Доступність посилання

Крим Реалії
РУС УКР КТАТ
Усі сайти RFE/RL
site logo site logo
Назад Вперед
ВАЖЛИВО
Фотогалереї

«Шана Това!»: Хасиди зустріли 5782-й Новий рік в Умані (фоторепортаж)

В місті Умані, що на Черкащині, тисячі паломників з усього світу зустріли юдейський Новий рік – Рош га-Шана. Саме тут розташована могила Раббі Нахмана – головного пророка і засновника брацлавського хасидизму. Цього року, за даними поліції, в Умань приїхало понад 30 тисяч паломників з різних країн, але, здебільшого, з Ізраїлю.

Цьогоріч паломники мали змогу безперешкодно потрапити до меморіального комплексу в Умані, попри пандемію COVID-19. Минулого року більшу частину хасидів не впустили в Україну через карантинні обмеження. Святкування триває з 6 до 8 вересня.
Представники однієї з течій юдаїзму – брацлавські хасиди – здійснюють паломництво до Умані, бо в місті розташована могила засновника цієї течії – рабина Нахмана з Брацлава. А роблять вони це на новий рік за юдейським календарем. Цьогоріч він припав на 6–8 вересня
1 Представники однієї з течій юдаїзму – брацлавські хасиди – здійснюють паломництво до Умані, бо в місті розташована могила засновника цієї течії – рабина Нахмана з Брацлава. А роблять вони це на новий рік за юдейським календарем. Цьогоріч він припав на 6–8 вересня
Хасиди вважають своїм обов'язком побувати хоча б раз у житті на могилі цадика Нахмана. Вони також вважають, що якщо вони зустрінуть юдейський Рош га-Шана біля його могили, то наступний рік буде щасливим для них
2 Хасиди вважають своїм обов'язком побувати хоча б раз у житті на могилі цадика Нахмана. Вони також вважають, що якщо вони зустрінуть юдейський Рош га-Шана біля його могили, то наступний рік буде щасливим для них
3
Єврейське свято Рош га-Шана відзначається на честь створення світу й символізує початок нового року та завершення року, що минає
4 Єврейське свято Рош га-Шана відзначається на честь створення світу й символізує початок нового року та завершення року, що минає
За даними МВС, в Умані громадський порядок забезпечували понад 600 працівників поліції та понад 200 військовослужбовців Національної гвардії.Також до Умані приїхали 11 поліцейських з Ізраїлю, які спільно з українськими правоохоронцями несли службу в місцях компактного проживання та паломництва хасидів
5 За даними МВС, в Умані громадський порядок забезпечували понад 600 працівників поліції та понад 200 військовослужбовців Національної гвардії.Також до Умані приїхали 11 поліцейських з Ізраїлю, які спільно з українськими правоохоронцями несли службу в місцях компактного проживання та паломництва хасидів
Після ранкової молитви паломники розпочинають святкування на вулиці Пушкіна в Умані. У цей час прийнято усім бути на вулиці. Паломники-хасиди повсюди – на вікнах, дахах будівель, вулицях чи будь-яких підвищеннях. Вони танцюють, співають, моляться та веселяться
6

Після ранкової молитви паломники розпочинають святкування на вулиці Пушкіна в Умані. У цей час прийнято усім бути на вулиці. Паломники-хасиди повсюди – на вікнах, дахах будівель, вулицях чи будь-яких підвищеннях. Вони танцюють, співають, моляться та веселяться
Після молитви усі нюхають пахуче зілля, яке складається з різних трав і рослин, привезених з Ізраїлю – мирту, м’яти, ялини, сосни тощо
7 Після молитви усі нюхають пахуче зілля, яке складається з різних трав і рослин, привезених з Ізраїлю – мирту, м’яти, ялини, сосни тощо
За повідомленням правоохоронців, вулиці міста під час юдейського Нового року в цілодобовому режимі патрулювали близько тисячі правоохоронців. Ситуація на території міста спокійна
8 За повідомленням правоохоронців, вулиці міста під час юдейського Нового року в цілодобовому режимі патрулювали близько тисячі правоохоронців. Ситуація на території міста спокійна
Юдеї в це свято одягаються в біле, що уособлює чистоту їхніх душ
9 Юдеї в це свято одягаються в біле, що уособлює чистоту їхніх душ
У свято Рош га-Шана юдеям не можна працювати (виняток робиться лише для приготування їжі, особливо солодких страв) – зате вони ходять у синагогу і моляться. Під заборону цього дня також потрапляє гірка їжа, кисла і гостра, не прийнято їсти горіхи
10 У свято Рош га-Шана юдеям не можна працювати (виняток робиться лише для приготування їжі, особливо солодких страв) – зате вони ходять у синагогу і моляться. Під заборону цього дня також потрапляє гірка їжа, кисла і гостра, не прийнято їсти горіхи
І, звичайно, головна традиція дня – привітання з Рош га-Шана. В першу чергу хасиди бажають один одному, щоб їхні імена були удостоєні опинитися в Книзі життя
11 І, звичайно, головна традиція дня – привітання з Рош га-Шана. В першу чергу хасиди бажають один одному, щоб їхні імена були удостоєні опинитися в Книзі життя
Також вони бажають один одному миру і процвітання
12 Також вони бажають один одному миру і процвітання
13
Тут усі читають Тору – Старий Завіт Біблії – здебільшого на івриті
14 Тут усі читають Тору – Старий Завіт Біблії – здебільшого на івриті
Під час свята Рош га-Шана юдеї мають можливість покаятися, до чого їх закликає звук шофара (баранячий ріг). Вони аналізують свої вчинки за весь попередній рік, розмірковують про майбутнє, просячи миру, злагоди і здоров'я
15 Під час свята Рош га-Шана юдеї мають можливість покаятися, до чого їх закликає звук шофара (баранячий ріг). Вони аналізують свої вчинки за весь попередній рік, розмірковують про майбутнє, просячи миру, злагоди і здоров'я
Серед іншого, танці під музику, в якій прославляється Раббі Нахман – головний пророк та засновник брацлавського хасидизму
16 Серед іншого, танці під музику, в якій прославляється Раббі Нахман – головний пророк та засновник брацлавського хасидизму
Святкування юдейського Нового року Рош га-Шана в Умані
17 Святкування юдейського Нового року Рош га-Шана в Умані
18
Щоб очистити свої душі, хасиди проводять обряд ташліх – символічно скидають свої гріхи в воду
19 Щоб очистити свої душі, хасиди проводять обряд ташліх – символічно скидають свої гріхи в воду
Традиційне привітання з Рош га-Шана на івриті звучить як «Шана това уметука!». А означає ця фраза наступне: «Доброго і солодкого вам року!»
20 Традиційне привітання з Рош га-Шана на івриті звучить як «Шана това уметука!». А означає ця фраза наступне: «Доброго і солодкого вам року!»
Ще одне популярне привітання з Рош га-Шана на івриті –  «Шана Това!» – тобто: «Гарного Вам року!»  
21

Ще одне популярне привітання з Рош га-Шана на івриті –  «Шана Това!» – тобто: «Гарного Вам року!»

 
Зображення 16x9

Сергій Нужненко

Сергій Нужненко – репортажний фотограф. Був учасником Революції гідності, пережив побиття «беркутівцями» і тримання під вартою. У 2016 році Нужненко почав співпрацювати з Радіо Свобода як фрілансер, а у 2021 долучився до команди як штатний фотограф. З лютого 2022 року став воєнним фотокореспондентом Радіо Свобода. Знімав події на Київщині, Чернігівщині, Харківщині, а зараз переважно працює на Донбасі. Коли 31 березня 2023 року до річниці звільнення Київщини Укрпошта випустила нову серію марок, то знімки фотокореспондента Радіо Свобода Сергія Нужненка використали для марок із зображеннями Ірпеня та Бучі. Роботи Нужненка доповнили міжнародну виставку #OntheFrontlinesofTruth, яку організували громадська організація Інститут масової інформації та міжнародна організація в галузі розвитку незалежних медіа Internews. Фотографії виставили на вокзалі у Вільнюсі. Також знімок Нужненка про російську агресію в Україні увійшов у 100 фотографій 2022 року за версією журналу Time.

У 2024 році воєнний фотокор Радіо Свобода Сергій Нужненко став лауреатом українського конкурсу «Честь професії».

NuzhnenkoS@rferl.org

​
XS
SM
MD
LG