Згадування президентом Росії Володимиром Путіним євреїв у контексті того, хто міг втручатись у вибори у США, викликало зливу звинувачень в антисемітизмі на його адресу.
В ексклюзивному інтерв’ю американському телеканалові NBC News, оприлюденому в суботу ввечері, Путін заявив, що російські особи, які втручались у вибори у США, насправді не представляють Росії. Причиною цього президент Росії назвав те, що ті, хто намагався вплинути на вибори у США, не є етнічними росіянами.
«Вони не представляють інтересів російської держави. Можливо, вони не росіяни, а українці, татари, євреї з російським громадянством. Це ще треба перевірити. Можливо вони мають подвійне громадянство, або дозвіл на проживання у США. А можливо, їм за цю роботу заплатили американці. Звідки ви знаєте. Я не знаю», – наводить слова Путіна російський державний канал RT.
«Огидні слова Путіна заслуговують осуду. Твердого та негайно з боку світових лідерів. Чому мовчить Трамп? Не можна терпіти нетерпимість», – твітує сенатор-демократ Ричард Блументаль.
Repulsive Putin remark deserves to be denounced, soundly and promptly, by world leaders. Why is Trump silent? Intolerance is intolerable. https://t.co/ZxQHvIWs5w
— Richard Blumenthal (@SenBlumenthal) March 10, 2018
«Це сподобається нацистам в цілому світі», – реагує на слова Путіна колишній президент Естонії Томас Гендрік Ільвес.
This will win the hearts of nazis the world over. Vladimir Putin: Maybe %27Jews with Russian citizenship%27 meddled in U.S. elections . https://t.co/GmDXUsmvYs
— toomas hendrik ilves (@IlvesToomas) March 10, 2018
«...Путін знайшов винних у втручанні Росії у вибори у США і переклав вину на традиційного цапа-відбувайла...» – твітує популярна американська телеведуча Джой Рід.
And now, two headlines ... Headline One: Putin places blame for Russian meddling, and chooses a familiar scapegoat ... https://t.co/4HiWFztbuv
— Joy Reid (@JoyAnnReid) March 10, 2018
Друзів у США у Путіна передбачувано не побільшало.
«Тепер це вже особисте», – твітує про своє ставлення до Путіна після згадування ним євреїв Норм Айзен, дослідник аналітичного центру Brookings Institution.
ok, now its personal https://t.co/RfHWOCL9D3
— Norm Eisen (@NormEisen) March 11, 2018
За слова Володимира Путіна дісталося і президентові США Дональду Трампу, якого – попри активну підтримку Ізраїлю та те, що його зятем і радником є релігійний єврей Джаред Кушнер – регулярно звинувачують в антисемітизмі.
Every Jewish supporter of Donald Trump should be pressing the WH to see if the President agrees with his friend Putin on this statement. And every Jewish person resisting Trump just got another reason to fight even harder. https://t.co/7FZTXCzxeH
— Ronald Klain (@RonaldKlain) March 10, 2018
«Чи засудить Трамп антисемітизм Путіна? Якщо не засудить, американці отримають ще одну причину засудити вже самого Трампа», – твітує інший популярний критик президента США, юрист Ренато Маріотті.
Putin claims that "maybe Jews with Russian citizenship" attacked our election. Will Trump condemn Putin%27s anti-semitism? If he does not, that is yet another reason for Americans to condemn him. https://t.co/5P48lkmsJ1
— Renato Mariotti (@renato_mariotti) March 10, 2018
Між тим низка експертів з питань Росії не побачили у словах Путіна нічого, що б виходило за межі прийнятного, бодай для країни, яку очолює Володимир Путін.
«Я прочитав розшифровку інтерв’ю Путіна каналові NBC News і не вважаю, що у загальному контексті використання ним слім про «українців, татар, або євреїв» є чимось особливо антисемітським. Принаймні не для людини, яка знає російську мову. Окрім того, є багато свідоцтв, що він дуже поважає євреїв. Проблема полягає не у тому, як сам Путін ставиться до євреїв, а в тому факті, що його уряд рутинно підтримує та просуває найгірших популяризаторів антисемітизму і у Росії, і у світі. Вони роблять це не через ненависть до євреїв, а через ненависть до Заходу», – твітує Аншель Пфеффер, кореспондент видання The Economist.
I read the entire transcript of Putin%27s NBC interview & actually don%27t think that in full context there was anything particularly antisemitic about his "Ukrainians, Tatars or Jews" remark. Certainly not from a Russian-speaker. Plus, evidence points to him hugely respecting Jews>>
— Anshel Pfeffer (@AnshelPfeffer) March 11, 2018
«Припинімо вже з оцим «Путін звинуватив євреїв (українців, татар та ін.) у втручанні у вибори у США? Нікого він не звинуватив. Він просто намагався применшити саму ідею і озвучив умовний перелік. Міг би сказати, що це були марсіани, чи прибульці з Венери. Звісно це несмак, але навіщо витрачати на це час», – твітує з приводу слів Путіна Сем Ґрін, директор Інститут Росії у Королівському коледжі Лондона.
Can we please stop with the "Putin blamed the Jews (Ukrainians, Tatars, etc)" for US election interference? He didn%27t blame anyone. He was being generally dismissive and running down a list. He could have said Martians and Venutians. Bad taste, yes. But not worth your time.
— Sam Greene (@samagreene) March 10, 2018
Кремль традиційно вдається до засудження проявів антисемітизму в Україні та звинувачує офіційний Київ у підтримці антисемітської ідеології.
(Повне відео спеціального випуску, що включає інтерв’ю, записане 2 березня, телеканал виклав на своєму веб-сайті у суботу, 10 березня; того ж дня повний запис інтерв’ю оприлюднив і Кремль).