Родсові біля Орієл-коледжу, однієї зі складових Оксфордського університету, в Оксфорді в Великій Британії 9 червня 2020 року. Тисячі людей вимагали зняти цей пам’ятник як, за словами з листа групи членів міської ради, несумісний із антирасистською позицією міста.
![Пам’ятник Сесілеві Родсу біля Орієл-коледжу в Оксфорді, фото 9 червня 2020 року. Керівництво коледжу наразі відмовляється знімати його. Родс, британський гірничий магнат і діяч на півдні Африки другої половини 19-го століття, виступав за вищість «англосаксонської раси» й підтримував британський колоніалізм, заснував колоніальне утворення Родезію (нинішні Замбія й Зімбабве).](https://gdb.rferl.org/26e1237d-ddf2-46d5-b0f7-6f719bcb5d08_w1024_q10_s.jpg)
17
Пам’ятник Сесілеві Родсу біля Орієл-коледжу в Оксфорді, фото 9 червня 2020 року. Керівництво коледжу наразі відмовляється знімати його. Родс, британський гірничий магнат і діяч на півдні Африки другої половини 19-го століття, виступав за вищість «англосаксонської раси» й підтримував британський колоніалізм, заснував колоніальне утворення Родезію (нинішні Замбія й Зімбабве).
![Прикриті фігури на Пам’ятнику конфедератам у центрі Портсмута, штат Вірджинія, ранок 10 червня 2020 року. Ці постаті солдатів-«конфедератів», що оточують обеліск у центрі, загорнули самі демонстранти після засідання міської ради, на якому розглядали можливості перенести пам’ятник. Пізніше того дня постаті значно пошкодили під час чергової демонстрації, одну з них скинули; внаслідок цих дій зазнав тяжких травм один із присутніх, на якого впала скульптура.](https://gdb.rferl.org/f446b0b0-b3ad-4a7b-8b30-13a0e2d71053_w1024_q10_s.jpg)
18
Прикриті фігури на Пам’ятнику конфедератам у центрі Портсмута, штат Вірджинія, ранок 10 червня 2020 року. Ці постаті солдатів-«конфедератів», що оточують обеліск у центрі, загорнули самі демонстранти після засідання міської ради, на якому розглядали можливості перенести пам’ятник. Пізніше того дня постаті значно пошкодили під час чергової демонстрації, одну з них скинули; внаслідок цих дій зазнав тяжких травм один із присутніх, на якого впала скульптура.
![Облитий фарбою меморіал Джефферсона Дейвіса в Ричмонді, штат Вірджинія, 7 червня 2020 року. Дейвіс був президентом самопроголошених «Конфедеративних штатів Америки», групи південних штатів, які воювали з Північчю США за збереження рабовласництва, в перебігу Громадянської війни 1861–1865 років. До кінця життя дотримувався думки, що чорношкірі «нижчі» від білих.](https://gdb.rferl.org/fd4383c8-a2f3-4a4d-8746-2d3c65346eb4_w1024_q10_s.jpg)
19
Облитий фарбою меморіал Джефферсона Дейвіса в Ричмонді, штат Вірджинія, 7 червня 2020 року. Дейвіс був президентом самопроголошених «Конфедеративних штатів Америки», групи південних штатів, які воювали з Північчю США за збереження рабовласництва, в перебігу Громадянської війни 1861–1865 років. До кінця життя дотримувався думки, що чорношкірі «нижчі» від білих.
![Під час чергового протесту 10 червня 2020 року облитий фарбою пам’ятник президентові «конфедератів» Джефферсонові Дейвісу в Ричмонді, штат Вірджинія, скинули демонстранти (фото з соцмереж).](https://gdb.rferl.org/72ad1ea1-1e50-4b79-a3f3-d10a2532cb6f_w1024_q10_s.jpg)
20
Під час чергового протесту 10 червня 2020 року облитий фарбою пам’ятник президентові «конфедератів» Джефферсонові Дейвісу в Ричмонді, штат Вірджинія, скинули демонстранти (фото з соцмереж).
![Поліція штату Міннесота охороняє працівників, які прибирають скинений демонстрантами пам’ятник Христофорові Колумбу, місто Сент-Пол, 10 червня 2020 року.](https://gdb.rferl.org/6e7de009-84e4-42c6-b065-edf26fbafb88_w1024_q10_s.jpg)
21
Поліція штату Міннесота охороняє працівників, які прибирають скинений демонстрантами пам’ятник Христофорові Колумбу, місто Сент-Пол, 10 червня 2020 року.
![Рештки пам’ятника Христофорові Колумбу в Бостоні, штат Массачусетс, фото 10 червня 2020 року. Голову йому збили демонстранти попереднього вечора. Наступного дня місто зняло рештки пам’ятника на зберігання, поки не буде вирішено, що з ним робити далі і як «оцінити історичне значення» пам’ятника. Це був уже не перший вандальський акт щодо цього пам’ятника: його не раз обливали червоною фарбою чи обписували словами «вбивця», а одного разу вже відбивали йому голову.](https://gdb.rferl.org/706b7dcd-13b0-4302-ac44-4bf86c7996a5_w1024_q10_s.jpg)
22
Рештки пам’ятника Христофорові Колумбу в Бостоні, штат Массачусетс, фото 10 червня 2020 року. Голову йому збили демонстранти попереднього вечора. Наступного дня місто зняло рештки пам’ятника на зберігання, поки не буде вирішено, що з ним робити далі і як «оцінити історичне значення» пам’ятника. Це був уже не перший вандальський акт щодо цього пам’ятника: його не раз обливали червоною фарбою чи обписували словами «вбивця», а одного разу вже відбивали йому голову.