Німеччина, 13 серпня 2003 - Текст для ведучого: Найбільше в Німеччині газетне видавництво “Axel Springer”, в якому виходять такі газети як “Bild” та “Welt”, вирішило розбудувати свою присутність у Східній Європі, розпочавши наступ на український ринок. Вже у вересні українські читачі зможуть зазирнути до журналу “Auto Bild”, який виходитиме українською мовою.
Німецьке видавництво “Axel Springer” надзвичайно довго тягнуло з початком наступу на український ринок. Нестабільна економічна та політична ситуація примушували видавництво проводити стриману політику щодо України. Лише тепер цей видавничий дім наважився вийти на український ринок, але такий крок теж був зроблений дуже обережно, оскільки йдеться тільки про надання одному з українських видавництв ліцензії на випуск журналу “Auto Bild”. Таким чином німецьке видавництво практично нічим не ризикує, якщо раптом журналу бракуватиме читачів або рекламодавців. Хоча такий розвиток подій є мало ймовірним, якщо врахувати, що тільки в Європі “Auto Bild” нараховує 35 мільйонів читачів, а в Німеччині цей часопис вважається найпопулярнішим журналом для автомобілістів. У Східній Європі “Auto Bild” уже читають болгари, поляки та чехи. Прес-служба видавничого дому “Axel Springer” повідомила в середу, що український варіант часопису виходитиме кожних два тижні в українському видавництві “Автопреса”, відомому передусім щотижневим журналом “Автоцентр”. Щоправда, коштуватиме “Auto Bild” не так уже й дешево - чотири гривні. Як зауважив один з керівників видавництва “Axel Springer”, Андреас Віле український варіант журналу “Auto Bild” – це логічний крок, спрямований на посилення присутності видавництва в перспективному регіоні. Нагадаємо, що німецьке видавництво “Axel Springer” відоме передусім своїми газетами “Bild” та “Welt”. Загалом в усьому світі “Axel Springer” випускає 120 газет та журналів. У Східній Європі діяльність концерну досі була зосереджена передусім на країнах-кандидатах на вступ до ЄС, а саме: Угорщині, Польщі та Чеській Республіці.
Німецьке видавництво “Axel Springer” надзвичайно довго тягнуло з початком наступу на український ринок. Нестабільна економічна та політична ситуація примушували видавництво проводити стриману політику щодо України. Лише тепер цей видавничий дім наважився вийти на український ринок, але такий крок теж був зроблений дуже обережно, оскільки йдеться тільки про надання одному з українських видавництв ліцензії на випуск журналу “Auto Bild”. Таким чином німецьке видавництво практично нічим не ризикує, якщо раптом журналу бракуватиме читачів або рекламодавців. Хоча такий розвиток подій є мало ймовірним, якщо врахувати, що тільки в Європі “Auto Bild” нараховує 35 мільйонів читачів, а в Німеччині цей часопис вважається найпопулярнішим журналом для автомобілістів. У Східній Європі “Auto Bild” уже читають болгари, поляки та чехи. Прес-служба видавничого дому “Axel Springer” повідомила в середу, що український варіант часопису виходитиме кожних два тижні в українському видавництві “Автопреса”, відомому передусім щотижневим журналом “Автоцентр”. Щоправда, коштуватиме “Auto Bild” не так уже й дешево - чотири гривні. Як зауважив один з керівників видавництва “Axel Springer”, Андреас Віле український варіант журналу “Auto Bild” – це логічний крок, спрямований на посилення присутності видавництва в перспективному регіоні. Нагадаємо, що німецьке видавництво “Axel Springer” відоме передусім своїми газетами “Bild” та “Welt”. Загалом в усьому світі “Axel Springer” випускає 120 газет та журналів. У Східній Європі діяльність концерну досі була зосереджена передусім на країнах-кандидатах на вступ до ЄС, а саме: Угорщині, Польщі та Чеській Республіці.
