В анексованому Криму 12 липня відбудеться чергове засідання підконтрольного Кремлю суду у справі одного з лідерів кримських татар Ільмі Умерова. На минулому засіданні суд продовжив заслуховувати оголошення матеріалів справи. При цьому, як розповів сам Ільмі Умеров, прокурор уникала цитування його слів, про які йдеться в матеріалах справи.
«Вона розділила їх по хвилинах і секундах, кожен раз говорила: на такій-то хвилині каже жінка, на такий-то хвилині каже чоловік. А що конкретно вони говорили, про це не йдеться. Я думаю, вони самі розуміють, що припустилися великої помилки, зробивши експертизу не з кримськотатарської мови, а з якогось не надто зрозумілого перекладу», – зазначив він.
7 червня підконтрольний Кремлю Сімферопольський районний суд почав розглядати по суті справу Ільмі Умерова.
У 2016 році слідчі ФСБ порушили проти Ільмі Умерова кримінальну справу за статтею про екстремізм. Затримання, обшук і порушення кримінальної справи, тримання в психіатричній лікарні для проведення примусової судово-психіатричної експертизи відомого учасника національно-визвольного руху кримських татар, заступника голови Меджлісу Ільмі Умерова викликало громадський і міжнародний резонанс.
Сам Ільмі Умеров вважає суд у його справі замовним, а його результат вирішеним, і стверджує, що слідство зробило підміну понять, надавши лінгвістичну експертизу, зроблену не щодо тексту його виступу кримськотатарською мовою, а щодо дослівного перекладу його слів, названого стенограмою.
