Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
Поліція розганяє демонстрантів, розчищаючи територію навколо Білого дому, щоб президент Дональд Трамп міг пройти для фотографування біля церкви Св. Іоанна
Демократичні інституції пручаються заклику президента США Дональда Трампа про розміщення військових замість поліції у місцях, де, за його словами, місцеві органи влади не змогли вгамувати заворушення, грабежі та насильства. Американці не підтримали ідею свого президента відправити військо налагоджувати порядок, коли після вбивства поліцейським афроамериканці Джорджа Флойда 25 травня, по всій країні почалися акції протесту – спочатку мирні, а потім зі застосуванням насильства.
Заклик Трампа вважають таким, що виходить далеко за межі системи стримувань і противаг, закріплених в Конституції США. Такі думки висловлюють мери і губернатори, громадянські та релігійні лідери, військові лідери у відставці та навіть члени адміністрації Трампа.
Що говорить закон?
Президент США є головнокомандувачем усіх збройних сил США. Але президент не має повноважень – за звичайних обставин – використовувати американські війська для виконання правоохоронних обов’язків на території власної країни.
Охорона правопорядку є обов’язком місцевих правоохоронних органів, що є під контролем місцевих органів влади. У час надзвичайних ситуацій – від стихійних лих до громадянської кризи – безпеку можуть підтримувати війська Національної гвардії, які дислокуються губернаторами штатів.
Національна гвардія, на відміну від армії США, військово-морського флоту, морської піхоти та військово-повітряних сил, складається з солдатів, які мають цивільну роботу або вчаться в університеті та за сумісництвом проходять військову підготовку.
Кожний американський штат має власні сили Національної гвардії. Їх можна послати до іншого штату, або для ведення бойових дій за кордоном. Але їх основною сферою діяльності, як правило, є їхній власний штат – надання допомоги державним урядам для забезпечення власної безпеки.
Правознавці стверджують, що для того, щоб Трамп міг використовувати американські війська для здійснення поліцейських функцій в Америці, йому доведеться посилатися на Закон про повстання 1807 року – федеральний закон, який надає повноваження президенту використовувати власну армію для «придушення громадянського безладу, повстання, і заколоту».
В історії Америки вже були випадки, коли президенти використовували армію США під час громадянських заворушень. Це ставалося протягом 1950-х і 1960-х: Дуайт Ейзенхауер, Джон Ф. Кеннеді та Ліндон Джонсон, коли війська розганяли натовпи, які намаглись зупинити расову десегрегацію шкіл або загрожували життю та майну громадян.
У 1957 році, коли губернатор Арканзасу Орвал Фобус мобілізував Національну гвардію в своєму штаті, щоб не допустити афроамериканських студентів до відвідування Центральної середньої школи Little Rock. Дуайт Ейзенхауер взяв Національну гвардію під федеральне управління та розгорнув 101-ю повітрянодесантну дивізію армії США, щоб виконати рішення Верховного суду США щодо заборони сегрегації шкіл.
Востаннє, коли президент використовував американські війська всередині країни, було в Лос-Анджелесі в 1992 році, коли спалахнули заворушення після того, як присяжні звільнили місцевих поліцейських, які кийками жорстоко били афроамериканського будівельного робітника Родні Кінга і це було знято на відеозапис.
Тоді президент Джордж Буш розмістив 1 500 морських піхотинців разом з іншими військовими, щоб допомогти місцевій владі патрулювати вулиці Лос-Анджелеса.
Але цього тижня власний міністр оборони Трампа Марк Еспер заявив, що не підтримує заклик стримування нинішньої кризи.
Використання армії у правоохоронних цілях повинено розглядатися лише в крайньому випадку
Мірістр оборони США Марк Еспер
«Використання армії у правоохоронних цілях повинено розглядатися лише в крайньому випадку, і лише в найневідкладніших ситуаціях», – заявив Еспер журналістам у Пентагоні 3 червня. «Ми не є в такій ситуації зараз. Я не підтримую використання Закону про повстання».
Еспер заявив, що «дискусії щодо Закону про повстання» можуть легко зробити військових війська США «політичними пішаками», що може підірвати «повагу, довіру та підтримку, яку наші військові заслужили від своїх співгромадян».
Еспер також відсторонився від розкритикованого виступу президента Трампа 1 червня перед Єпископською церквою Святого Іоанна у Вашингтоні. Цей інцидент викликав обурення по всій країні, коли поліція силою розігнала демонстрантів з парку поруч з Білим домом, щоб Трамп міг пройти до церкви.
Президент США Дональд Трамп тримає Біблію, стоячи перед Єпископальною церквою Св. Іоанна навпроти Білого дому. Для того, щоб перзидент міг зробити це фото, поліція розігнала протестувальників
«Я ваш президент закону і порядку», – заявив Трамп з Рожевого саду Білого дому, поки демонстрантів розштовхувала поліція. «Я мобілізую всі наявні федеральні ресурси, цивільні та військові, щоб припинити заворушення та грабежі, припинити руйнування та підпали, а також захистити права американців, що дотримуються законів».
Генерал морських піхотинців США у відставці Джон Аллен, колишній командувач військами в Афганістані, який зараз очолює Інститут Брукінгса, каже, що «з жахом спостерігав, як молодих американців, які, використовуючи Першу поправку, протестували проти широкої соціальної несправедливості у цій країні та прагнули позитивних змін, а їх спеціальна поліція кийками гнала по вулиці».
Колишній міністр оборони Трампа Джим Маттіс, генерал американської морської піхоти у відставці, також засудив президента через інцидент, оголосивши Трампа «загрозою Конституції США».
Я спостерігав за тим, як розгортаються події цього тижня, це викликало злість та огиду
Джим Маттіс
«Я спостерігав за тим, як розгортаються події цього тижня, це викликало злість та огиду», – сказав Меттіс у заяві, опублікованій журналом The Atlantic 3 червня.
«Слова «Рівна справедливість за законом» викарбувані на фронтоні Верховного суду Сполучених Штатів», – написав Меттіс. «Саме цього з повним правом вимагають протестувальники. Ми не повинні відволікатися на невелику кількість порушників. Протести визначаються десятками тисяч людей, які наполягають на тому, щоб ми відповідали нашим цінностям».
Демократи в Конгресі також засудили погрозу Трампа використати військових в середині країни як поведінку потенційного авторитарного лідера.
Представник Джим Клайберн, завданням якого як координатора більшості демократів у Конгресі є забезпечення партійної дисципліни та єдності щодо законодавчих голосів, говорить, що Трамп сам поставив американську демократію на розпуття.
Якщо ми не керуватимемося розумом, то до кінця цього року, ми спостерігатимемо за загибеллю найбільшої демократії, яка коли-небудь була на Землі
Джим Клайберн
«Якщо ми не керуватимемося розумом, то до кінця цього року, ми спостерігатимемо за загибеллю найбільшої демократії, яка коли-небудь була на Землі», – сказав Клайберн 2 червня в ефірі CNN.
«Цього не станеться»
Деякі уряди штатів також виступилии проти заклику Трампа використати армію замість поліцейських для придушення вуличного насильства, стверджуючи, що це було б надмірною реакцією.
Генеральний прокурор Нью-Йорка Летіція Джеймс заявила, що штат готовий звернутися до суду, щоб запобігти такому кроку Трампа, зауваживши, що президент США не має диктаторських повноважень.
Губернатор штату Іллінойс Джей Роберт Прицкер заявив, що «риторика, що виходить з Білого дому», розпалює громадянські заворушення і насильство, погіршуючи стан речей.
Мер Вашингтона, округ Колумбія, Мюріел Боузер, виступила проти використання Трампом службовців Департаменту юстиції та інших федеральних установ як поліцейських у столиці країни.
Округ Колумбія не є штатом. Таким чином, немає губернатора, який би визначав, чи слід розміщувати Національну гвардію чи інші сили безпеки. І це надає адміністрації Трампа повноваження розміщувати там сили, не посилаючись на Закон про повстання від 1807 року.
Мер Чикаго Лорі Лайтфут пообіцяв боротися з будь-якою спробою Трампа розмістити американські військові сили як поліцію у своєму місті.
Поліцейські у США висловлюють підтримку мирним акціям, що проходять із вимогою справедливості – фотогалерея
1/17Начальник управління поліції Нью-Йорка Теренс Монахан став на одне коліно разом із активістами, коли протестувальники зупинилися під час протестної ходи Нью-Йорком.1 червня 2020 року (Фото AP/Craig Ruttle)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
3/17Офіцери поліції стали на одне коліно на знак солідарності із учасниками протестів, які вимагають справедливості щодо загибелі в Міннеаполісі афроамериканця Джорджа Флойда. Атланта, штат Джорджія. 1 червня 2020 року (Фото REUTERS/Dustin Chambers)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
4/17Поліцейський та протестувальник вітаються ударом кулаками під час протесту в Атланті, штат Джорджія. 1 червня 2020 року (Фото REUTERS/Dustin Chambers)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
5/17Шеф поліції міста Оклі Ерік Крістенсен розмовляє із активісткою, опустившись на одне коліно перед протестувальниками, які вийшли на демонстрацію, вимагаючи справедливості через смерть Джорджа Флойда в Міннеаполісі. Оклі, штат Каліфорнія. 31 травня 2020 року (Фото з відео зі соцмереж. MARC ANTHONY LOPEZ /via REUTERS)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
6/17Шеф поліції міста Оклі Ерік Крістенсен обіймає протестуючого, стоячи на колінах перед протестувальниками. Оклі, штат Каліфорнія. (Фото з відео зі соцмереж. MARC ANTHONY LOPEZ /via REUTERS)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
7/17Представники поліції та Національної гвардії Пенсільванії опустилися на коліно на знак солідарності із вимогами справедливості, які озвучують учасники мирної акції протесту. Це була ініціатива заступника комісара поліції Філадельфії Мелвіна Сінґлтона. Філадельфія, штат Пенсільваня. 1 червня 2020 року (Фото AP/Matt Rourke)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
8/17Учасник мирної акції протесту вітається із філадельфійським поліцейським. Так він реагує на те, що представники поліції та Національної гвардії Пенсільванії опустилися на коліно на знак солідарності із вимогами справедливості. Це сталося із ініціативи заступника комісара поліції Філадельфії Мелвіна Сінґлтона під час ходи демонстрантів, які вийшли на вулицю, подивившись відео загибелі Джорджа Флойда. Філадельфія, штат Пенсільваня. 1 червня 2020 року (Фото AP/Matt Rourke)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
10/17Співробітник поліції Брентвуда приєднується до протестувальників, які вимагають справедливості за смерть Джорджа Флойда. Брентвуд, штат Каліфорнія. 31 травня 2020 року
(Фото COURTESY MARC ANTHONY LOPEZ)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
11/17Шеф поліції міста Брентвуд розмовляє із активістом після того, як його товариші по службі об'єдналися з протестувальниками, які вимагають справделивості щодо смерті Джорджа Флойда. Брентвуд, штат Каліфорнія. 31 травня 2020 року (Фото COURTESY MARC ANTHONY LOPEZ)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
12/17Представники Філадельфійської поліції та Національної гвардії стоять на колінах перед протестувальниками за пропозицією заступника комісара поліції Філадельфії Мелвіна Сінґлтона. Філадельфія, штат Пенсільванія. 1 червня 2020 року (Фото AP/Matt Rourke)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
13/17Офіцери поліції опустилися на одне коліно на знак солідарності із учасниками акції протесту, які у мирний спосіб вимагають справедливості щодо факту загибелі в Міннеаполісі Джорджа Флойда. Атланта, штат Джорджія. 1 червня 2020 року (Фото REUTERS/Dustin Chambers)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
14/17Лейтенант Алекс Рено, з поліцейсьного відділку міста Гемптон (праворуч), та заступник шефа поліції Кевін Ґелано, з поліцейсьного відділку міста Сібрук (посередині), приєдналися до протестувальників та опустилися на коліно на пляжі у Гемптоні. Люди вимагають справедливості щодо факту загибелі Джорджа Флойда. Гемптон, штат Вірджинія. 1 червня 2020 року (Фото AP/Charles Krupа)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
15/17Капітан поліції східного округу міста Сіетл Брайан Ґренон слухає протестувальників, які зупинилися біля поліцейського відділку під час демонстрації проти жорстокості поліції і вимогами справедливості щодо смерті Джорджа Флойда. Сіетл, штат Вашингтон. 1 червня 2020 року (Фото REUTERS/Lindsey Wasson)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
16/17Емоційна реакція учасника акції на акт демонстрації підтримки від поліцейських. Вони опустилися на одне коліно, підтримуючи вимогу справедливого розслідування причин смерті Джорджа Флойда. Вашингтон, округ Колумбія, неподалік Білого дому. 31 травня 2020 року (Фото ROBERTO SCHMIDT/AFP)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
17/17Заступник комісара поліції Філадельфії Мелвін Сінґлтон опустився на коліно і просить колег підтримати його. Під час мирної акції, учасники якої вимагають справедливості щодо смерті Джорджа Флойда. Філадельфія, штат Пенсільванія. 1 червня 2020 року (Фото AP/Matt Slocum)
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
Назад
Вперед
Виклики громадянського суспільства
Також минулого тижня громадянське суспільство виступило проти адміністрації Трампа у справі протестувальників.
4 червня Американський союз громадянських свобод (ACLU) та інші подали позов до федерального суду у Вашингтоні, звинувачуючи Трампа, генеральна прокурора Вільяма Барра та інших посадових осіб у «спробі незаконної змови щодо порушенняправа протестувальників», коли вулиці та парк були розчищені 1 червня. ACLU назвав цю операцію «скоординованою загрозою» демонстрантам.
Барр 4 червня заявив, що наказав розігнати мітингувальників біля церкви Св. Іоанна, було вирішено розширити зону безпеки навколо Білого дому після вибуху насильства напередодні, включно зі спробою підпалу церкви. Барр сказав, що, прибувши в цей район вдень 1 червня, він виявив, що зона безпеки не розширена.
Багатьох обурило використання Трампа церкви Св. Іоанна та Біблії як «реквізиту»під час фотографування та перетворення будівлі на те, що газета The Washington Post описала як «символ для релігійних ворогів Трампа».
Очільниця Вашингтонської єпархії Маріан Едгар Будде, Єпископальної церкви, до якої належить церква св. Іоанна, каже, що вона була «обурена» тим, що Трамп «використовував Біблію та церкву моєї єпархії як тло для повідомлення, зо суперечить вченню Ісуса та всього, на чому побудована наша церква».
Проти свавілля поліції і за справедливість: протести у світі через смерть Джорджа Флойда – фото
1/20Двоє протестувальників із піднятими руками – навпроти шеренги поліцейських, які готуються застосовувати спецзасоби. Протест через смерть Джорджа Флойда. Штат Вашингтон, США. 8 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
2/20У Преторії люди вийшли на демонстрацію під американське посольство, підтримуючи вимоги протестів, спричинених загибеллю у США афроамериканця Джорджа Флойда. ПАР, 8 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
3/20Поліцейський прикривається щитом від предмета, кинутого у нього учасником протесту, організованого Black Lives Matter Belgium. Рух виник як реакція на загибель у США афроамериканця Джорджа Флойда, Брюссель, Бельгія, 7 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
4/20Біля стіни пам'яті з імена убитих поліцією чорношкірих людей, спорудженої учасниками протестів навпроти Білого дому. Вашингтон, округ Колумбія. 7 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
8/20Водій, який вирішив проїхати охопленою протестом вулицею, виходить із автомобіля з пістолетом у руці. Поруч намагаються надати допомогу протестувальнику, якого він, ймовірно, щойно поранив. Той чоловік намагався витягти водія із автівки. У подальшому водій здався поліції. Заворушення у Сіетлі через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, штат Вашингтон, США. 7 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
9/20Учасник антирасистської демонстрації тримає хрест із ім'ям Джорджа Флойда. Мітингувальники також викрикували гасла проти президента Бразилії Джаїра Болсонаро, не погоджуючись із його політикою на тлі епідемії коронавірусу. Ріо-де-Жанейро, 7 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
10/20Лицем до лиця: учасники протесту Black Lives Matter із піднятими угору руками дивляться ув очі лондонським поліцейським. Велика Британія, 7 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
11/20Масова хода учасників мирної демонстрації проти расової дискримінації і свавілля поліції по Пенсильванія-авеню, що зв'язує Білий дім і Капітолій. Вашингтон, США. 6 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
12/20Німецькі поліцейські затримують чорношкірого чоловіка під час сутички, що розпочалася після завершення мирної демонстрації на площі Олександрплац у Берліні, Німеччина, 06 червня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
15/20Поліція намагається розборонити учасників конфлікту, який виник між учасниками акції Black Lives Matter і прихильниками президента США Дональда Трампа. Хантінгтон-Біч, штат Каліфорнія, США. 06 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
17/20Поліція застосовувала перцеві балончики проти учасників акції Black Lives Matter всередині Центрального вокзалу Сіднею. Австралія, 06 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
20/20Демонстранти, опустившись на коліна, закликають поліцію не вдаватися до насилля. Після сутичок у Лондоні під час маршу Black Lives Matter. Велика Британія, 6 червня 2020 року
У США та інших країнах світу пройшли протести через смерть афроамериканця Джорджа Флойда, спричинену жорстокими діями поліції Міннеаполісу 25 травня 2020 року.
Посилання для територій, де сайт Радіо Свобода заблокований
Назад
Вперед
Здатність адаптуватися
Професор американських досліджень в університеті Англії Бірмінгема Скотт Лукас, приходить до висновку, що Трамп підштовхнув країну до кризи, якої досі ще не було.
Це завдає набагато більшої шкоди, ніж війна у В’єтнамі, расова напруженість 1960-х та Вотергейт
Скотт Лукас
«Це завдає набагато більшої шкоди, ніж війна у В’єтнамі, расова напруженість 1960-х та Вотергейт», – заявив Лукас у розмові з Радіо Свобода.
«Причина полягає в тому, що жоден президент до цього моменту не бажав доводити до крайності напруженнята поділ у суспільстві задля особистої вигоди».
«Якщо Дональда Трампа не переоберуть в листопаді, потрібно буде зробити багато роботи, щоб полагодити американську систему», – сказав Лукас. «Якщо він залишиться на посаді другий термін, я не знаю, чи її ще можна буде полагодити. Наскільки ця ситуація є серйозною».
«Американська система проіснувала майже 250 років, оскільки вона змогла адаптуватися», щоб подолати свої вади, каже він. «Потрібно повернутися до Америки, яка бажає обговорювати, а не кричати, діяти для загального блага, а не для блага однієї фракції. Повинна бути Америка поза гаслом «ми» проти «них».