Речник лідера партії «Наша Україна», колишнього Президента Віктора Ющенка Ірина Ванникова переконана, що рішення нового керівництва «Першого національного» телеканалу припинити практику перекладу на українську мову російськомовних синхронів у новинах – це початок русифікації каналу.
Ці кроки суперечать Конституції і законам України, мовиться в її заяві, яку оприлюднила прес-служба «Нашої України».
За її словами, наміри припинити практику перекладу українською російськомовних синхронів у новинах суперечить світовій практиці функціонування державних каналів у країнах, де конституційно закріплена єдина державна мова.
Така практика є однією з форм виконання вимог першого абзацу статті 10 чинної Конституції України, відповідно до якої держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Ця правова позиція підтверджена й у рішенні Конституційного Суду України, згідно з яким застосування української мови є обов’язковим для державної сфери на всій території України, нагадує Ванникова.
Вона вважає, що такий прецедент небезпечний започаткуванням тенденції ігнорування Конституції і законів України, продовження постколоніального статусу України.
Подібні дії, на її думку, – не що інше, як перевірка реакції суспільства на наступні кроки щодо згортання підтримки української мови у засобах масової інформації – якраз тоді, коли вони вже сприйматимуться суспільством як «належне».
Ірина Ванникова вважає, що нове керівництво України, задобрюючи у такий спосіб Кремль, розраховувало отримати від цього якість дивіденди. Але, «на відміну від українського, російське керівництво інтересами своєї держави не торгує», заявила речниця Віктора Ющенка.
Ці кроки суперечать Конституції і законам України, мовиться в її заяві, яку оприлюднила прес-служба «Нашої України».
За її словами, наміри припинити практику перекладу українською російськомовних синхронів у новинах суперечить світовій практиці функціонування державних каналів у країнах, де конституційно закріплена єдина державна мова.
Така практика є однією з форм виконання вимог першого абзацу статті 10 чинної Конституції України, відповідно до якої держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Ця правова позиція підтверджена й у рішенні Конституційного Суду України, згідно з яким застосування української мови є обов’язковим для державної сфери на всій території України, нагадує Ванникова.
Вона вважає, що такий прецедент небезпечний започаткуванням тенденції ігнорування Конституції і законів України, продовження постколоніального статусу України.
Подібні дії, на її думку, – не що інше, як перевірка реакції суспільства на наступні кроки щодо згортання підтримки української мови у засобах масової інформації – якраз тоді, коли вони вже сприйматимуться суспільством як «належне».
Ірина Ванникова вважає, що нове керівництво України, задобрюючи у такий спосіб Кремль, розраховувало отримати від цього якість дивіденди. Але, «на відміну від українського, російське керівництво інтересами своєї держави не торгує», заявила речниця Віктора Ющенка.
