Прага, 10 вересня 2002 - Світ уже ніколи не буде таким, як до одинадцятого вересня 2001-го року. Мабуть, цю думку поділяють усі, хто аналізує нині трагічні події річної давності. Терористи, які цілили в американські символи, рикошетом зачепили інтереси кожного з нас - пересічних громадян, що не мають жодного відношення до великої політики. Тероризм ударив у наші щоденні інтереси, у наші засадничі права й свободи. Нині майже нема людини на землі - незалежно від того, як вона ставиться до подій одинадцятого вересня минулого року, на життя якої не вплинув би факт минулорічного терористичного акту.
Пригадую море квітів і запалених свічок, які несли поляки до Посольства Сполучених Штатів Америки у Варшаві після одинадцятого вересня минулого року. Довгі місяці після трагедії не в’янули вінки біля входу до американської амбасади. Польща, яку недруги Сполучених Штатів називають американським троянським конем у Європі, характерна традиційною симпатією до США. У Польщі добре пам’ятають ту велику допомогу, яку США надали у поваленні комунізму над Віслою. І приязне ставлення до Америки та американців є, можна сказати, у Польщі традиційним. Це проявляється хоча б у тому, що свого часу Польща знесла візовий режим для американців у односторонньому порядку. Разом з тим після одинадцятого вересня минулого року частішими стали факти безпідставного повернення громадян Польщі американськими імміграційними службами. Багато скарг надходить до польських властей від поляків, яким відмовляють у в’їзді до США, не зважаючи на наявність віз. Загострення візового режиму збоку Сполучених Штатів відбивається у великій мірі на громадянах Польщі, не зважаючи на те, що Польща не є джерелом загроз для США. Скоріше навпаки Польща однією з перших виступила з ініціативами щодо створення антитерористичної коаліції в регіоні Центральної і Східної Європи. Згадаймо ще раз анти терористичну конференцію у Варшаві в листопаді минулого року. У Польщі остерігаються, що створення нового міністерства у США, яке буде займатися внутрішньою охороною своєї країни від зовнішнього тероризму ще більше відіб’ється на рухові громадян між Польщею та США. Отримати американську візу, це говорять уже нині польські політики, з часом буде ще важче. У Варшаві часто цитують американських високопоставлених осіб про те, що консульське віконечко у американських дипустановах за кордоном має стати першою лінією захисту проти закордонного тероризму і організованої злочинності Польща, навіть при тому, що вона підкреслено проамериканська, не стане винятком при реалізації загострених приписів у візовій політиці США. І на це дуже нарікають пересічні поляки. У такий спосіб, кажуть вони, терористичний удар по Америці відбився на звичайних громадянах інших країн, в тім числі й Польщі. Терористичний акт завдав удару, і тепер видно, що йому це вдалося, по засадничих правах і свободах громадян світу. А зокрема, по праві людини на вільне пересування. І це є проблемою, яка вплине на стосунки між людьми на довгорічну перспективу. І це є одним з найбільш прикрих наслідків одинадцятого вересня минулого року. І це є складовою, яку, на жаль, можна залічити до плюсів на терористичному конті, якщо говорити про цілі, які терористи собі ставили. Водночас це є великим мінусом для ідеї свободи людини, ідеї, яка завжди асоціювалася з американськими вартостями, котрі, як сподівалося людство, врешті-решт стануть набуттям усього світу.
Пригадую море квітів і запалених свічок, які несли поляки до Посольства Сполучених Штатів Америки у Варшаві після одинадцятого вересня минулого року. Довгі місяці після трагедії не в’янули вінки біля входу до американської амбасади. Польща, яку недруги Сполучених Штатів називають американським троянським конем у Європі, характерна традиційною симпатією до США. У Польщі добре пам’ятають ту велику допомогу, яку США надали у поваленні комунізму над Віслою. І приязне ставлення до Америки та американців є, можна сказати, у Польщі традиційним. Це проявляється хоча б у тому, що свого часу Польща знесла візовий режим для американців у односторонньому порядку. Разом з тим після одинадцятого вересня минулого року частішими стали факти безпідставного повернення громадян Польщі американськими імміграційними службами. Багато скарг надходить до польських властей від поляків, яким відмовляють у в’їзді до США, не зважаючи на наявність віз. Загострення візового режиму збоку Сполучених Штатів відбивається у великій мірі на громадянах Польщі, не зважаючи на те, що Польща не є джерелом загроз для США. Скоріше навпаки Польща однією з перших виступила з ініціативами щодо створення антитерористичної коаліції в регіоні Центральної і Східної Європи. Згадаймо ще раз анти терористичну конференцію у Варшаві в листопаді минулого року. У Польщі остерігаються, що створення нового міністерства у США, яке буде займатися внутрішньою охороною своєї країни від зовнішнього тероризму ще більше відіб’ється на рухові громадян між Польщею та США. Отримати американську візу, це говорять уже нині польські політики, з часом буде ще важче. У Варшаві часто цитують американських високопоставлених осіб про те, що консульське віконечко у американських дипустановах за кордоном має стати першою лінією захисту проти закордонного тероризму і організованої злочинності Польща, навіть при тому, що вона підкреслено проамериканська, не стане винятком при реалізації загострених приписів у візовій політиці США. І на це дуже нарікають пересічні поляки. У такий спосіб, кажуть вони, терористичний удар по Америці відбився на звичайних громадянах інших країн, в тім числі й Польщі. Терористичний акт завдав удару, і тепер видно, що йому це вдалося, по засадничих правах і свободах громадян світу. А зокрема, по праві людини на вільне пересування. І це є проблемою, яка вплине на стосунки між людьми на довгорічну перспективу. І це є одним з найбільш прикрих наслідків одинадцятого вересня минулого року. І це є складовою, яку, на жаль, можна залічити до плюсів на терористичному конті, якщо говорити про цілі, які терористи собі ставили. Водночас це є великим мінусом для ідеї свободи людини, ідеї, яка завжди асоціювалася з американськими вартостями, котрі, як сподівалося людство, врешті-решт стануть набуттям усього світу.
