Доступність посилання

19 Листопад 2017, Київ 00:15

Бальцерович: Українці, від вас залежить – зростати чи падати (світова преса)


Прага – Хрещений батько польських капіталістичних реформ Лешек Бальцерович попереджає українців у новій статті західного часопису, що їхні нинішні біди і кривий «капіталізм для близьких друзів» – прямий результат внутрішнього правління всіх незалежних урядів. Оглядачі також звертають увагу на те, що Євро-2012 є для нинішньої української влади і наближених до неї олігархів причиною не лише для радощів, але й для головного болю. Газети також інформують про непросту підготовку української національної збірної до Євро-2012, коли за останні дні сталися дві поразки у підготовчих матчах, а півкоманди гравців, включно з тренерським складом, отруїлися поганими харчами.

Колишній польський чільний урядовець рубежу 80-90-х Лешек Бальцерович, який також очолював і національний банк Польщі у 2001-2007 роках і багато спричинив до ринкових реформ у цій державі, пише на сторінках американського Project Syndicate про нинішні суперечності й проблеми в Україні. Бальцерович звертає увагу не лише на нинішній політичний бойкот західними чільниками Євро-2012 в Україні, а більше аналізує системні причини економічних незгод, політичних викривлень у такій багатій ресурсами і людьми державі. На думку Бальцеровича, повільний розвиток України, її економічна слабкість пояснюються не обмеженими ресурсами чи стихійними лихами, а «поганою політикою, через господарювання поганих урядів держави». Негоже, як зауважує польський реформатор, звалювати все на негативи вільного ринку, бо його позитивну ефективність значно ослаблює надмірна концентрація політичної влади. Щоб гарантувати себе від найгірших людських чи економічних катастроф, вказує Бальцерович, повинні бути введені запобіжники політичної могутності влади, система заборон і противаг у розвитку політичної системи. «Сьогодні, на тлі економічного зростання при підготовці до Євро-2012, видно, що Польща майже подвоїла свій ВВП за минулі 20 років, тоді як Україна все ще підтримує рівень «доби соціалізму», – наголошує Бальцерович. За всіма якісними показниками – економічним зростанням, якістю життя, зниженням смертності, продовженням тривалості життя сусіди України в Центральній і Східній Європі зробили успішні кроки вперед, у порівнянні з пострадянськими державами. «Найгірша економічна ситуація, – як пише польський ринковий діяч, – у країнах, які відійшли від демократії». Недемократичні режими зазвичай більше шкодять розвитку економік, аніж демократичні уряди, вважає Бальцерович. Великою небезпекою для росту економіки є важке оподаткування, корупція, що й має місце в Україні, де, на думку Бальцеровича, економіка не може успішно зростати. Ключовий момент успіху Польщі за минулі 20 років – це чітке відокремлення між політикою і бізнесом та рівні можливості для всіх, тоді, як в Україні має місце «капіталізм для свого кола друзів», які можуть платити низькі податки, їхні конкуренти можуть бути придушені владою, пише польський реформатор. Він також попереджає, що коли держава використовує свій апарат не лише для нібито рівноправного ринкового змагання, а неофіційно, через довільне здійснення права власності, і, формально, через торгові обмеження – для посилення «капіталізму близьких друзів», то він буде не лише несправедливим, але й неефективним. «Без змагання, функціонування капіталізму лише трохи краще аніж соціалізму», – наголошує Бальцерович. Скорочення на 15 відсотків ВВП України у 2009 році, на його думку, прямий результат внутрішньої політики. Бальцерович також попереджає, що недостатньо лише скасувати соціалізм, як це зробили в Україні за минулі 20 років, реальні виклики має виявляти вільний ринок, базований на системі капіталістичних правил. Тому в Україні громадянське суспільство має вимагати покласти край «капіталізму близьких друзів». Також Бальцерович на завершення наголошує: громадяни України можуть досягнути більшого, аніж їхні центральноєвропейські сусіди, або можуть і надалі дозволяти чималі викривлення в економіці внаслідок поганої політики з минулого, але тоді вони опиняться ще далі.

Лондонська Financial Times вважає, що для Польщі у переддень відкриття європейського футбольного свята є набагато більше підстав радіти і не перейматися страхами за Євро-2012 і його можливі наслідки, аніж це виглядає для України. Газета звертає увагу не лише на попередні економічні труднощі Києва у 2009 році та вибіркове використання владою Януковича правосуддя проти лідерів опозиції, але й наголошує, з посиланнями на експертів, що «Євро-2012 стає для влади Києва та її олігархів свого роду двосічним мечем, бо вони не очікували такої прискіпливої уваги журналістів стовно підготовки до Євро та розглядання під мікроскопом їхньої брудної пральні». Українська влада не лише напружує свої м’язи, силкуючись захистити свій підупалий авторитет за рубежем, але й не спромагається наблизитися до громадськості, переймаючись лише зароблянням грошей, зміцненням своє влади та іншими егоїстичними цілями, замість того, щоб покращити національний імідж можливостями футбольного свята, цитує британське видання відомих експертів.

Австрійська Der Standard інформує, що у вівторок українська національна футбольна збірна, яка готується до Євро-2012 під орудою Олега Блохіна на європейських футбольних полях, програла вчора другий підряд підготовчий матч на стадіоні німецького Інґольштадта, цього разу сильній збірній Туреччини, з рахунком 0:2. Газета зауважує, що «Україна, без Тимощука, котрий відпочивав, і лише при виході на поле у другому таймі Андрія Шевченка, являла собою розгублену в атаці й безпомічну в обороні».

Лондонська The Guardian проливає світло на вчорашню погану гру збірної України, інформуючи, що, щонайменше, 10 гравців команди Олега Блохіна мали напередодні гри з Туреччиною харчове отруєння з ускладненнями для низки футболістів. Видання також цитує самого головного тренера українців, який сказав: «Я не знаю справжніх причин цього нещастя, бо ми їли різні харчі, але добре, що це не сталося 11 червня, і ми маємо тиждень на відновлення».
  • 16x9 Image

    Василь Зілгалов

    Із Радіо Свобода співпрацюю з 1989 року. Переїхав з Мюнхена до Праги у березні 1995 року. Народився в сталінській Україні. Троє з родини загинули від голоду у 1932-33 роках. Мати ледве уціліла в 1933-му. Батько пройшов Колиму але система все ж знищила його. Окрім батька, тоталітаризм згубив чотирьох моїх дядьків. Закінчив історичний факультет. Викладав методологію історії. Підготував дві дисертації. Чимало написав. Журналістом став з 1969 року, після вторгнення радянських військ до Праги. Опублікував роботи з історії політичної публіцистики, книги з історії українських міст, дослідження про Василя Пачовського, з історії української еміграції.

В ІНШИХ ЗМІ

Loading...
XS
SM
MD
LG