У Києві на фестивалі «Голосіївська осінь» лунали вірші білоруського опозиціонера Некляєва
Український перекладач Сергій Борщевський читає власні переклади віршів білоруського опозиціонера Володимира Некляєва на фестивалі «Голосіївська осінь», 15 вересня 2012 року
У Києві на фестивалі «Голосіївська осінь» лунали вірші білоруського опозиціонера Некляєва
Сьогодні у Києві відбувся міжнародний літературний фестиваль «Голосіївська осінь» за участю письменників і перекладачів України і Білорусі. Фестиваль традиційно відбувається у вересні в музеї-садибі класика української поезії і перекладу Максима Рильського.
Цьогорічна «Голосіївська осінь» присвячена 130-річчю від народження класиків білоруської літератури Якуба Коласа та Янки Купали. Учасники фестивалю читали свої переклади їхніх поезій, а також творів сучасного білоруського поета Володимира Некляєва – опозиціонера, який нині перебуває у в’язниці і визнаний міжнародною правозахисною організацією Amnesty International в’язнем сумління.
Володимир Некляєв представляє книжку «100 облич безробіття»
Також пролунали переклади білоруської класичної поезії, які здійснив свого часу Максим Рильський.
Серед учасників фестивалю – українські письменники і перекладачі Сергій Борщевський, Олександр Ірванець, Наталія Позняк-Хоменко, а також правнучка Якуба Коласа Василина Міцкевич – одружена з нащадком класика польської літератури.
Уперше фестиваль «Голосіївська осінь» відбувся у вересні 1968 року. Його ініціювали сини Максима Рильського – Георгій і Богдан. Мета фестивалю – популяризація української поезії за кордоном та презентація творів класиків та сучасників європейської поезії, розповіла кореспондентові Радіо Свобода одна з найдосвідченіших працівниць музею-садиби Рильського Галина Рубай.
