Доступність посилання

Німці святкують 25-річчя повалення Берлінського муру»

Будівництво ділянки Берлінської стіни на Бернауер-штрассе, серпень 1961 року. Кордон між НДР і Західним Берліном був закритий 13 серпня
1/15 Будівництво ділянки Берлінської стіни на Бернауер-штрассе, серпень 1961 року. Кордон між НДР і Західним Берліном був закритий 13 серпня
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Будівництво Берлінської стіни, 20 листопада 1961 року
2/15 Будівництво Берлінської стіни, 20 листопада 1961 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Жителі Західного Берліна на пропускному пункті «Чекпойнт Чарлі» в американському окупаційному секторі, липень 1963 року
3/15 Жителі Західного Берліна на пропускному пункті «Чекпойнт Чарлі» в американському окупаційному секторі, липень 1963 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Президент США Джон Кеннеді вимовляє свою знамениту промову «Ich bin ein Berliner» («Я – берлінець») під час візиту до Західного Берліна 26 червня 1963 року
4/15 Президент США Джон Кеннеді вимовляє свою знамениту промову «Ich bin ein Berliner» («Я – берлінець») під час візиту до Західного Берліна 26 червня 1963 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Вид на Бранденбурзькі ворота крізь дротяні загородження, червень 1968 року
5/15 Вид на Бранденбурзькі ворота крізь дротяні загородження, червень 1968 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
«Чекпойнт Чарлі», кордон між Східним і Західним Берліном, літо 1968 року
6/15 «Чекпойнт Чарлі», кордон між Східним і Західним Берліном, літо 1968 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Берлінська стіна і квартали Східного Берліна за нею, 1968 рік
7/15 Берлінська стіна і квартали Східного Берліна за нею, 1968 рік
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Західна сторона стіни стала свого роду картинною галереєю – свої графіті та малюнки на ній залишали художники і туристи з усього світу. Сторона, яка ретельно охоронялась зі східної сторони, залишалася чистою (фото зроблено 29 квітня 1984 року)
8/15 Західна сторона стіни стала свого роду картинною галереєю – свої графіті та малюнки на ній залишали художники і туристи з усього світу. Сторона, яка ретельно охоронялась зі східної сторони, залишалася чистою (фото зроблено 29 квітня 1984 року)
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Розділений Берлін, 1986 рік
9/15 Розділений Берлін, 1986 рік
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Берлінці руйнують ділянку стіни біля Бранденбурзьких воріт після того, як 9 листопада 1989 року було оголошено про відкриття кордону НДР
10/15 Берлінці руйнують ділянку стіни біля Бранденбурзьких воріт після того, як 9 листопада 1989 року було оголошено про відкриття кордону НДР
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Відкриття кордону, Берлін, 9 листопада 1989 року
11/15 Відкриття кордону, Берлін, 9 листопада 1989 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Обійми жителів вже не розділеного Берліна, 10 листопада 1989 року
12/15 Обійми жителів вже не розділеного Берліна, 10 листопада 1989 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Популярні в НДР автомобілі «Трабант» на автостраді А9 в Баварії після того, як був відкритий прикордонний пункт Рудольфштейн, 11 листопада 1989 року
13/15 Популярні в НДР автомобілі «Трабант» на автостраді А9 в Баварії після того, як був відкритий прикордонний пункт Рудольфштейн, 11 листопада 1989 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Військовослужбовці НДР і берлінці на ділянці стіни в районі Подтсдамер-плац, 11 листопада 1989 року
14/15 Військовослужбовці НДР і берлінці на ділянці стіни в районі Подтсдамер-плац, 11 листопада 1989 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Знесення стіни, Берлін, Потсдамер-плац, 12 листопада 1989 року
15/15 Знесення стіни, Берлін, Потсдамер-плац, 12 листопада 1989 року
9 листопада виповнюється 25 років від падіння Берлінського муру. Зведення бар'єру між східною і західною частиною Берліна почалося в 1961 році. 13 серпня військовослужбовці Німецької Демократичної Республіки (НДР) з'явилися біля Бранденбурзьких воріт. Незабаром почалося будівництво загороджувальної стіни, яка відокремила столицю цієї комуністичної держави від Західного Берліна. Довжина стіни склала 155 кілометрів. Восени 1989 року, під час гострої кризи в НДР, прохід через загородження був відкритий, громадяни Східної Німеччини змогли безперешкодно потрапити в Західний Берлін. Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець комуністичного панування не тільки в НДР, а й у Східній Європі в цілому.
Назад
Вперед

Берлін – Німеччина урочисто відзначає 25-річчя падіння Берлінського муру. У центрі Берліна, біля Бранденбурзьких воріт, де проходив кордон між Східною і Західною Німеччиною, збираються почесні гості з цілого світу, а також учасники тогочасних подій. Вони, разом з десятками тисяч громадян, удруге розвалять Берлінський мур, нині – лише його символічне уособлення.

Від 7-го до 9 листопада всіх охочих запрошують на прогулянку вздовж колишнього кордону Західного та Східного Берліна. Дев’яте листопада – день, до якого Німеччина готувалася упродовж останніх кількох місяців. Усюди натовпи, людський потік, німці і, звичайно, туристи – рухаються центральними вулицями столиці. Як і 25 років тому, нині ніхто не хоче залишатися удома: всі прагнуть відчути і власну причетність до історичної події. Святковий настрій, особлива атмосфера, що об’єднує усіх цих незнайомих людей. Багатьох зближують насамперед спогади – про те, як вони пережили той вирішальний час.

Мій чоловік народився в НДР, і коли почув цю новину, то плакав

«Я не була в Німеччині. Тоді я мешкала у Швейцарії. Ми не могли повірити в те, що сталося. Мій чоловік народився в НДР, і коли почув цю новину, то плакав. По його обличчю текли сльози, і він не міг нічого з собою вдіяти. До того я жодного разу не бачила, щоб мій чоловік плакав», – говорить Клаудія.

«Де я був, коли упав Берлінський мур? Сидів удома. Тоді я жив в Альгої. Я не міг у це повірити! Коли по телебаченню показали, що Мур насправді валиться, то негайно поїхав із батьком до Дрездена. Доти я жодного разу не був у НДР. Це був справжній пролом, і ми їхали щойно прокладеною дорогою», – поділився спогадами Олександер.

Також канцлер Анґела Меркель, яка народилася у Східній Німеччині, почувши тоді, що Мур рухнув, як і тисячі її співвітчизників з обох Німеччин, пішла до одного з пропускних пунктів. За її словами, вона не могла висловити свої почуття, і була лише щаслива.

Свято «повалення» Муру

Святкування розпочнеться із символічного зведення Берлінського муру: ним стане ланцюг із ліхтариків, який простягатиметься через столицю у тих місцях, де колись стояла стіна. Вісім тисяч підсвічених білих повітряних кульок мають символізувати кордон, який розділяв державу не лише географічно чи політично, а й втрутився у людські долі кількох поколінь. За 25 років потому він зник, розчинився, залишивши лише кам’яну смугу на асфальті. І це варто святкувати. Серед гостей – учасники тих історичних подій, представники громадськості, а також федеральний канцлер Німеччини Анґела Меркель.

А в день ювілею, 9 листопада, рівно о 19-й годині, коли задзвонять дзвони Берлінської міської каплиці, у небо здіймуться підсвічені повітряні кульки, щоб у такий спосіб удруге «повалити» Берлінський мур.

XS
SM
MD
LG