Він стане першим перекладом цієї книжки у світі і вийде майже на три тижні раніше від російського, повідомили видавець і перекладач українського видання Іван Малкович і Віктор Морозов.
Водночас, головний редактор книги заявив, що готуються провокації.
За словами Малковича, за допомогою спеціальних запрошень читачам під виглядом українського Гаррі Поттера пропонують придбати російський варіант книги: «Найдрібнішим [шрифтом] – таким, що ви вже й не прочитаєте, – тут пишуть: «Увага, у продажу тільки російська». Вони мають право продавати російську книжку, але щоб люди не думали, що вони передплачують і будуть отримувати українську книжку, бо це не так».
Книжку «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» випускає в світ видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
Початковий наклад українського видання – 150 тисяч примірників, а коштуватиме воно близько 40 гривень.
Водночас, головний редактор книги заявив, що готуються провокації.
За словами Малковича, за допомогою спеціальних запрошень читачам під виглядом українського Гаррі Поттера пропонують придбати російський варіант книги: «Найдрібнішим [шрифтом] – таким, що ви вже й не прочитаєте, – тут пишуть: «Увага, у продажу тільки російська». Вони мають право продавати російську книжку, але щоб люди не думали, що вони передплачують і будуть отримувати українську книжку, бо це не так».
Книжку «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» випускає в світ видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
Початковий наклад українського видання – 150 тисяч примірників, а коштуватиме воно близько 40 гривень.
