Тільки-но Володимир Зеленський перетнув поріг Верховної Ради, міжнародні оглядачі почали аналізувати подію. Радіо Свобода зібрало перші реакції на інавгурацію нового президента України та заявлені ним наміри.
Володимир Зеленський прийшов на свою інавгурацію без кулеметів, написав німецький політолог Андреас Умланд у Facebook. Це – звернення уваги на один із епізодів серіалу «Слуга народу», де Василь Голобородько нібито розстрілює парламент.
«Потужна промова»
Аналітик американського аналітичного центру Atlantic Council Андерс Ослунд у своєму Twitter написав, що «Зеленський мав дуже потужну інавгураційну промову, яка потребує ретельного вивчення. На подив – багато зовнішньої політики».
Zelenskiy made a very powerful inauguration speech worth careful study. Surprisingly much foreign policy. Well received by the crowd outside. Nice four former presidents they e and the whole cabinet of ministers. Z in@perfect command.
— Anders Åslund (@anders_aslund) May 20, 2019
Суперечлива частина промови
«Найбільш суперечлива частина промови Зеленського – те, що він зобов’язується припинити війну на Донбасі, чи то ціною своєї популярності чи навіть президентства. Але не ціною втрати території. Чи означає це, що Україна погоджується на заморожений конфлікт?» – запитує оглядач-міжнародник Леонід Рагозін.
The most controversial bit of Zelensky speech is where he pledges to stop fighting in Donbas, be it at the cost of his popularity or even presidency. But not at the cost of giving away territory. Does it mean Ukraine agrees to frozen conflict?
— Leonid Ragozin (@leonidragozin) 20 травня 2019 р.
На твіт кореспондента NPR Лусіана Кіма про те, що Зеленський періодично переходить з української мови на російську, і це відображає лінгвістичні реалії більшості країни, політичний аналітик із Канади Аріяна Ґіць зауважує: «Це відображає реальність того, що Зеленський не вільно володіє українською – офіційною мовою країни. Ба більше, вміння говорити українською мовою – а не непослідовне поєднання української та російської – є юридичною вимогою для посади президента».
It reflects the reality that #Zelensky is not fluent in Ukrainian - the country%27s official language. Moreover, being able to speak Ukrainian - not an inconsistent mix of Ukrainian and Russian - is the LEGAL requirement for holding the post of president of #Ukraine. https://t.co/74615wYPVO
— ArianaGic/Аріянॳць (@GicAriana) 20 травня 2019 р.
В іншому твіті Ґіць зауважує: «Хотілося б, щоб люди припинили ідіотські заяви про те, що Україна нарешті мала «мирний демократичний перехід влади» на цих виборах. Україна мала кілька мирних переходів влади і перед Зеленським. Відкиньте вже цю нісенітницю!».
I wish people would stop aping the idiotic statement about how Ukraine has finally had a "peaceful democratic transition of power" with this election. #Ukraine had several peaceful transitions of power before #Zelensky. Drop the nonsense, already.
— ArianaGic/Аріянॳць (@GicAriana) 20 травня 2019 р.
Головне – не слова, а дії
Дослідник Carnegie Endowement Балаш Ярабік вважає, що Зеленський потряс всіх на своїй інавгурації.
«Протягом свого життя я намагався робити все, щоб українці посміхалися. Наступні 5 років я зроблю все, українці, щоб ви не плакали», – переповів він слова новообраного президента та зауважив: «Пристебни ремені, Україно!».
#Zelenskyi rocked his way through the inauguration. "For years I worked to make you laugh, for the next five years I will do my best not to make you cry." Fasten your seatbelt #Ukraine.
— Balazs Jarabik (@BalazsJarabik) 20 травня 2019 р.
В іншому твіті Ярабік зауважує, що промова Зеленського була сповнена цікавих цитат та риторичних зусиль, та головне питання – його дії у ролі президента.
Full text of #Zelenskiy inauguration speech (thanks @Hromadske) full of interesting quotes and rhetorical effort to unite #Ukraine. Main question is his actions as president https://t.co/2jMVv8bOuQ
— Balazs Jarabik (@BalazsJarabik) 20 травня 2019 р.
У розпуску парламенту Зеленським, на думку Ярабіка, є певні протиріччя, оскільки він дав Раді два місяці для ухвалення першого пакету законів. «Зеленський також не може розпустити парламент самостійно, точно це матиме юридичне протистояння», – зауважує Ярабік.
Re: dissolution of the parliament, there seems to me a contradiction as he gave 2 months for #Rada to adopt his first package of laws as well. #Zelenskyi also cant dissolve the parliament on his own, legal battle will certainly follow. #Ukraine pic.twitter.com/jpLEB8u9XS
— Balazs Jarabik (@BalazsJarabik) 20 травня 2019 р.
Кореспондент NPR Лусіан Кім також звернув на те, що показували під час інаугурації на російських каналах. «Поки Зеленський виступає із інавгураційною промовою, кремлівське телебачення транслює ток-шоу про конкуренцію на міжнародному ринку нафти».
As Zelenskiy gives inaugural address, Kremlin TV broadcasts talk show on competition on international oil market. (Plucky @tvrain showed speech live.) pic.twitter.com/3414AGd2Tg
— Lucian Kim (@Lucian_Kim) 20 травня 2019 р.