Доступність посилання

У пошуках джерел коронавірусу: США вимагають розслідування, Китай говорить про політизацію

Дехто припускає, що Уханський інститут вірусології може бути джерелом нового коронавірусу. Більшість фахівців вважає: найімовірніше джерело – дика природа
Дехто припускає, що Уханський інститут вірусології може бути джерелом нового коронавірусу. Більшість фахівців вважає: найімовірніше джерело – дика природа

Посольство Китаю в Вашингтоні різко відреагувало на рішення президента США Джо Байдена доручити спецслужбам країни «подвоїти зусилля» в дослідженні джерела походження нового коронавірусу, що викликає захворювання COVID-19.

За словами посольства, «політизація» питання лише ускладнює можливості розслідувати, коли і як цей коронавірус передався до людей.

«Останнім часом дехто вдається до старого трюку і роздмухує політичний галас навколо визначення джерел походження COVID-19 у світі», – мовиться в заяві.

Посольство заявляє, що Китай підтримує «всеосяжне вивчення ранніх випадків COVID-19, виявлених у всьому світі, і ретельне розслідування діяльності деяких таємних баз і біологічних лабораторій у всьому світі».

У заяві не згадано ні США, ні Джо Байдена, який у своєму дорученні спецслужбам назвав серед можливих версій передачі вірусу людині «витік із лабораторії» – натяк на давнє припущення, що цей вірус міг випадково (а дехто навіть стверджував, що свідомо) потрапити за межі потужної вірусологічної лабораторії, яка працює саме в китайському місті Ухані, де були зареєстровані перші випадки COVID-19.

«Наклепницька кампанія і перекидання вини повертаються, і теорія змови про «витік із лабораторії» знову спливає на поверхню», – заявили в посольстві Китаю у Вашингтоні 27 травня.

А в Пекіні речник Міністерства закордонних справ Китаю Чжао Ліцзянь виступив на брифінгу того ж дня зі схожою заявою: за його словами, вказівка Байдена свідчить, що США «не турбуються про факти й істину і не зацікавлені в серйозному науковому дослідженні походження вірусу».

За його словами, США, які хочуть від Китаю участі в міжнародному розслідуванні, тим самим займаються тавруванням і політичними маніпуляціями, натомість вони мають зі свого боку відкрити для такого дослідження свої біологічні лабораторії.

Байден хоче посиленого розслідування своїх спецслужб

Попереднього дня, 26 травня, Байден виступив зі своєю заявою, в якій попросив спецслужби США «подвоїти зусилля» в розслідуванні джерел виникнення пандемії COVID-19 і доповісти про висновок протягом трьох місяців. Допомогти спецслужбам у цьому розслідуванні мають національні лабораторії США.

За його словами, на цей час немає надійних даних для того, щоб зробити висновок, чи це сталося «внаслідок контакту людини з зараженою твариною, чи внаслідок витоку з лабораторії», і більшість представників спецслужб «не вважають, що є досить інформації для оцінки, чи якась із цих версій може бути ймовірнішою за іншу».

Байден також закликав владу Китаю, де був зареєстрований перший спалах захворювання, співпрацювати з міжнародними розслідуваннями джерел походження пандемії.

Він звернув увагу, що через те, що влада Китаю відмовляється повністю співпрацювати з такими розслідуваннями, остаточний твердий висновок може й не бути зроблений ніколи – особливо внаслідок того, що інспекції не змогли потрапити на місце подій у перші місяці пандемії.

За його словами, США будуть «співпрацювати з партнерами-однодумцями в усьому світі, щоб змусити Китай узяти участь у повному, відкритому й базованому на доказах міжнародному розслідуванні і надати доступ до всіх дотичних даних і свідчень».

Різні версії

Походження нового коронавірусу і спосіб його передачі до людини викликають гарячі суперечки від самого часу виявлення перших випадків COVID-19 у китайському Ухані в грудні 2019 року. Як один із варіантів говорили про те, що вірус міг передатися людині на так званому «мокрому ринку» в Ухані, де продають у їжу диких тварин.

Колиска коронавірусу? Усередині суперечливих «мокрих ринків» Китаю

Китайський поліцейський реагує на фотографа, який знімає ринок морепродуктів у закритому на карантин місті Ухань 30 березня. Зверніть увагу на закриту чорним полотном вивіску над входом праворуч
1/9 Китайський поліцейський реагує на фотографа, який знімає ринок морепродуктів у закритому на карантин місті Ухань 30 березня. Зверніть увагу на закриту чорним полотном вивіску над входом праворуч
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Той же вхід на ринок 11 січня, перш ніж вивіску з назвою ринку над входом завісили.<br />
<br />
Величезний &laquo;мокрий ринок&raquo; в Ухані, центрі китайської провінції Хубей, був зачинений невдовзі після того, як було виявлено, що більшість перших жертв хвороби, тепер відомої як COVID-19, або працювали на цьому ринку, або відвідували його
2/9 Той же вхід на ринок 11 січня, перш ніж вивіску з назвою ринку над входом завісили.

Величезний «мокрий ринок» в Ухані, центрі китайської провінції Хубей, був зачинений невдовзі після того, як було виявлено, що більшість перших жертв хвороби, тепер відомої як COVID-19, або працювали на цьому ринку, або відвідували його
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
&laquo;Мокрі ринки&raquo;, такі, як цей у Пекіні, продають свіжі продукти &ndash; рибу, м&rsquo;ясо, овочі. Їх називають &laquo;мокрими&raquo; головно через те, що в кінці дня торгові площі промивають зі шлангів водою і вона лишається на підлогах, так що продавці мусять працювати в гумових чоботях
3/9 «Мокрі ринки», такі, як цей у Пекіні, продають свіжі продукти – рибу, м’ясо, овочі. Їх називають «мокрими» головно через те, що в кінці дня торгові площі промивають зі шлангів водою і вона лишається на підлогах, так що продавці мусять працювати в гумових чоботях
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Більшість &laquo;мокрих ринків&raquo; у Китаї і по всій Азії торгують лише звичайними продуктами &ndash; фруктами й овочами&hellip;
4/9 Більшість «мокрих ринків» у Китаї і по всій Азії торгують лише звичайними продуктами – фруктами й овочами…
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
&hellip;чи рибою і м&rsquo;ясом
5/9 …чи рибою і м’ясом
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Проте на деяких &laquo;мокрих ринках&raquo; продаються на м&rsquo;ясо й екзотичні тварини, такі, як цивета. Спалах коронавірусного захворювання, відомого як SARS, у 2003 році призвів до загибелі сотень людей у декількох країнах. Вважається, що епідемія почалася після того, як кажан заразив цивет, які, в свою чергу, заразили людину. Китайська влада тоді відреагувала, <a href="https://www.nytimes.com/2004/01/05/world/china-to-kill-10000-civet-cats-in-effort-to-eradicate-sars.html" target="_blank">наказавши вбити</a><strong> </strong>близько 10 тисяч цивет
6/9 Проте на деяких «мокрих ринках» продаються на м’ясо й екзотичні тварини, такі, як цивета. Спалах коронавірусного захворювання, відомого як SARS, у 2003 році призвів до загибелі сотень людей у декількох країнах. Вважається, що епідемія почалася після того, як кажан заразив цивет, які, в свою чергу, заразили людину. Китайська влада тоді відреагувала, наказавши вбити близько 10 тисяч цивет
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Чоловік спить на ринку в Нанкіні на клітках із курми поруч зі зв&rsquo;язаними качками. Більшість нових інфекційних захворювань <a href="https://www.bbc.com/news/health-51237225" target="_blank">походять від тварин</a>. Вважається, що ринки, на яких забивають різноманітні види тварин, були епіцентром кількох <a href="https://europepmc.org/article/med/16940861" target="_blank">нещодавніх спалахів вірусних хвороб</a>
7/9 Чоловік спить на ринку в Нанкіні на клітках із курми поруч зі зв’язаними качками. Більшість нових інфекційних захворювань походять від тварин. Вважається, що ринки, на яких забивають різноманітні види тварин, були епіцентром кількох нещодавніх спалахів вірусних хвороб
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Продавці готують до продажу м&rsquo;ясо курей і собак на &laquo;мокрому ринку&raquo; в китайській провінції Юньнань, гуси в клітці чекають на свою чергу. Віруси можуть передаватися від тварин людям через вдихання повітря, яке видихають тварини, вживання їжі, забрудненої екскрементами тварин, або обмін тілесними рідинами &ndash; як це може статися, коли м&rsquo;ясник працює з порізом на руці
8/9 Продавці готують до продажу м’ясо курей і собак на «мокрому ринку» в китайській провінції Юньнань, гуси в клітці чекають на свою чергу. Віруси можуть передаватися від тварин людям через вдихання повітря, яке видихають тварини, вживання їжі, забрудненої екскрементами тварин, або обмін тілесними рідинами – як це може статися, коли м’ясник працює з порізом на руці
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Мертвий крокодил на &laquo;мокрому ринку&raquo; в Гуанчжоу в Китаї. Такі тварини рідко трапляються на ринках Китаю, але, <a href="https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3044207/china-shuts-seafood-market-linked-mystery-viral-pneumonia" target="_blank">згідно з цінником</a>, який опублікувало видання The Guardian, кілька екзотичних видів тварин, серед них такі &laquo;делікатеси&raquo;, як кажани, лисиці, крокодили, велетенські саламандри, змії і дикобрази, <a href="https://www.independent.co.uk/voices/coronavirus-china-wuhan-huanan-market-wild-animals-source-a9309556.html" target="_blank">продавалися</a> в Ухані &ndash; на сумнозвісному тепер ринку
9/9 Мертвий крокодил на «мокрому ринку» в Гуанчжоу в Китаї. Такі тварини рідко трапляються на ринках Китаю, але, згідно з цінником, який опублікувало видання The Guardian, кілька екзотичних видів тварин, серед них такі «делікатеси», як кажани, лисиці, крокодили, велетенські саламандри, змії і дикобрази, продавалися в Ухані – на сумнозвісному тепер ринку
Фотографії відображають реальність ринків, які були пов’язані з кількома серйозними спалахами захворювань і, можливо, стали джерелом нинішньої коронавірусної пандемії. (Увага: деякі фотографії можуть шокувати читачів)
Назад
Вперед

Але в Ухані також працює велика дослідницька вірусологічна лабораторія, і це викликало спекуляції, що саме вона могла бути джерелом походження вірусу.

Із іншого боку, Китай заявляє, що не причетний до виникнення пандемії, яка вбила вже понад 3,5 мільйони людей, а експерти кажуть, що це число, без сумніву, занижене, – а вірус міг потрапити в цю країну з інших азійських країн, найімовірніше, в заморожених морепродуктах.

На початку цього року Китай відвідала група експертів під проводом Всесвітньої організації охорони здоров’я, і в лютому вони заявили: мало ймовірно, щоб коронавірус міг вийти з лабораторії, і ймовірніше, що він передався людям від тварин.

П’ять речей, які треба знати про звіт ВООЗ про коронавірус у Китаї
Будь ласка, зачекайте

No media source currently available

0:00 0:04:36 0:00

Вірус, імовірно, передався людям від кажанів через іще якусь тварину-посередника, а «передача внаслідок інциденту з лабораторією була визначена як вкрай неймовірний шлях», мовилося в тому звіті, який експерти укладали спільно з китайськими дослідниками за результатами чотиритижневого перебування делегації в Ухані й сусідніх місцевостях.

Є сумніви

Але США і ще низка країн висловили сумніви в тому звіті експертів ВООЗ і заявили, що підтримують прозорий і незалежний аналіз джерел появи пандемії COVID-19, «вільний від втручання і неналежних впливів».

А раніше цього тижня американські урядові джерела заявили про наявність засекреченого звіту спецслужб США, який був укладений іще за адміністрації президента Дональда Трампа – в часи, коли Трамп, як і інші чільники його Республіканської партії, активно просували версію про витік вірусу з уханської лабораторії. У звіті стверджувалося, що в листопаді 2019 року троє дослідників Уханського інституту вірусології захворіли так, що їм довелося звернутися до лікарні.

Джерело інформації для цього звіту і його надійність невідомі. Неясно також, чи цих дослідників урешті поклали до лікарні чи які були їхні симптоми, звернуло увагу неназване джерело агентства Reuters.

Раніше цього місяця республіканська частина комітету з питань розвідки Палати представників оприлюднила свій звіт, у якому теж зосередила увагу на Уханському інституті вірусології. В ньому стверджувалося про наявність «значних непрямих свідчень», які, за словами авторів звіту, наводять на думку, що Національна лабораторія біологічної безпеки цього інституту розробляла біологічну зброю, а Пекін намагався приховати походження вірусу.

Нині комітети з питань розвідки і Палати представників, і Сенату розслідують, як американські спецслужби збирали інформацію і звітували про походження коронавірусу, як поширювалася пандемія COVID-19 і як уряди різних країн реагували на неї.

Потрібне нове розслідування

А Вашингтон закликає ВООЗ почати другу фазу свого розслідування щодо походження COVID-19.

Директор ВООЗ із надзвичайних ситуацій Майк Раян заявив 26 травня в Женеві, що організація очікує подати пропозиції щодо своїх подальших кроків «наступними тижнями».

Провідний експерт влади США з інфекційних захворювань і чільний радник Білого дому з питань нинішньої пандемії доктор Антоні Фаучі далі заявляє: і він, і більшість представників наукової спільноти «вважають, що найімовірніший сценарій полягає в тому, що поява вірусу була природна, – але ніхто не впевнений на сто відсотків». «А через те, що є стільки занепокоєння, стільки спекуляцій, і ніхто не знає напевне, я думаю, потрібне таке розслідування, де буде повна відкритість, де буде оприлюднена вся наявна інформація для її дослідження», – сказав Фаучі 26 травня на сенатському слуханні.

Канадський вірусолог Арінджай Банерджі, до якого звернулося по коментар агентство Associated Press, каже, що велика ймовірність і далі лишається та, що вірус прийшов із дикої природи. Він нагадує, що перехід вірусів від тварин до людини – звичне в природі явище: вчені, зокрема, знають два схожі коронавіруси, які розвинулися в кажанів і спричинили епідемії, коли ними заразилися люди – це SARS (тяжкий гострий респіраторний синдром) і MERS (близькосхідний респіраторний синдром). «Наявні натепер дані наводять на думку, що й цей вірус прийшов із дикої природи», – каже він.

Але, додає вірусолог, «через те, що ніхто ще не виділив вірусу, що був би на сто відсотків ідентичний до SARS-CoV-2 (назва коронавірусу, що викликає COVID-19 – ред.), в жодної тварини, для дослідників усе ще лишається можливість ставити питання про інші можливості».

  • Зображення 16x9

    Сергій Драчук

    Почав співпрацю з Радіо Свобода з самого початку 1990-х, із 1992-го – постійно, спершу в Києві, з 1995-го – в штаб-квартирі в Празі.

XS
SM
MD
LG