Іменем ініціативи ’’Громадянська Білорусь’’, що діє в Чеській Республіці, разом з іншими людьми, які поставили свої підписи під листом, висловлюємо рішучий протест проти фальсифікації підготовки і перебігу президентських виборів у Білорусі та засуджуємо поліцейське насильство, що було застосоване під час розгону суботньої мирної демонстрації в Мінську. Ми солідарні з усіма жертвами репресій, ми вимагаємо негайного звільнення затриманих і припинення подальших переслідувань.
Закликаємо:
- президента Александра Лукашенка до відставки,
- представників авторитарного режиму, щоб вони усвідомили відповідальність за свої рішення, тому що в нинішньому глобально об’єднаному світі є лише кілька місць, де можна сховатись перед звинуваченнями міжнародних судів,
- білоруських поліцейських, суддів та урядовців, щоб перестали безкінечно брехати, що виступають проти кримінальних сил, аргументи про звичайне виконання наказів не матимуть впливу на майбутні суди,
- білоруську інтелігенцію, журналістів і митців, щоб чинили опір одурманенню своїх співгромадян щодо загрози небезпеки із Заходу і щоб вимагали докладного розслідування останніх подій у Мінську.
Бажаємо всім у Білорусі, щоб подолали страх і домагались своїх головних прав на вільне життя в правовій і демократично керованій державі, уряд якої не буде ховатись за поліцейськими частинами зі сльозогінним газом і оглушливими гранатами.
У Празі, 27 березня 2006 р.
Від імені об’єднання ’’Громадянська Білорусь’’: Вацлав Гавел Карел Шварценберґ Анна Шабатова Ян Румл Іґор Блажевіч
Інші особи, які підписали лист-звернення:Зденєк Барта, сенатор Петр Братскі, депутат Татяна Фішерова, сенаторка Йозеф Яржаб, сенатор Сватоплук Карасек, депутат Ïржі Оберфалцер, сенатор Яромір Штєтіна, сенатор
Закликаємо:
- президента Александра Лукашенка до відставки,
- представників авторитарного режиму, щоб вони усвідомили відповідальність за свої рішення, тому що в нинішньому глобально об’єднаному світі є лише кілька місць, де можна сховатись перед звинуваченнями міжнародних судів,
- білоруських поліцейських, суддів та урядовців, щоб перестали безкінечно брехати, що виступають проти кримінальних сил, аргументи про звичайне виконання наказів не матимуть впливу на майбутні суди,
- білоруську інтелігенцію, журналістів і митців, щоб чинили опір одурманенню своїх співгромадян щодо загрози небезпеки із Заходу і щоб вимагали докладного розслідування останніх подій у Мінську.
Бажаємо всім у Білорусі, щоб подолали страх і домагались своїх головних прав на вільне життя в правовій і демократично керованій державі, уряд якої не буде ховатись за поліцейськими частинами зі сльозогінним газом і оглушливими гранатами.
У Празі, 27 березня 2006 р.
Від імені об’єднання ’’Громадянська Білорусь’’: Вацлав Гавел Карел Шварценберґ Анна Шабатова Ян Румл Іґор Блажевіч
Інші особи, які підписали лист-звернення:Зденєк Барта, сенатор Петр Братскі, депутат Татяна Фішерова, сенаторка Йозеф Яржаб, сенатор Сватоплук Карасек, депутат Ïржі Оберфалцер, сенатор Яромір Штєтіна, сенатор