Прага, 23 серпня 2002 - Стало відомо про те, що президент Югославії Воїслав Коштуніца балотувався на пост президента Сербії.
Коштуніца заявив, що у разі, якщо його буде обрано, він " не буде співпрацювати, а буде конфронтувати з республіканським Кабінетом міністрів, що його очолює прем’єр-міністр Зоран Джінджич. Три з-поміж шістнадцяти партій правлячої коаліції заявили про намір підтримати Коштуніцу. На думку оглядачів, це остаточний розвал коаліції. Глава держави не сказав, чи під час кампанії має намір подати у відставку з посади, яку наразі обіймає.
Я звертаюся до колеги із сербського відділення Південнослов’янської Служби Радіо Свобода Раде Радовановіча з проханням прокоментувати цю подію.
Радовановіч:
Це повідомлення є найважливішою вісткою дня, але не є несподіваним. Коштуніца чекав до останньої миті, щоби балотуватися, наче хотів показати своїм виборцям, наскільки йому є важливою держава Сербії й Чорногорії, яка зараз зветься Союзною Югославією ( а ніхто не знає, як буде зватися, якщо матимуть місце державні зміни) і чи взагалі ті держави ще існуватимуть. Отже Коштуніца мусів балотуватися, бо не відомо і те, що буде з посадою президента теперішньої держави і його політичною кар’єрою.
Ваннек:
А що може мути?
Радовановіч:
Те, що передусім Сербія на теперішніх виборах отримає нового президента (а не треба забувати, що дотеперішній президент Мілан Мілутіновіч – член Мілошевічевої соціалістичної партії Сербії – йтиме до Гааги, бо його звинувачують у воєнних злочинах).
Той, хто буде на його місці – а буде за всіма прогнозами – чи Воїслав Коштуніца, котрий, як відомо, відстоює національні й традиційні засади – аж до націоналізму, або – як показують опитування – Міролюб Лабус – відомий у Європі економіст, професор із Белграда і наразі віце-прем’єр союзною влади.
Це буде цікаво, бо все залежить від того, як новий президент Сербії співпрацюватиме з прем’єром Зораном Джінджічем.
Ваннек:
А що є в інтересах самого Джінджіча?
Радовановіч:
Він завжди повторює, що важливим є продовження процесу реформ, процесу наближення Сербії до Європи. Отже, важливо, щоб новим президентом був Міролюб Лабус.
Однак, Джінджіч каже, що співпрацюватиме з Воїславом Коштуніцею, якщо оберуть його.
Я розумію Джінджіча і добре знаю його, тому можу сказати, що його політичний інтерес у цьому випадку такий, мовляв, "я – за реформи і мій кабінет уже доводив це не раз. Тому якщо будуть проблеми з тими реформами, то винен не я, а президент Сербії (а втому випадку це буде Воїслав Коштуніца). Тому кожен із політичних гравців на сьогоднішній політичній сцені Сербії має свій інтерес у майбутніх виборах на президента Сербії.
Ваннек:
Хвала лєпо (дякую)
Радовановіч:
Біло є мі задовольство (із великою приємністю).
Коштуніца заявив, що у разі, якщо його буде обрано, він " не буде співпрацювати, а буде конфронтувати з республіканським Кабінетом міністрів, що його очолює прем’єр-міністр Зоран Джінджич. Три з-поміж шістнадцяти партій правлячої коаліції заявили про намір підтримати Коштуніцу. На думку оглядачів, це остаточний розвал коаліції. Глава держави не сказав, чи під час кампанії має намір подати у відставку з посади, яку наразі обіймає.
Я звертаюся до колеги із сербського відділення Південнослов’янської Служби Радіо Свобода Раде Радовановіча з проханням прокоментувати цю подію.
Радовановіч:
Це повідомлення є найважливішою вісткою дня, але не є несподіваним. Коштуніца чекав до останньої миті, щоби балотуватися, наче хотів показати своїм виборцям, наскільки йому є важливою держава Сербії й Чорногорії, яка зараз зветься Союзною Югославією ( а ніхто не знає, як буде зватися, якщо матимуть місце державні зміни) і чи взагалі ті держави ще існуватимуть. Отже Коштуніца мусів балотуватися, бо не відомо і те, що буде з посадою президента теперішньої держави і його політичною кар’єрою.
Ваннек:
А що може мути?
Радовановіч:
Те, що передусім Сербія на теперішніх виборах отримає нового президента (а не треба забувати, що дотеперішній президент Мілан Мілутіновіч – член Мілошевічевої соціалістичної партії Сербії – йтиме до Гааги, бо його звинувачують у воєнних злочинах).
Той, хто буде на його місці – а буде за всіма прогнозами – чи Воїслав Коштуніца, котрий, як відомо, відстоює національні й традиційні засади – аж до націоналізму, або – як показують опитування – Міролюб Лабус – відомий у Європі економіст, професор із Белграда і наразі віце-прем’єр союзною влади.
Це буде цікаво, бо все залежить від того, як новий президент Сербії співпрацюватиме з прем’єром Зораном Джінджічем.
Ваннек:
А що є в інтересах самого Джінджіча?
Радовановіч:
Він завжди повторює, що важливим є продовження процесу реформ, процесу наближення Сербії до Європи. Отже, важливо, щоб новим президентом був Міролюб Лабус.
Однак, Джінджіч каже, що співпрацюватиме з Воїславом Коштуніцею, якщо оберуть його.
Я розумію Джінджіча і добре знаю його, тому можу сказати, що його політичний інтерес у цьому випадку такий, мовляв, "я – за реформи і мій кабінет уже доводив це не раз. Тому якщо будуть проблеми з тими реформами, то винен не я, а президент Сербії (а втому випадку це буде Воїслав Коштуніца). Тому кожен із політичних гравців на сьогоднішній політичній сцені Сербії має свій інтерес у майбутніх виборах на президента Сербії.
Ваннек:
Хвала лєпо (дякую)
Радовановіч:
Біло є мі задовольство (із великою приємністю).
