Доступність посилання

ТОП новини
12 Листопад 2018, Київ 19:51

Javelin допоможе боронити Україну (світова преса) 


Французька газета Le Figaro пише про новий оберт газової суперечки між Україною та Росією. Данський часопис Politiken пише про надання Сполученими Штатами протитанкових ракетних комплексів Україні. Американський новинний інтернет-портал The Daily Beast розглядає спроби Росії роздмухати конфлікт на етнічному ґрунті в Україні та посварити Київ з його сусідами з Євросоюзу і НАТО.

Щоденний французький часопис Le Figaro публікує статтю «Газ: нові тертя між Україною та Росією».

Паризьке видання пише, що Київ і Москва вчергове зіштовхнулись з питання газопостачань по тому, як рішення Стокгомського арбітражу поклало край чотирьом рокам того, що газета визначає як «газова війна» між Україною та Росією.

Тоді як український оператор на газовому ринку – компанія «Нафтогаз» залагодила рішення щодо відновлення імпорту російського газу після більш ніж двох років перерваних газопостачань, російський газовий велет «Газпром» заявив, що для цього не було владнано всіх контрактних деталей.

Французький часопис зазначає, що «Нафтогаз», який не купував російського газу з 2015 року, негайно засудив те, що подається як порушення контрактних зобов’язань. Керівник української компанії Андрій Коболєв висловив з цього приводу своє здивування, застерігши, що «Нафтогаз» вимагатиме відшкодування у судовому порядку.

«Заява «Газпрома» надає європейським партнерам новий привід, аби поставити самим собі запитання чи можуть вони довіряти цій компанії, яка виставить вам рахунок, отримає гроші але відмовиться надати вам свій товар», – заявив Коболєв, якого цитує видання.

Le Figaro нагадує, що Україна виграла останній раунд судової справи проти Росії в Стокгольмському арбюітражі. Паризький щоденник повідомляє, що внаслідок цього рішення «Газпром» має сплатити «Нафтогазу» суму у 2,56 мільярди доларів як відшкодування, що стосується ціни та обсягів російських газопостачань Україні, а також транзиту російського газу через територію України до європейських споживачів.

Газета пише, що від часу, як у Києві до влади прийшло прозахідне керівництво, Україна та Росія вимагали одна від одної десятки мільярдів доларів компенсації. Французьке видання завершує, вказуючи, що «Газпром» задовольняє приблизно третину газових потреб країн Європи, і цей показник збільшився впродовж останніх років, попри бажання ЄС зменшити свою залежність від російських енергоносіїв.

Переклад твіту: «Газ: нові тертя між Україною та Росією»:

Провідне періодичне видання Данії Politiken друкує матеріал «США виділяють мільйони на постачання більш ніж 200 ракетних комплексів Україні».

У підзаголовку додається, що США допоможуть Україні транспортувати ці озброєння, а також навчать українських військових як ними користуватися.

У статті зазначається, що Вашингтон врешті остаточно схвалив надання Україні протитанкових ракетних комплексів Javelin. Принагідно додається, що цей крок американської адміністрації безперечно викличе розлючення Росії.

Газета вказує, що йдеться про постачання Києву 210 ракет і 37 пускових установок на суму 47 мільйонів доларів. Данське видання нагадує своїм читачам, що ЗСУ ведуть боротьбу з підтримуваними Росією бойовиками на сході країни.

Politiken наводить витяг із заяви американської адміністрації, у якій йдеться, що протитанкова ракетна система Javelin допоможе Україні вибудувати довготермінові оборонні потужності з метою забезпечити захист її суверенітету та територіальної цілісності.

Данський часопис підкреслює, що США та західні союзники підтримують Україну у намаганнях об’єднати країну після того, як Росія анексувала український Кримський півострів, а російські бойовики окупували два східні індустріальні регіони.

Водночас, газета пише, що США раніше були доволі обережними аби не спричинитися до подальшої ескалації конфлікту наданням Україні летальної зброї. Втім, адміністрація у Вашингтоні вважає, що постачання Києву ракетних комплексів Javelin не позначиться негативним чином на розкладі сил у тій частині світу.

Данське видання підсумовує, що дві американські компанії – Raytheon, яка спеціалізується на оборонних технологіях, та Lockheed Martin, виробник зброї, розпочнуть постачання протитанкових ракетних комплексів Україні вже впродовж двох тижнів.

Переклад твіту: «США виділяють мільйони на постачання більш ніж 200 ракетних комплексів Україні»:

Американське інтернет-видання The Daily Beast містить матеріал «Прихована кампанія Росії з метою розпалити конфлікт у Східній Європі».

Автор статті – Оскар Ґужинський – згадує нещодавній випадок підпалення Угорського культурного центру на Закарпатті, яке, як підозрюють, скоїли в Ужгороді двоє громадян Польщі, члени польської профашистської організації «Фаланга».

Ґужинський ставить запитання: «Чому раптом польські крайньоправі вирішили здійснити напад на установу угорців в Україні?». Відповідь, як на автора, криється у зв’язках цього польського угрупування з Росією.

Члени «Фаланги» навіть були на Донбасі з метою підтримати місцевих проросійських сепаратистів. На додаток, ця організація має безпосередні зв’язки з польською проросійською партією «Змяна», чий лідер, колишній польський парламентар Матеуш Піскорський, перебуває нині в ув’язненні за звинуваченнями у шпигунстві на користь Росії.

The Daily Beast пише, що цей випадок в Ужгороді став маленьким «гвинтиком» ширшої російської кампанії, спрямованої на роздмухування напруження на етнічному ґрунті в Україні, з метою дестабілізувати країну і антагонізувати сусідів України – членів НАТО, надто Польщу і Угорщину.

Переклад твіту: «Як і (французький лівацький політик) Меленшон, фашисти обожнюють Путіна… Крайньоправі та відверті фашистські рухи, які мають зв’язки з Москвою, сіють розбрат між Україною та її сусідами з ЄС»:

FACEBOOK КОМЕНТАРІ

В ІНШИХ ЗМІ

Loading...
Загрузка...
XS
SM
MD
LG