Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
Україна показала найнижчий результат на референдумі: на запитання про збереження СРСР позитивно відповіли 70,2%. На світлині банер до Всесоюзного референдуму про збереження СРСР 17 березня 1991 року. Знайдено в селі Маркизівка, будівля закинутого заводу, Черкаська область
30 років тому, 17 березня 1991 року відбувся референдум – єдиний в історії Радянського Союзу про збереження СРСР. На референдум було винесене питання: «Чи вважаєте ви за необхідне збереження Союзу Радянських Соціалістичних Республік як оновленої федерації рівноправних суверенних республік, у якій будуть повною мірою гарантуватися права і свободи людини будь-якої національності». Радіо Свобода зібрало 10 фактів про референдум, який протягом десятиліть був і залишається аргументом противників незалежності колишніх радянських республік та апологетів відновлення СРСР.
Референдум не був «горбачовським»
Референдум часто називають «горбачовським», але формально Михайло Горбачов не мав нічого спільного з його ініціюванням. Рішення про референдум було ухвалене З’їздом народних депутатів СРСР 24 грудня 1991 року, а Верховна Рада СРСР 16 січня 1991 року затвердила формулювання поставленого запитання і призначила дату референдуму.
На референдумі мало бути два питання
Постанова З’їзду народних депутатів від 24 грудня 1991 року передбачала винесення на референдум двох питань: збереження СРСР та запровадження приватної власності на землю. Однак Горбачов виступив проти другого питання, і Верховна Рада СРСР не внесла його до бюлетеня.
Формулювання референдуму містило юридичні недосконалості та суперечності
Винесене на референдум питання було сформульовано таким чином: «Чи вважаєте ви за необхідне збереження Союзу Радянських Соціалістичних Республік як оновленої федерації рівноправних суверенних республік, у якій будуть повною мірою гарантуватися права і свободи людини будь-якої національності».
Таке формулювання референдуму містило юридичні недосконалості та суперечності. Наприклад, ніхто не міг пояснити, що означають слова «повною мірою» і що слід вважати «соціалізмом». Крім того, «суверенна республіка» не може бути членом федерації – інакше вона більше не буде суверенною.
Газета «Правда», 18 березня 1991 року
Референдум пройшов не в усіх республіках
На початку 90-х до СРСР формально входили 15 союзних республік (до липня 1956 року їх було 16 – існувала також Карело-Фінська РСР). До березня 1991 року більшість республік, серед них і Україна, проголосили суверенітет, а чотири – Вірменія, Латвія, Литва та Естонія – заявили про вихід із Радянського Союзу.
Шість республік (Вірменія, Грузія, Латвія, Литва, Молдова, Естонія) взагалі відмовились проводити референдум. Там голосували в деяких округах та у військових частинах Радянської Армії та Прикордонних військ КДБ СРСР.
Результати голосування неоднозначні
За офіційними даними, загалом в СРСР 77,85% відповіли на питання референдуму позитивно. Це дозволило радянському керівництву заявити про прагнення більшості населення зберегти Радянський Союз. Комітетові конституційного нагляду СРСР (аналог Конституційного суду) було доручено оцінити позицію керівництва республік, які відмовилися проводити референдум.
В РРФСР «за» проголосували 71,3%, у БССР – 82,6% тих, хто прийшов на дільниці.
В Україні ж був найнижчий показник: на запитання про збереження СРСР позитивно відповіли 70,2%.
Україна – найменш «союзна»
Одночасно з цим референдумом в Україні за наполяганням Народного Руху України за перебудову було проведене республіканське консультативне опитування: «Чи згодні ви, що Україна має бути у складі Союзу Радянських суверенних держав на засадах Декларації про державний суверенітет України».
За змістом питання не тільки не збігалося з питанням союзного референдуму, а й навіть заперечувало його.
Із тексту українського питання «випало» критично важливе для КПРС слово «соціалізм».
Крім того, в питанні звучала зовсім інша союзна держава — не Союз Радянських Соціалістичних Республік, а Союз Радянських суверенних держав.
Декларація про суверенітет України визначалась як акт, що мав перевагу перед законодавством нової союзної держави.
Це отримало підтримку 80% учасників голосування.Люди голосували здебільшого за обидва варіанти, та все ж республіканське опитування виглядало вагомішим.
Усе відбулося за лічені місяці до здобуття незалежності.
Навесні й літом 1991 року республіку охопила небачена досі хвиля масових мітингів, страйків на підтримку повної незалежності України і супроти спроб обновити СРСР.
Подальшими кроками стали: ухвалення 24 серпня 1991 року комуністичною більшістю Верховної Ради УРСР Акту проголошення незалежності України і перемога незалежницької ідеї на Всеукраїнському референдумі 1 грудня 1991 року.
Поштова марка 1991 року, присвячена Декларації про державний суверенітет України
Найбільш «союзними» виявилися туркмени
Найбільше тих, хто проголосував «за», було в Туркменській РСР (97,9%).
Лише 6% досвідчених
Згідно з опитуваннями громадської думки, лише 6 відсотків тих, хто голосував на референдумі за «оновлену федерацію рівноправних суверенних республік», мали уявлення про проєкт Союзного договору, запропонований Горбачовим.
Сатирики сміялися з референдуму
Навесні 1991 року сатирики жартували, що такого Радянського союзу, де права та свободи будь-якої національності повністю гарантовані, ніколи не існувало.
Наступного дня – кайданки та кийки
Референдум відбувся в неділю, а в понеділок, 18 березня, набув чинності «Закон про міліцію», який дозволив правоохоронцям «використовувати кайданки, гумові палиці, сльозогінний газ».
30 років тому. Референдум 1991 року про незалежність України і розпад СРСР (архівні фото)
1/25Київ, 30 листопада 1991 року. Під час агітації в центрі української столиці у переддень Всеукраїнського референдуму за незалежність України. На референдумі 1 грудня український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% його учасників відповіло: «Так»
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
2/25Мітинг у Києві 30 листопада 1991 року – в переддень референдуму за незалежність України. На світлині, зокрема, прапори – України та тодішнього Європейського економічного співтовариства (ЄЕС)
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
5/25Громадяни України підтвердили прагнення жити в незалежній державі – 90,32 відсотка учасників референдуму відповіло: «Так».Загалом в голосуванні взяли участь 31 891 742 особи – 84,18% населення України
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
6/25Виборці біля кабін для таємного голосування на виборчій дільниці №51 шахти імені Калініна міста Донецька. На Донеччині незалежність України підтримали 83,9 відсотка виборців
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
7/25Виборці отримують бюлетені на дільниці N360 виборчого округу N16 в Одесі. В Одеській області незалежність України підтримали 85,38 відсотка виборців
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
11/25У столиці СРСР – Москві – також голосували за незалежність Української держави. На фото виборча дільниця у постійному представництві України в Москві, 1 грудня 1991 року
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
12/25Черга на виборчій дільниці в постійному представництві України в Москві. Охочих проголосувати за незалежність Української держави було чимало і там. СРСР доживав свої останні дні – до його офіційного розпаду й призвели результати Всеукраїнського референдуму 1 грудня.
Вже 8 грудня 1991 року президентом України Леонідом Кравчуком, президентом Росії Борисом Єльциним та головою Верховної Ради Республіки Білорусь Станіславом Шушкевичем у Біловезькій Пущі поблизу Берестя (Білорусь) було підписано Біловезьку угоду, якою було оголошено розпуск Союзу РСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
13/25«Спостерігачем» на виборчій дільниці в Москві був Тарас Шевченко – щоправда, він лише із портрета дивився, як народ підтримує незалежність Української держави
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
16/25Пенсіонерка М. Глухівська і працівники колгоспу «Дружба» Полтавської області В. Рудь і С. Бова голосують на Мачухівській виборчій дільниці N22. На Полтавщині незалежність України підтримали 94,93 відсотка виборців
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
18/25Кандидат у президенти України, тодішній голова Верховної Ради Леонід Кравчук під час голосування на Всеукраїнському референдумі за незалежність України та президентських виборах.
Його й обрали президентом України – отримав 61,59 відсотка голосів виборців
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
20/25Кандидат у президенти України, голова Львівської обласної ради В’ячеслав Чорновіл вітає виборців на дільниці N41 у Львові під час голосування на Всеукраїнському референдумі за незалежність України та президентських виборах.
В’ячеслав Чорновіл здобув другий результат на виборах президента – 23,27% голосів виборців
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
22/25Чоловік агітує за кандидата в президенти України Левка Лук'яненка в центрі Києва 30 листопада 1991 року – в переддень референдуму за незалежність України і президентських виборів
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
24/25Перед початком підрахунку голосів на одній з виборчих дільниць в українській столиці на Всеукраїнському референдумі за незалежність України та президентських виборах. Київ, 1 грудня 1991 року
Український народ на референдумі підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». Загалом в голосуванні взяли участь 31 891 742 особи – 84,18% населення України.
Референдум відбувся в усіх 27 адміністративних регіонах України: 24 областях, Автономній республіці Крим, Києві та Севастополі.
Тільки після 1 грудня 1991 року Україну почали визнавати інші країни світу
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
25/25Президент України Леонід Кравчук (другий ліворуч), голова Верховної Ради Білорусі Станіслав Шушкевич (третій ліворуч) та президент Росії Борис Єльцин (другий праворуч) під час підписання Біловезької угоди, яка констатувала припинення існування СРСР. Біловезька Пуща поблизу Берестя (Білорусь), 8 грудня 1991 року
Український народ підтвердив прагнення жити в незалежній державі – 90,32% учасників референдуму відповіло: «Так». А 8 грудня 1991 року Біловезька угода констатувала припинення існування СРСР
Людмила Ваннек На радіо Свобода від 1993 року, в українській редакції – від 1995 року. Закінчила Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого, працювала на сцені українських та німецьких театрів та на телебаченні. Переможниця міжнародного конкурсу поп-музики в Сараєво. Редакторка і ведуча програм «Світ у новинах», «Міжнародний щоденник», «Виклик», «Свобода сьогодні». Авторка і ведуча програми «Свобода за тиждень», яка виходила кілька років на «Радіо НВ». Авторка програми «Подкаст Свобода за тиждень із Людмилою Ваннек», яка виходить щосуботи. Цікавлюся соціальними темами та мистецтвом. Багато перекладаю з білоруської, англійської, німецької, сербської та болгарської.
