Прага, 22 жовтня 2002 – У центрі уваги західних оглядачів залишається недавнє визнання Північної Кореї у розробці ядерної програми і реакція на нього з боку адміністрації президента Буша, яка поставила вимогу без жодних передумов відмовитися від дальших праць над програмою. Західні газети коментують також розвиток дискусій навколо Іраку і можливого воєнного удару США у випадку чергового провалу міжнародної інспекції.
Газета «Вашингтон пост», яка від минулого тижня кожного дня відгукується на проблему північно-корейської ядерної програми, сьогодні містить коментар представниці Інституту глобальних конфліктів і співпраці при Каліфорнійському університеті Сузанни Шірк. Автор підкреслює, що проблема Північної Кореї розглядається у світлі розробки Пхеньяном технічних можливостей для виробництва ядерної зброї. Але нині, веде далі автор, як видно з усього, північно-корейський керівник Кім Янґ Іл змінив орієнтацію. Він опинився перед внутрішніми проблемами, яких він не може вирішити без допомоги Сполучених Штатів, Південної Кореї і Японії. Він розпочав справжні заходи з метою реформувати північно-корейську економіку сталінського типу. Він може збудувати ядерну бомбу без сторонньої допомоги, проте не може відбудувати економіки без такої допомоги.
На думку автора, міжнародна спільнота повинна використати політичну переорієнтацію північно-корейського керівника і запропонувати йому допомогу у проведенні реформ за припинення дальшої розробки ядерної програми. Такий розвиток подій, закінчує коментатор, лежить в інтересах не лише Сполучених Штатів, а й Південної Кореї, Японії, Китаю й Росії.
Тим часом газета «Уолл стріт джорнел» серед інших аспектів дискусій навколо Іраку в редакційній статті коментує зусилля Саддама Хусейна справити позитивне враження на міжнародну спільноту, особливо на Захід, а також заручитися підтримкою з боку іракського населення. Нещодавно Багдад із власної ініціативи запросив інспекторів ООН повернутися до Іраку. Газета порушує натомість питання недавньої загальної амністії в Іраку, на підставі якої з іракських тюрем звільнено всіх в’язнів за винятком убивць і шпигунів. При цьому власті готові звільнити навіть убивць, якщо родичі жертв пробачать їм і попросять про їхнє звільнення. Така амністія свідчить про те, підкреслює газета, що Саддам добре усвідомлює – у яких клопотах він опинився. Із цією ж метою він улаштував референдум у справі продовження своїх повноважень на дальші 7 років. Усе це мало б продемонструвати, що він популярний і співчутливий лідер, пише «Уолл стріт джорнел». Однак, усі ці відчайдушні заходи, на думку газети, навряд чи врятують диктатора від відповідальності.
Газета «Вашингтон пост», яка від минулого тижня кожного дня відгукується на проблему північно-корейської ядерної програми, сьогодні містить коментар представниці Інституту глобальних конфліктів і співпраці при Каліфорнійському університеті Сузанни Шірк. Автор підкреслює, що проблема Північної Кореї розглядається у світлі розробки Пхеньяном технічних можливостей для виробництва ядерної зброї. Але нині, веде далі автор, як видно з усього, північно-корейський керівник Кім Янґ Іл змінив орієнтацію. Він опинився перед внутрішніми проблемами, яких він не може вирішити без допомоги Сполучених Штатів, Південної Кореї і Японії. Він розпочав справжні заходи з метою реформувати північно-корейську економіку сталінського типу. Він може збудувати ядерну бомбу без сторонньої допомоги, проте не може відбудувати економіки без такої допомоги.
На думку автора, міжнародна спільнота повинна використати політичну переорієнтацію північно-корейського керівника і запропонувати йому допомогу у проведенні реформ за припинення дальшої розробки ядерної програми. Такий розвиток подій, закінчує коментатор, лежить в інтересах не лише Сполучених Штатів, а й Південної Кореї, Японії, Китаю й Росії.
Тим часом газета «Уолл стріт джорнел» серед інших аспектів дискусій навколо Іраку в редакційній статті коментує зусилля Саддама Хусейна справити позитивне враження на міжнародну спільноту, особливо на Захід, а також заручитися підтримкою з боку іракського населення. Нещодавно Багдад із власної ініціативи запросив інспекторів ООН повернутися до Іраку. Газета порушує натомість питання недавньої загальної амністії в Іраку, на підставі якої з іракських тюрем звільнено всіх в’язнів за винятком убивць і шпигунів. При цьому власті готові звільнити навіть убивць, якщо родичі жертв пробачать їм і попросять про їхнє звільнення. Така амністія свідчить про те, підкреслює газета, що Саддам добре усвідомлює – у яких клопотах він опинився. Із цією ж метою він улаштував референдум у справі продовження своїх повноважень на дальші 7 років. Усе це мало б продемонструвати, що він популярний і співчутливий лідер, пише «Уолл стріт джорнел». Однак, усі ці відчайдушні заходи, на думку газети, навряд чи врятують диктатора від відповідальності.
