Берлін, 14 травня 2002 - Німецькі музиканти та музикознавці довго чекали на цей день.
Про те, що ця подія має надзвичайно велике значення для Німеччини, свідчить рівень, на якому відбуватиметься передача нотного архіву. Його прийматиме міністр закордонних справ Німеччини Йошка Фішер. Крім того, в урочистій церемонії візьмуть участь також державний міністр ФРН із питань культури Юліан Ніда-Рюмелін та посол України в Німеччині Анатолій Пономаренко. Оглядачі зауважують, що ця подія є не менш важливою й для України, яка попри всі свої внутрішньополітичні проблеми таким чином ще раз продемонструвала своє прагнення до тісної співпраці з Німеччиною. Адже всупереч попереднім побоюванням, процес повернення нотного архіву не став безкінечним у часі і відбувся без особливих бюрократичних перешкод. Як повідомило міністерство закордонних справ Німеччини, 5100 нотних документів, серед яких також рукописні партитури досі невідомих творів синів Баха – Карла Філіппа та Вільгельма Фрідемана – було привезено до Берліна ще наприкінці 2001-го року.
Нагадаємо, що під час другої світової війни цю надзвичайно цінну з історичної точки зору нотну колекцію було переправлено німцями з Берлінської співочої академії на зберігання до Сілезії. Після наступу радянських військ вона зникла безслідно. Лише в червні 1999-го року музикознавцю Крістофу Вольфу з Гарвардського університету вдалося розшукати цю нотну колекцію в одному з музейних архівів у Києві. Вартим уваги є те, що німецькі експерти звернули увагу на відмінні умови зберігання партитур. Уже у вересні 2001-го року український парламент висловився за те, щоб повернути колекцію Німеччині. При чому вирішальним моментом тут було те, що тут ішлося не про державну власність, а про власність приватної установи, якою була Берлінська співоча академія. Цю академію 1791-го року заснував Карл Фрідріх Крістіан Фаш, який був товаришем Карла Філіппа Емануеля Баха. Співоча академія є найстарішою в Німеччині концертною установою.
Про те, що ця подія має надзвичайно велике значення для Німеччини, свідчить рівень, на якому відбуватиметься передача нотного архіву. Його прийматиме міністр закордонних справ Німеччини Йошка Фішер. Крім того, в урочистій церемонії візьмуть участь також державний міністр ФРН із питань культури Юліан Ніда-Рюмелін та посол України в Німеччині Анатолій Пономаренко. Оглядачі зауважують, що ця подія є не менш важливою й для України, яка попри всі свої внутрішньополітичні проблеми таким чином ще раз продемонструвала своє прагнення до тісної співпраці з Німеччиною. Адже всупереч попереднім побоюванням, процес повернення нотного архіву не став безкінечним у часі і відбувся без особливих бюрократичних перешкод. Як повідомило міністерство закордонних справ Німеччини, 5100 нотних документів, серед яких також рукописні партитури досі невідомих творів синів Баха – Карла Філіппа та Вільгельма Фрідемана – було привезено до Берліна ще наприкінці 2001-го року.
Нагадаємо, що під час другої світової війни цю надзвичайно цінну з історичної точки зору нотну колекцію було переправлено німцями з Берлінської співочої академії на зберігання до Сілезії. Після наступу радянських військ вона зникла безслідно. Лише в червні 1999-го року музикознавцю Крістофу Вольфу з Гарвардського університету вдалося розшукати цю нотну колекцію в одному з музейних архівів у Києві. Вартим уваги є те, що німецькі експерти звернули увагу на відмінні умови зберігання партитур. Уже у вересні 2001-го року український парламент висловився за те, щоб повернути колекцію Німеччині. При чому вирішальним моментом тут було те, що тут ішлося не про державну власність, а про власність приватної установи, якою була Берлінська співоча академія. Цю академію 1791-го року заснував Карл Фрідріх Крістіан Фаш, який був товаришем Карла Філіппа Емануеля Баха. Співоча академія є найстарішою в Німеччині концертною установою.
