Берлін, 30 квітня 2002 - У вівторок в Берліні та федеральних землях Бранденбург і Баден-Вюртемберг серед робітників металургійних підприємств завершилося голосування щодо проведення страйку. Переважна більшість працівників підтримала заклик профспілок.
Вимоги працівників металургійних підприємств Німеччини традиційні – підвищення зарплати. Суперечки між профспілками та роботодавцями навколо цього питання розгораються практично кожного разу, коли підписуються нові тарифні угоди. Як правило, відкритого протистояння вдається уникнути і проблеми вирішуються за столом переговорів шляхом пошуку компромісного рішення. Цього разу, однак, сторони відмовилися піти на поступки. Профспілки вимагають підвищити зарплати на цілих шість з половиною відсотків. На думку роботодавців, такі вимоги є вже занадто завищеними. Вони запропонували з першого травня підняти зарплати на три відсотки і не більше. Але профспілки відмовилися прийняти таку пропозицію, посилаючись серед іншого на загальне подорожчання життя в Німеччині, і, наполягаючи на своєму, вирішили засукати рукава. Після того, як переговори між профспілками та роботодавцями зайшли в глухий кут, профспілкові лідери пригрозили страйком. Для того, щоб їхні погрози не були лише порожніми словами, серед працівників майже однієї тисячі металургійних підприємств у Берліні та федеральних землях Бранденбург і Баден-Вюртемберг було проведено голосування на підтримку страйку. У відповідь роботодавці пригрозили звільненнями або невиплатою зарплат тим, хто відмовлятиметься виходити на роботу. На думку лідера Об'єднання профспілок металургійної промисловості Німеччини Клауса Цвіккеля, такі дії роботодавців можуть спровокувати ще більші протести і лише загострити суперечку навколо тарифної угоди.
Вимоги працівників металургійних підприємств Німеччини традиційні – підвищення зарплати. Суперечки між профспілками та роботодавцями навколо цього питання розгораються практично кожного разу, коли підписуються нові тарифні угоди. Як правило, відкритого протистояння вдається уникнути і проблеми вирішуються за столом переговорів шляхом пошуку компромісного рішення. Цього разу, однак, сторони відмовилися піти на поступки. Профспілки вимагають підвищити зарплати на цілих шість з половиною відсотків. На думку роботодавців, такі вимоги є вже занадто завищеними. Вони запропонували з першого травня підняти зарплати на три відсотки і не більше. Але профспілки відмовилися прийняти таку пропозицію, посилаючись серед іншого на загальне подорожчання життя в Німеччині, і, наполягаючи на своєму, вирішили засукати рукава. Після того, як переговори між профспілками та роботодавцями зайшли в глухий кут, профспілкові лідери пригрозили страйком. Для того, щоб їхні погрози не були лише порожніми словами, серед працівників майже однієї тисячі металургійних підприємств у Берліні та федеральних землях Бранденбург і Баден-Вюртемберг було проведено голосування на підтримку страйку. У відповідь роботодавці пригрозили звільненнями або невиплатою зарплат тим, хто відмовлятиметься виходити на роботу. На думку лідера Об'єднання профспілок металургійної промисловості Німеччини Клауса Цвіккеля, такі дії роботодавців можуть спровокувати ще більші протести і лише загострити суперечку навколо тарифної угоди.
