БЕЛГРАД – Тисячі людей у Facebook та Instagram стежать за сторінкою «Говорит Москва», контент якої майже повністю складається з перекладених сербською мовою промов російського керманича Володимира Путіна.
Сторінка щодня публікує виступи російського президента, в яких він виправдовує вторгнення в Україну, вихваляє російських військових і стверджує, що людей на Заході ведуть до «духовної катастрофи».
Сербія стала «оазою для російської пропаганди», зауважують дослідники. Проросійські наративи поширюються не лише через офіційні російські медіа, а й через складну мережу сайтів-агрегаторів, які часто обслуговують інтереси сербської влади.
Агрегатори
Російські державні медіа RT і Sputnik, які фінансуються державою, перебувають під санкціями ЄС від часу повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році. ЄС також призупинив мовлення Sputnik і RT на території блоку «доти, доки агресія проти України не буде припинена і доки Російська Федерація та пов’язані з нею медіа не припинять дезінформацію та інформаційні маніпуляції проти ЄС і його держав-членів».
Але в листопаді 2022 року російські державні медіа знайшли тиху гавань, коли RT Balkan почав публікувати онлайн-контент сербською мовою. Це викликало застереження з боку ЄС: колишній доповідач Європейського парламенту щодо Сербії Владімір Білчик написав у X, що запуск RT Balkan у Сербії суперечить європейській зовнішній політиці. «Репортери без кордонів» також раніше попереджали ЄС через діяльність RT Balkan у Сербії.
Окрім присутності відомих російських медіа, що фінансуються державою, у Сербії існують десятки непрозорих сайтів і каналів у соціальних мережах – багато з них збирають контент із різних джерел, – які поширюють прокремлівські наративи.
Один із них – канал «Говорит Москва», який має понад 20 тисяч підписників у Facebook і близько 14 тисяч в Instagram. Однак встановити, хто стоїть за цим каналом, непросто. Його створили у 2025 році, і, згідно з інформацією на сторінці у Facebook, адміністратор перебуває в Сербії, а керує каналом неурядова організація. Водночас у відкритому реєстрі Агентства господарських реєстрів Сербії немає жодної організації під назвою «Говорит Москва».
«Говорит Москва» – це також назва московської радіостанції, яка підтримує Кремль. Її головний редактор Роман Бабаян обіймав кілька посад у російських державних структурах і відомий своєю підтримкою Кремля. Від 2022 року Бабаян перебуває під санкціями Європейського Союзу за поширення антиукраїнської пропаганди й підтримку проросійських сил на українському Донбасі.
Ані московська радіостанція, ані однойменна сторінка «Говорит Москва» не відповіли на запит Радіо Свобода щодо того, чи існують між ними будь-які зв’язки.
У 2025 році Томас Брей, викладач і колишній керівник бюро Німецького агентства преси dpa у Південно-Східній Європі, дослідив роль Сербії в поширенні російських пропагандистських наративів на Балканах.
У письмовій відповіді Радіо Свобода Брей заявив, що «всі провідні сербські газети й телеканали через свої цифрові портали також слугують центрами поширення цієї сербсько-російської пропаганди».
Подібну оцінку в 2025 році дали розташовані в Парижі «Репортери без кордонів», заявивши, що російська пропаганда «процвітає» в Сербії через російське державне телебачення.
Клонування повідомлень
Ще один сайт, який збирає і повторно використовує контент прокремлівських медіа, – Pravda Serbia. Не маючи власного контенту, сайт переважно передруковує новини Sputnik і RT кількома мовами. На сторінці немає жодної інформації про її власників або редакційне керівництво.
У звіті за 2024 рік Генеральний секретаріат Франції з питань оборони й національної безпеки визначив Pravda Serbia як частину мережі, причетної до «масштабної російської дезінформаційної кампанії в Європі».
«Основною метою цього контенту, схоже, є висвітлення російсько-українського конфлікту через позитивне зображення Так Росія називає свою війну проти України та дискредитацію України і її керівництва», – йдеться у звіті, де також зазначається, що ці сайти почали публікувати матеріали різними мовами у 2023 році.
Радіо Свобода звернулося до Pravda Serbia, але не отримало відповіді на запитання про власників і редакційне керівництво сайту, а також про те, як там відповідають на звинувачення, викладені у французькому звіті.
У 2024 році журналісти Радіо Свобода дослідили діяльність сайту Pravda і встановили, що контент на ньому публікувався автоматично. Їхній аналіз показав, що стаття, опублікована на сербськомовному сайті RT, лише через дві хвилини з’явилася на Pravda в повністю скопійованому вигляді.
У цьому розслідуванні також звернули увагу на сайт News Front, який досі працює в Сербії та публікує матеріали кількома мовами. News Front був заснований у 2014 році в окупованому Росією Криму. У 2021 році його внесли до санкційного списку Міністерства фінансів США. У повідомленні 2022 року американське міністерство назвало його «дезінформаційним і пропагандистським ресурсом», який працював із співробітниками Федеральної служби безпеки Росії.
Кому вигідна російська пропаганда?
За словами Брея, проросійські медіа, журналісти, агрегатори та сторінки у соціальних мережах сприяють формуванню «нереалістичного уявлення про міжнародну політику», яке вигідне владі Сербії.
«Вони представляють таку картину світу: світ, у якому домінує Захід, розпадається, а на його місце приходить багатополярний світ на чолі з Росією і Китаєм. Перевага ідеально-типової російської політичної та суспільної системи над західною, з Путіним як батьком нації на її чолі», – сказав Брей Радіо Свобода.
За словами Брея, ці наративи зображують Росію і Сербію вічними жертвами, з якими решта світу поводиться несправедливо. І вони безперешкодно поширюються в Сербії, додав Брей, тому що відповідають інтересам президента країни. «[Александар] Вучич підтримує роботу своєї пропагандистської машини, щоб Захід бачив, які антизахідні настрої він може розпалити у своїй країні одним натисканням кнопки», – сказав він.
Президент Сербії був включений до списку «Хижаків свободи преси» за 2025 рік, складеного організацією «Репортери без кордонів».
До списку увійшли 34 лідери або структури, яких, за даними організації, об’єднують «ненависть до свободи преси», а також «придушення незалежних голосів у медіа» і «зневажання права на інформацію».
У своєму звіті про розширення за 2025 рік щодо Сербії Європейська комісія оцінила середовище для медіа та їхньої вільної, незалежної і професійної роботи як таке, що залишається «обмеженим».
Форум