Поет і перекладач Ян Владислав помер у Празі у віці 86 років. Він займався українською літературою продовж усього свого життя.
Українською мовою Ян Владислав захопився ще студентом Карлового університету, зокрема, вивчити її допоміг йому відомий історик Орест Зілинський. Особливо Яна Владислава захопила Франкова поезія, над «Зів’ялим листям» він працював понад 4 десятиліття.
Вперше в Празі вийшов у світ повний переклад «Зів’ялого листя» наприкінці 2007 року, нині вже книжка належить до букіністичних раритетів.
У чехів поет і перекладач Ян Владислав заслужив повагу своєю мужньою громадянською позицією. Він один із тих, хто поставив підпис під антикомуністичною «Хартією 77» й активно займався самвидавом.
Українською мовою Ян Владислав захопився ще студентом Карлового університету, зокрема, вивчити її допоміг йому відомий історик Орест Зілинський. Особливо Яна Владислава захопила Франкова поезія, над «Зів’ялим листям» він працював понад 4 десятиліття.
Вперше в Празі вийшов у світ повний переклад «Зів’ялого листя» наприкінці 2007 року, нині вже книжка належить до букіністичних раритетів.
У чехів поет і перекладач Ян Владислав заслужив повагу своєю мужньою громадянською позицією. Він один із тих, хто поставив підпис під антикомуністичною «Хартією 77» й активно займався самвидавом.
