Допомогти Україні розбудовувати демократію і зміцнювати економіку не менш важливо, аніж надавати зброю. У серії твітів сенатор США від Демократичної партії Кріс Мерфі поділився своїми думками стосовно справжньої мети агресії Росії в Україні і прокоментував реакцію вашингтонських політиків на повідомлення про можливе зволікання з наданням оборонної допомоги Україні.
«Рішення Трампа припинити безпекову допомогу є поганою ідеєю, але все ж Вашингтон потрапив у пастку, діючи, немов найкращий спосіб допомогти Україні – дати їй більше зброї», – твітує Мерфі.
Short THREAD on Ukraine: 1/ Trump’s decision to hold back security assistance is a bad idea, but once again Washington is caught in this trap of acting like the best way to help Ukraine is to load them up with more weapons.
— Chris Murphy (@ChrisMurphyCT) August 30, 2019
Дати більше зброї Україні – не найкращий спосіб їй допомогти, вважає політик. Все ж повідомлення про зволікання з допомогою складають несприятливе враження, наголошує він.
«Путін випробовує нового українського президента, дивиться, чи можна його залякати. Зеленський поки тримається. Однак зараз у цей критично важливий час жахливо, що складається враження, ніби ми зменшуємо нашу підтримку для цього нового, орієнтованого на Захід лідера», – твердить Мерфі.
2/ Putin is in the process of testing the new Ukrainian president, seeing if he can be bullied. Zelesnky has stood tall so far. But now, at this critical moment, it’s a terrible time for us to suggest we are drawing back our support for this new, western oriented leader.
— Chris Murphy (@ChrisMurphyCT) August 30, 2019
«Водночас роками істеблішмент Вашингтона діє так, немов Росія справді піде маршем на Київ (так не буде), і що наша військова допомоги рятує Україну», – зауважує Мерфі.
3/ At the same time, for years, the Washington establishment has acted like Russia is actually going to march on Kiev (they aren’t) and that our military assistance is saving Ukraine.
— Chris Murphy (@ChrisMurphyCT) August 30, 2019
«Справжня мета Росії – економічно й політично зламати Україну, привести до того, щоб українські виборці здалися і знову встановили проросійське керівництво. Тому основною метою США має бути підтримувати і захищати хитку демократію й економіку України», – заявляє сенатор.
4/ Russia’s real goal is to economically and politically break Ukraine, leading Ukrainian voters to give up and install pro-Russian leaders again. Thus, the chief U.S. goal must be to support and protect Ukraine’s fragile democracy and economy.
— Chris Murphy (@ChrisMurphyCT) August 30, 2019
«Тому кожного разу, коли ми (знову) впираємось у розмови про військову допомогу Україні, ми пропускаємо справжню гру, в яку грає Росія. Ми маємо підтримувати фінансування безпеки, але справді маємо говорити про те, як ми можемо надати більшу допомогу Києву в економіці і демократії», – наголошує американський законодавець.
5/ And so every time we get stuck talking (again) about military aid to Ukraine, we are missing the real game Russia is playing. We should keep up security funding, but we really should be arguing over how much MORE economic and democracy assistance we should be sending to Kiev.
— Chris Murphy (@ChrisMurphyCT) August 30, 2019
Раніше видання Politico, посилаючись на джерело в адміністрації США, повідомило, що адміністрація Трампа переглядає програму військової допомоги Україні. Перегляд буцімто має на меті пересвідчитись, що надані Сполученими Штатами кошти використовуються в інтересах США.
Того ж дня у Пентагоні повідомили, що аудит військової допомоги Україні, який запросив Білий дім, вже завершено. Пентагон дійшов висновку, що програма допомоги має продовжуватись, пише Politico.
Дивіться також: Студія Вашингтон. Чи припинять США військову допомогу Україні?