«Велика, прекрасна ідея»: у Єврокомісії використали мову Трампа, описуючи домовленості з Канадою

У Європейській комісії, розповідаючи про можливе асоційоване членство Канади в Європейському Союзі, використали лексику, яка перегукується з риторикою президента США Дональда Трампа.

«Велика, смілива, прекрасна ідея» (a big, bold, beautiful idea) – так заступник головного речника Єврокомісії Олоф Гілл кілька разів назвав пропозицію президентки Урсули фон дер Ляєн відкрити Канаді можливість стати першим асоційованим членом ЄС.

«В історії бувають моменти, коли речі, які раніше були неможливими, стають можливими. Але щоб рухатися вперед із такими амбіціями, потрібні сміливі ідеї. Саме це наша президентка запропонувала у своїй промові про стан Союзу – велику, сміливу, прекрасну ідею», – заявив Гілл на брифінгу Єврокомісії.

Формулювання перегукується з характерною для президента США конструкцією «big, beautiful». Зокрема, свій ключовий законодавчий пакет із податкових, міграційних, оборонних й інших питань президент США назвав «One Big Beautiful Bill». Трамп підписав його 4 липня 2025 року.

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Карні про асоційоване членство Канади в ЄС: «Ми не створюємо третій блок»

Така лексика в Єврокомісії пролунала після того, як сам Трамп різко розкритикував запропоноване зближення ЄС і Канади. Він назвав ідею асоційованого членства Канади «сміховинною» і заявив, що може запровадити «дуже серйозні» мита або обмежити торгівлю з Європою, якщо вважатиме цей крок ворожим щодо США. Водночас, якщо ініціатива буде дружньою, додаткових заходів не буде.

У Єврокомісії при цьому наголошують, що ініціатива не спрямована проти Сполучених Штатів чи будь-якої іншої держави. Брюссель пропонує вивести відносини з Канадою за межі нинішньої торговельної угоди CETA і створити «Альянс заради майбутнього», який може охопити спільний економічний простір, технології й інтеграцію оборонно-промислових баз. Ідею асоційованого членства Канади Єврокомісія вже внесла до переліку своїх основних ініціатив на 2026 рік.

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Канада зближується з ЄС «не проти когось» – Єврокомісія

Водночас конкретного змісту нового статусу поки що немає.

За його словами Гіла, Єврокомісія продовжить консультації з країнами-членами й Канадою, а перші змістовні політичні переговори про параметри майбутнього партнерства мають відбутися на саміті ЄС–Канада наприкінці жовтня.

Саме там, за словами речника, сторони спробують «наростити м’ясо на кістки цієї великої, сміливої, прекрасної ідеї».

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ:

Єрмоленко, Комаров, Грицак, Старовойт про те, чому доля Європи вирішується в України