Доступність посилання

Захід пішов, «Талібан» прийшов. Чи вдасться зберегти в Афганістані досягнення останніх 20 років?

Жінки вимагають своїх прав на демонстрації в Кабулі 3 вересня 2021 року
Жінки вимагають своїх прав на демонстрації в Кабулі 3 вересня 2021 року
Ґольназ Есфандіярі
Мустафа Сарвар

Воєнна операція під проводом США в Афганістані 2001 року скинула жорстокий режим руху «Талібан», що надавав притулок терористичній мережі «Аль-Каїда», і значною мірою демонтував і загнав цю мережу в підпілля.

А майже через 20 років війська США й їхніх міжнародних союзників залишили Афганістан у перебігу хаотичного виведення. Воно супроводжувалося одним із найсмертоносніших терактів в Афганістані, коли влаштований смертником вибух убив понад 180 людей, зокрема й 13 військових США, і завершилося 30 серпня.

Нині «Талібан» повертається до влади, в Афганістані діють терористичні угруповання, такі, як «Ісламська держава – Хорасан», і є занепокоєння, що й «Аль-Каїда» теж може знову закріпитися в країні.

«Талібан» в Афганістані: жіночі обличчя зникають з вулиць Кабула (фотогалерея)

Мурал в Кабулі із зображенням жінки-виборця, зафарбований аерозольною фарбою, щоб закрити її обличчя<br />
&nbsp;
1/13 Мурал в Кабулі із зображенням жінки-виборця, зафарбований аерозольною фарбою, щоб закрити її обличчя
 
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Закриті салони краси із зафарбованими обличчями жінок. Місцевий житель у Кабулі каже, що такі підприємства майже повністю керувалися жінками.&nbsp;Він також зауважує, що в деяких випадках налякані родичі-чоловіки власниць кидалися псувати бізнес
2/13 Закриті салони краси із зафарбованими обличчями жінок. Місцевий житель у Кабулі каже, що такі підприємства майже повністю керувалися жінками. Він також зауважує, що в деяких випадках налякані родичі-чоловіки власниць кидалися псувати бізнес
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Вхід до закритого салону краси в районі Кабулу Шар-е-Нау
3/13 Вхід до закритого салону краси в районі Кабулу Шар-е-Нау
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Жіноче обличчя, замальоване біля входу в торговий центр<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;
4/13 Жіноче обличчя, замальоване біля входу в торговий центр
 
 
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Боєць &laquo;Талібану&raquo; з рушницею американського виробництва проходить повз салон краси із зображеннями жінок, забруднених аерозольною фарбою в Шар-е-Нау
5/13 Боєць «Талібану» з рушницею американського виробництва проходить повз салон краси із зображеннями жінок, забруднених аерозольною фарбою в Шар-е-Нау
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Мурал, що пропагує права жінок і вільну пресу в Кабулі, із замальованими обличчями жінок.&nbsp;Вважається, що деякі псування зображень, подібні до цього, були зроблені місцевими жителями, які підтримують &laquo;Талібан&raquo; та їхній світогляд
6/13 Мурал, що пропагує права жінок і вільну пресу в Кабулі, із замальованими обличчями жінок. Вважається, що деякі псування зображень, подібні до цього, були зроблені місцевими жителями, які підтримують «Талібан» та їхній світогляд
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Робітники зафарбовують мурал із зображенням молодої жінки. Чоловіки, які професійно виготовляють вивіски, пізніше розмалювали стіну різними гаслами та проталібськими муралами.&nbsp;Художники сказали, що їх взяли на роботу таліби
7/13 Робітники зафарбовують мурал із зображенням молодої жінки. Чоловіки, які професійно виготовляють вивіски, пізніше розмалювали стіну різними гаслами та проталібськими муралами. Художники сказали, що їх взяли на роботу таліби
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Обличчя молодої жінки зникає під білою фарбою<br />
&nbsp;
8/13 Обличчя молодої жінки зникає під білою фарбою
 
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Пофарбована в білий колір стіна з написом: &laquo;Для ісламської системи та незалежності ви повинні витримати випробування і зберігати терпіння&raquo;
9/13 Пофарбована в білий колір стіна з написом: «Для ісламської системи та незалежності ви повинні витримати випробування і зберігати терпіння»
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Хлопчик йде коридором крамниці одягу, де всі обличчя жінок зафарбовані
10/13 Хлопчик йде коридором крамниці одягу, де всі обличчя жінок зафарбовані
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Низка салонів краси, в яких жіночі обличчя &ndash; принаймні ті, до яких легко дістатися &ndash; поспішно закриті фольгою
11/13 Низка салонів краси, в яких жіночі обличчя – принаймні ті, до яких легко дістатися – поспішно закриті фольгою
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Фасад салону краси в Шар-е-Нау
12/13 Фасад салону краси в Шар-е-Нау
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Студенти слухають лекцію у приватному університеті в Кабулі 6 вересня. &laquo;Талібан&raquo; постановив, що студенти повинні бути розділені за статтю.&nbsp;На інших фотографіях із Кабулу студенти чоловічої та жіночої статі розділені фіранкою
13/13 Студенти слухають лекцію у приватному університеті в Кабулі 6 вересня. «Талібан» постановив, що студенти повинні бути розділені за статтю. На інших фотографіях із Кабулу студенти чоловічої та жіночої статі розділені фіранкою
З моменту захоплення талібами Афганістану обличчя жінок були видалені з реклами та муралів, оскільки войовничі ісламісти формують новий похмурий образ життя
Назад
Вперед

Як каже колишній британський дипломат Ніколас Кей, присутність США в Афганістані мала «першу чітку мету – зупинити можливі нові міжнародні терористичні напади, як той, що стався 11 вересня (2001 року – ред.), не дозволити, щоб вони сталися знову, щоб їх задумували чи організовували з Афганістану».

«І протягом 20 років це відбувалося успішно, – сказав в інтерв’ю Радіо Азаді, Афганській службі Радіо Свобода, Кей, який був британським послом в Афганістані і чільним цивільним представником НАТО в цій країні в 2017–2020 роках. – Але, звичайно, питання було в тому, чи можна було підтримувати такий стан і далі, чи буде воно так і далі».

І посеред непевної ситуації з безпекою в Афганістані з часу, як «Талібан» 15 серпня захопив контроль практично над усією країною, постають питання з приводу двох десятиліть зусиль під проводом США з метою подолати повстанські угруповання і принести демократію в понівечену війною країну.

Бойові дії в Афганістані з часу західного вторгнення 2001 року обійшлися в велетенську людську ціну: за даними ООН, там загинули 2455 американських військових, близько 66 тисяч афганських військових і понад 47 тисяч цивільних людей, що зробило цю країну одним із «найсмертоносніших місць у світі для цивільного населення».

Обійшлася ця операція приблизно в 2 трильйони доларів, які пішли, зокрема, на навчання і обладнання для урядових збройних сил та інших силових структур – які просто розтеклися після початку виведення міжнародних військ 1 травня, що дозволило «Талібанові» швидко відновити практично повний контроль над Афганістаном.

Незважаючи на приголомшливі інвестиції в цю країну, багато афганців і далі живуть у злиднях, і близько половини населення залежить від гуманітарної допомоги, кажуть гуманітарні організації.

І багато людей, серед яких і мільйони афганців, що були змушені стати внутрішніми переселенцями чи й біженцями з країни, зараз запитують, чи варті того були велетенські зусилля міжнародної спільноти.

«Афганський народ має дуже важливе питання: по 20 роках, після стількох убивств і загибелей, після таких важких днів – а який результат? Що ми повернулися на 20 років назад?» – каже Радіо Азаді Шафік Хамдам, який був радником сил НАТО в Афганістані.

Але хоча дехто змальовує зусилля останніх двох десятиліть як провал після повернення талібів, багато хто також висловлює сподівання, що хоч деякі з монументальних здобутків, наприклад, у правах жінок, освіті чи охороні здоров’я, вдасться зберегти і за суворо консервативної влади ісламістського руху.

«Те, що почалося 2001 року як подорож за миром, перетворилося на дуже кривавий і дорогий шлях для афганців, для американців, та й для всіх інших», – каже Біляль Саварі, відомий афганський журналіст, який утік із країни після повернення талібів.

Але Саварі зазначає, що за ці минулі 20 років його країна надзвичайно змінилася.

Жінки не ті, що в 90-х

Одні з найбільш значущих здобутків із 2001 року мають афганські жінки. Вони здобули багато прав, але тепер бояться, що можуть втратити їх за влади «Талібану», який у часи свого режиму в 1996–2001 роках змушував їх сидіти вдома і позбавляв навіть найбільш засадничих прав.

«Ми багато чого досягли за останні роки, і, незважаючи на загрози щодо безпеки й інші проблеми, ми вчилися, ми брали на себе відповідальність, ми працювали поруч із чоловіками», – казала одна з учасниць акції протесту 2 вересня в місті Гераті на заході країни.

За роки влади прозахідного уряду, який упав минулого місяця, жінки мали змогу вчитися, вони стали важливою частиною робочої сили, стаючи вчительками, поліцейськими, суддями, депутатками й урядовицями.

У країні також відбувалися президентські, парламентські й місцеві вибори – їх різко критикували за недоліки, але вони давали афганцям можливість брати участь у демократичному процесі.

Але в країні буйно квітла корупція, сотні мільйонів доларів із фондів відбудови втрачалися через розтрати, шахрайства і зловживання.

Вибухи й інші напади, які влаштовували різноманітні войовничі угруповання, – включно з «Талібаном», – ставалися по всій країні і забирали життя тисяч невинних людей.

Але для мільйонів афганців життя при цьому істотно поліпшилося.

Крім освіти, багато афганців також отримали доступ до якісної охорони здоров’я, смертність серед новонароджених скоротилася майже на 50 відсотків. Багато хто також уперше отримав доступ до мобільного телефонного зв’язку й до інтернету, що був заборонений за влади талібів.

Нині майже 80 відсотків населення, за опитуваннями, має мобільні телефони; повідомляють, що з 38 мільйонів населення Афганістану майже 9 мільйонів користуються інтернетом.

Повністю підконтрольні було засоби інформації протягом п’ятирічного режиму «Талібану» теж розквітли після його скинення, по всій країні за останні 20 років з’явилися десятки незалежних радіостанцій, телеканалів, друкованих та інтернетних видань.

Ці засоби інформації нині занепокоєні з приводу цензури і заборони на роботу багатьом жінкам-журналісткам, які працювали в них. Багатьом журналісткам таліби вже наказали не повертатися на роботу.

Майкл Куґелман, заступник директора і старший дослідник із питань Південної Азії в Міжнародному центрі науковців імені Вудро Вільсона, каже, що головні здобутки, досягнені в Афганістані під проводом США, були здійснені в соціальній сфері. І він попереджає, що всі вони можуть легко опинитися під загрозою.

«Коли врахувати екстремістські погляди і репресивну тактику «Талібану», а ще відсутність у нього досвіду урядування і здійснення політики розвитку, то є серйозна підстава побоюватися, що ці здобутки – а вони не такі й великі, як багато хто вважає, – будуть скасовані», – сказав Куґелман Радіо Свобода.

Аналітик Хамдам вважає, що багато що залежатиме від «Талібану» і від того, як він керуватиме країною. «Конституція Афганістану, демократичні інституції, демократичні структури, невійськова інфраструктура – все це ж не забрали з собою американці, коли виходили, – каже він. – Ця інфраструктура залишилася в Афганістані для афганського народу, і військове обладнання вартістю в десятки мільйонів доларів теж належить афганському народові».

Тому, зберігаючи це все, «Талібан» зберігає й «цінності, капітал і національні інтереси Афганістану, головні інтереси», каже він. «І це відповідальність народу Афганістану і відповідальність «Талібану» – зберегти їх, навіть якщо якісь із них суперечать їхнім поглядам», – каже про ці цінності Хамдам.

Гедер Барр, тимчасова співдиректорка підрозділу прав жінок правозахисної організації Human Rights Watch, каже, що зміни, які відбулися в афганському суспільстві, стануть викликом для талібів.

«Уже є покоління дівчат і молодих жінок – та й хлопців і молодих чоловіків, – які виросли в багатьох випадках із такими поглядами на права жінок і роль жінок у суспільстві, що прямо суперечать тим позиціям, які мав «Талібан» 2001 року і які, схоже, цей рух має і зараз. Важко уявити, як ці жінки й дівчата – і їхні родини – зможуть жити за влади «Талібану», яка хоче радикально обмежити права жінок, хоча в деяких окремих випадках дещо гнучкіше, ніж 2001 року», – каже Барр.

Останніми днями жінки в Кабулі, Гераті, Мазаре-Шаріфі й Заранджі виходили на вулиці, вимагаючи поважати їхні права, що їх вони здобули за попередні 20 років. Вони також гучно давали знати, що вони вже не ті жінки, які були в 1990-х, і що Афганістан уже не та країна, якою вона була за попереднього режиму «Талібану».

«Талібан» розігнав протест жінок у Кабулі (відео)
Будь ласка, зачекайте

No media source currently available

0:00 0:01:30 0:00

Таліби, які до свого пропонованого нового уряду з 33 міністерств не призначили жодної жінки, силою розігнали ці протести жінок.

Барр очікує, що багато афганських жінок будуть опиратися будь-яким спробам «Талібану» обмежити їхні права – наприклад, створенням підпільних шкіл для дівчат, мережами підтримки жінок чи публічними протестами.

«Справжнє питання полягає в тому, яка буде реакція міжнародної спільноти, – каже вона. – Чи готова вона просто сказати «ганьба!» і відійти, коли в Афганістані будуть роздушувати права жінок, без найменшого почуття відповідальності перед афганськими жінками?»

Встановлюйте новий застосунок Радіо Свобода на смартфони та планшети Apple і Android.
XS
SM
MD
LG